Alle

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: ci siamo buttati su questo lavoro fisico.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody hat beschlossen, in ihr Dorf zurückzugehen, Ugo ist entsetzt über Nora, die nicht versucht, sie aufzuhalten und die Dachreparatur ist weiterhin ein drohendes Thema.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: No, ci ho pensato a lungo stanotte e...
Caption 7 [de]: Nein, ich habe letzte Nacht lange darüber nachgedacht und ...

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci tocca percentuale più efficace [...].
Caption 5 [de]: Wir brauchen eine effizientere Quote [...].

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Debbie trägt ein Kleid von Paul Lenox, dem Modedesigner, der letzte Nacht ermordet wurde und dessen Mord bereits vom Kommissar untersucht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Dotto', nella segreteria ci stanno dei messaggi.
Caption 50 [de]: Chef, auf dem Anrufbeantworter sind Nachrichten.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: No, ci sono tante cose diverse, speciali.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Valentina versuchen jeweils Pietro auf ihre Seite zu ziehen, als es darum geht, ob Valentina auf das Konzert gehen darf oder nicht. Währenddessen hat der Polizist La Macchia Carmine Amoroso in die Mangel genommen und Imma ist genervt, weil sie von einer Mitarbeiterin mit einer Einladung zum Klassentreffen konfrontiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: come una nave da crociera, non ci vai.
Caption 26 [de]: wie ein Kreuzfahrtschiff heißt, gehst du nicht.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa und Häschen gehen in den Vergnügungspark. Beim Schießbudenspiel gewinnt Pimpa einen roten Goldfisch namens Ninì. Ninì bringt sie zu einem wunderbaren Ort auf dem Meeresgrund, wo Pimpa einen neuen Freund kennenlernen wird, der seine eigene Identität nicht gut kennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci vuole il biglietto.
Caption 15 [de]: Man braucht eine Eintrittskarte.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano non solo a studiare
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: là dove ci sono quei lontani pannelli solari,
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist verzweifelt darüber, dass ihr Giambi in Wirklichkeit Fabianas zukünftiger Ehemann ist. Das Atelier-Team inklusive Ugo möchte Melody vor weiterem Leid bewahren und würde am liebsten die Hochzeit absagen. Doch Nora sieht in erster Linie die finanzielle Seite der Angelegenheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma no, qui ci vuole [l'] acquavite rumena, ah!
Caption 10 [de]: Aber nein, hier ist rumänischer Schnaps vonnöten, ja!

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alekos und Oriana erleben Momente der Liebe und des Glücks, doch über allem schwebt der unbeugsame Wille Alekos, seinen Kampf gegen die Regierung weiter zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: È già da un po' che ci vengono dietro.
Caption 26 [de]: Wir werden schon seit einer Weile verfolgt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla lernt Francesca kennen, Gaetanos Schwester, die er selbst als "tickende Zeitbombe" bezeichnet, weil sie seiner Meinung nach immer die falschen Entscheidungen getroffen hat. Inzwischen muss Gaetano zurück zur Arbeit: Es gibt einen neuen Mordfall, um den er sich kümmern muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Francesca, potrei sapere che ci fai qui?
Caption 13 [de]: Francesca, könnte ich erfahren, was du hier machst?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Milena lässt Immas Fragen ins Leere laufen und dann bekommt Imma einen Anruf, der sie sofort das Interesse an der Befragung verlieren lässt, denn es geht um ihre Tochter Valentina...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.
Caption 31 [de]: Ja, Frau Lehrerin, unbekümmert, es ist mir wichtig, das zu sagen.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Mann erzählt, dass er einen Fehler begangen hat. Er hat seine Mutter geküsst ... Nicht mal die Tränen kann er sich spontan trocknen, da er sich ja erst einmal die Hände waschen muss. Viele kleine Episoden zeigen die Absurdität des Lebens angesichts der Bedrohung durch COVID-19.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.
Caption 5 [de]: Wir haben uns geküsst.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.