Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und die Staatsanwältin sind sich nicht ganz einig über die zu verfolgende Spur im Mordfall Paul Lenox. Auf dem Polizeirevier meldet sich die Person, die Paul Lenox den Schmuck geliehen hatte und ihn jetzt unbedingt zurückhaben muss. Zurück in ihrer Klasse versucht Camilla, Bibì zu verstecken, was ihr nicht besonders gut gelingt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Anzi, ci spariamo anche due bei maritozzi con la panna, va.
Caption 23 [de]: Lass uns auch noch zwei schöne Rosinenbrötchen mit Sahne reinpfeifen, komm.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma schafft es einfach nicht, sich aus dem Leben ihrer Tochter herauszuhalten. Ihre ständige Einmischung trägt nicht gerade zur Verbesserung des Mutter-Tochter-Verhältnisses bei. Am Abend geht sie nun doch zu dem Treffen ihrer ehemaligen Mitschülerinnen und ist von dem Tratsch dort extrem gelangweilt. Zum Glück gibt es ein reichhaltiges Buffet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Che la Todisco a me e a Bea ci ha spostato di banco.
Caption 8 [de]: Dass die Todisco mich und Bea auseinandergesetzt hat.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Licht ist für uns eine normale Sache. Wir sind in der Lage, Licht sogar mit unseren Handys zu erzeugen. Aber was genau ist Licht? Und wie entsteht es? Entdecken wir alles über das Licht in diesem höchst interessanten Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano
Caption 11 [de]: Die Aktivitäten, die hier stattfinden, helfen uns

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Dai, ci vediamo domani. -Bravi.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giampi erlebt die Schmach seines Lebens und Melody hat einen mutigen und bewegenden Auftritt vor der Hochzeitsgemeinde, der auch Ugo nicht kalt lässt ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E penso che per tanto tempo bene non ci starò.
Caption 31 [de]: Und ich denke, dass es mir noch lange Zeit nicht gut gehen wird.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: ci può capitare di trovare "del", "della", o "degli".
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos weiß nun endlich, wie die Verbindungen zwischen dem abgesetzten Regime der Obristen und der neuen Regierung beweisen kann. Oriana hat diesmal Angst um ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Però, per dimostrare questo, occorrono delle prove che qui non ci sono.
Caption 7 [de]: Um das aber zu beweisen, braucht es Beweise, die es hier nicht gibt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es sieht nicht gut aus für Francesca, und weder Camilla noch Gaetano konnten sie bisher ausfindig machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [it]: Che cosa facciamo? -Prof, ci penso io.
Caption 81 [de]: Was machen wir? -Frau Lehrerin, ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri unterhalten sich mit Manolo, dem Campingplatzbesitzer, mit dem Nunzio befreundet zu sein schien. Später treffen sie zufällig auf Milena, und Imma versucht wieder, Informationen zu bekommen. Diesmal hat sie mehr Erfolg als beim letzten Versuch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Oppure ci facevamo qualche viaggetto, così...
Caption 11 [de]: Oder wir machten die eine oder andere kleine Reise, so ..

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: ci si accorge però che la pietra a volte è un... fragile.
Caption 14 [de]: stellt man jedoch fest, dass der Stein manchmal ein... brüchig ist.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa kommt zu spät zur Schule, aber als der Schulbus ankommt, entdeckt sie, dass die Ferien begonnen haben und beschließt zusammen mit Häschen, ihre Schultasche und Stifte an den Strand zu bringen. Während Pimpa und ihre Freunde Spaß haben, fühlt sich die Schule einsam... Pimpa und Häschen besuchen sie und unterhalten sie mit ein paar lustigen Lektionen, die sie zum Lachen bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Mi ci vuol la saponetta
Caption 20 [de]: Ich brauche die Seife

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Essendo in un monolocale, ci manca anche un po' l'aria,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Melody haben beschlossen, Fabiana alles zu erzählen und machen sich auf den Weg zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Senti, Fabiana, noi ci abbiamo pensato tanto e
Caption 19 [de]: Hör mal, Fabiana, wir haben viel darüber nachgedacht und

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Panagulis wird zum Abgeordneten gewählt und muss gegen die Verbrechen der Junta aussagen. Doch der Prozess verläuft anders als erwartet ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ci sarà un processo per i crimini della Giunta
Caption 10 [de]: Es wird einen Prozess wegen der Verbrechen der Junta geben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo spricht mit deutlichen Worten: Camilla muss Bibì heute zu Francesca zurückbringen, die jedoch immer noch unerreichbar ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E ci sei riuscita? -No.
Caption 18 [de]: Und, hast du es geschafft? -Nein.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.