Alle

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci sono nello spazio altri pianeti oltre la Terra
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Qui ci sono dei pannolini. -Grazie
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo weiß sich nicht anders zu helfen, als in Noras Bett zu schlüpfen. Als diese am Morgen erwacht, ist sie außer sich. Später bittet Sie den Dachdecker, nochmal über die Reduzierung seines Angebots nachzudenken und Ugo sucht Roberto auf, der sich seltsam erregt zeigt, als Ugo ihm erzählt, dass er in Noras Bett geschlafen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 1 [de]: Was machst du denn hier?

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lisa hat Oriana ins Krankenhaus begleitet und geht schließlich in deren Wohnung zurück, um ein paar Interviews der Journalistin anzusehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Brava. E già che ci sei domani portami il cambio.
Caption 6 [de]: Gut. Und wenn du schon da bist, bring mir morgen Kleider zum Wechseln mit.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla findet Francesca fast ohnmächtig auf dem Sofa und hilft ihr, indem sie einen Krankenwagen ruft. Auf dem Polizeirevier erzählt Paul Lenox' Sekretärin dem Kommissar, dass Francesca am Abend des Mordes Paul angerufen hatte, aber er wollte nicht mit ihr sprechen, woraufhin sie die Beherrschung verlor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [de]: Deshalb war in dem Parfümfläschchen Whisky.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma besucht ihren Freund Pino im Museum, um seine Meinung zu den archäologischen Fundstücken im Haus ihrer ehemaligen Klassenkameradin zu hören. Bevor sich sich wieder mit Calogiuri im Büro trifft, geht sie noch mit ihrer Mutter auf den Friedhof.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Pino! -Non ci posso credere.
Caption 1 [de]: Pino! -Das kann ich nicht glauben.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: e che ci serve per chiacchierare con i nostri amici lontani:
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: dagli animali che ci hanno sempre identificato,
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora weint sich bei Roberto aus, weil sie es satt hat, immer nur für die unangenehmen Dinge zuständig zu sein und niemand erkennt, dass auch sie ein gütiger Mensch ist. Ugo muss indessen am eigenen Leibe feststellen, dass das Dach sich nicht allein durch göttliche Fügung wieder schließt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Dove ci mettiamo, eh?
Caption 31 [de]: Wohin legen wir uns, hm?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma genießt die Party nicht wirklich und ist wie immer mit den Gedanken bei der Arbeit. Und dann entdeckt sie etwas, was ihre Aufmerksamkeit und ihr Interesse erregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, Imma. -Ehi, ciao bella, pure tu stai [lucano: ci sei anche tu]? Ciao, ciao.
Caption 1 [de]: Hallo Imma. -Hey, hallo Hübsche, du bist auch da? -Hallo, hallo.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Ein Storch auf dem Weg nach Schweden macht Halt, um sich auf dem Schornstein von Pimpas Haus auszuruhen. Der Kamin beginnt zu husten, und dichter Rauch schwärzt alle Wände des Hauses. Mit Hilfe ihrer Freunde schafft es Pimpa, das Haus neu zu streichen, bevor Armando ankommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Ci penso io.
Caption 30 [de]: Ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen ein berühmtes Kloster in der Umgebung von Lecce, das im Mittelalter entstanden ist, einen barocken Umbau erlebt hat und bis auf die heutige Zeit überkommen ist. Heute ist in dem wunderschönen Bau eine Abteilung der Universität des Salento untergebracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Noi, infatti, ci troviamo in un sito davvero unico
Caption 3 [de]: Wir befinden uns in der Tat an einem wirklich einzigartigen Standort,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luisella Giulicchi, Managerin der ESA Europäische Weltraumorganisation, beantwortet einige Fragen über das Licht, die Infrarotstrahlen und das Lichtjahr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ci sono ovviamente anche altre tecniche
Caption 40 [de]: Es gibt natürlich auch andere Techniken

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: E per quanto ci stai attento, temi sempre che, di non essere abbastanza attento.
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In „Ein Mann“ thematisiert Oriana Fallaci ihre Beziehung zu Alekos Panagulis. Oriana hat sich ein Jahr quasi nicht aus ihrem Haus bewegt, um diesen Roman zu schreiben. Dann kämpfte sie für die Veröffentlichung ihres Buches in nichtdemokratischen Ländern. Eines davon der Iran, wohin Oriana 1979 reiste, um Ayatollah Khomeini zu interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: ci vorranno alcune ore di macchina per raggiungerlo
Caption 22 [de]: man braucht einige Autostunden, um dorthin zu kommen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.