Alle

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ma sai quanto ci vuole?
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ungewohnte Harmonie zwischen Ugo und Nora, Stress im Atelier, weil ein Kleid noch nicht fertig ist, die Kundin aber bereits wartet und ein neuer Kunde, der sich bestens mit Ugo unterhält, während beide auf die zukünftige Braut warten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [de]: Ja, das fehlte ja noch.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ce simmo ditte addio [napoletano: ci siamo detti addio]
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei sammelt erste Informationen über den Mord an einem Mann. Camilla möchte wissen, was vor sich geht, und bittet ihre Schüler erneut, ihr alles zu erzählen, was sie über Luca wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Va bene, ci penso io.
Caption 3 [de]: In Ordnung, ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Calogiuri hat Neuigkeiten zur Identität des Opfers, Imma muss schnell noch ein Kleid kaufen und die Staatsanwaltschaft erreicht eine anonyme E-Mail, die alles andere als beruhigend ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ci vediamo stasera a Metaponto.
Caption 9 [de]: Wir sehen uns heute Abend in Metapont.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Franca, oh! Dai, entriamo, ci fanno mangiare a credito, eh.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier wird der mutmaßliche Mörder identifiziert. Gaetano muss eine Inspektion im Gebäude gegenüber der Schule durchführen und sieht vom Fenster aus Camilla, die versucht, etwas über ihren Schüler Luca herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Mi sa che ci siamo. Guardi:
Caption 25 [de]: Ich glaube, wir haben es. Schauen Sie:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Eh adesso non, non ci sono più i libretti, nonno.
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri befragen die Molkereibesitzer und auf der Rückfahrt hat Calogiuri eine gute Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Dottore', io modestia a parte, ci ho, ci, ci so fare con gli affari.
Caption 14 [de]: Frau Doktor, bei aller Bescheidenheit, ich, ich, ich habe ein Händchen fürs Geschäft.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal möchten Mirò und seine Freunde musizieren. Doch woher die Instrumente nehmen? Die magische Schachtel verschafft den Tieren Alltagsgegenstände, die die Freunde mithilfe ihrer Fantasie in Instrumente umwandeln müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Peccato che non ci sia la musica.
Caption 13 [de]: Schade, dass keine Musik da ist.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Perché non ci vai te [toscano: tu] con lui? -E vai!
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo erteilt Lorenzo eine Lektion in Sachen Liebe, Nora weigert sich, die Polizei zu rufen und am Ende ist klar, wer der Dieb gewesen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: lo zio Peter non ci finanzia più.
Caption 9 [de]: Onkel Peter finanziert uns nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Là in fondo ci stanno gli Champs-Élysées, tutto, vai.
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zeugen wurden von Torre befragt und lieferten viele Informationen zum Mord. Die neue Staatsanwältin überrascht und fasziniert Gaetano, während Renzo sich vielleicht von Liviettas Tanzlehrerin hat erobern lassen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ci vediamo a calcetto alle sei, eh.
Caption 21 [de]: Wir sehen uns um sechs beim Hallenfußball, ja?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Di là ci... [sono] i bagni.
Caption 5 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.