Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Eigentümer der Strandbar erinnert sich, Aida in Begleitung des Schauspielers Covaser gesehen zu haben. Imma und Calogiuri statten ihm am Set einen Besuch ab und helfen seinem Gedächtnis auf die Sprünge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Di produzione chi ci sta?
Caption 11 [de]: Wer ist von der Produktion da?

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil führt uns Marika an einen ganz besonderen Ort, die sogenannte Hochwasser-Buchhandlung. Was es damit auf sich hat, erfahrt ihr in diesem Video. Die Hoffnungen der Venezianer liegen auf „Mose“, einer Flutschutzanlage, die erst im letzten Herbst getestet wurde. Das System funktioniert, doch es gibt auch eine Menge Probleme...

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: eh, ci è andata bene perché, insomma, la cosa ha funzionato
Caption 47 [de]: äh, es hat gut funktioniert, weil, na ja, die Sache hat funktioniert

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Mirò hat Geburtstag und alle kommen, um zu gratulieren. Leles Geschenk sorgt dafür, dass es abenteuerlich wird und eine Weile dauert, bis endlich die Torte angeschnitten werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 12 [de]: Die magische Schachtel

Übungen Prüfungen

Tutorial Yabla - Opzioni aggiuntive del player - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ci sono tutti i sottotitoli con la traduzione nella lingua che hai scelto.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Mont Blanc ist ein gewaltiges Bergmassiv mit 42 Gletschern... Sind es tatsächlich so viele? In der Tat kann die Zahl je nach Jahresklima variieren. Alles ist hier im Fluss, mit Ausnahme der bizarren Felsformationen mit so vielsagenden Namen wie Col du Géant oder Col Maudit, die die Bauern und Hirten wegen Lawinenabgängen schon immer das Fürchten lehrten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Che ci siano delle temperature più alte o più basse,
Caption 35 [de]: Ob die Temperaturen nun höher oder niedriger sind,

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: ci si bolle.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ho rimediato così, visto che con le mani ci so fare.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Tanto ci sarò sempre e possono aspettare. -Bene.
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wusstet ihr, dass die Höhe des Mont Blanc variiert und alle zwei Jahre neu bestimmt wird? Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video,

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ora, quanto è alto? Questa è la prima domanda che ci si pone.
Caption 10 [de]: Nun, wie hoch ist er? Das ist die erste Frage, die man sich stellt.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kommt, um das neue Brautpaar zu begrüßen und staunt nicht schlecht, als sie sieht, um wen es sich bei Matthews zukünftiger Braut handelt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ci metterei una bella ricarica telefonica nel vestito.
Caption 11 [de]: eine schöne Telefonaufladekarte in das Kleid nähen.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: a scrivere due o tre note, forse, forse, se ci riesco.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferrari findet ein Flugticket auf den Namen des Opfers und bittet das Reisebüro um weitere Informationen. Camilla und Martina holen die Kinder nach dem Tanzunterricht ab und Camilla entdeckt, dass die Vertretungslehrerin jung und hübsch ist und möglicherweise eine Schwäche für Renzo hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Là ci suonava Li Marvin. -Magari Bob Marley.
Caption 42 [de]: Dort spielte Li Marvin. -Vielleicht Bob Marley.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco, ci siamo. -Ah, ecco.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma erfährt von Calogiuri, dass das Opfer Aida denselben Club besuchte wie ihre Tochter Valentina, die mit Bea dort gerade auf einer Party ist. Imma zieht alle Register, um Valentina ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Calogiuri, dimmi. -Non ci potete credere, dottoressa.
Caption 3 [de]: Calogiuri, was gibt's? -Das werden Sie nicht glauben, Frau Doktor.

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Diesmal bringt die magische Schachtel eine Stoffpuppe und jedes der Tiere soll ein Spiel mit ihr erfinden. Doch diesmal gibt es Streit und irgendjemand braucht eine gute Idee, um diesen zu beenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 18 [de]: Die magische Schachtel wird uns

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.