Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Teatro di San Carlo in Neapel war und ist ein wahrer Tempel der Künste und der Wunsch seines Erbauers, eines der prächtigsten Theater ganz Europas zu erschaffen, scheint aufgegangen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: be', ci si accorge che è come entrare all'interno,
Caption 10 [de]: nun, dann stellt man fest, dass es ist, als beträte man

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Come stai? -E che ci fai qua?
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Camillas Hilfe kommt nun Licht ins Dunkel ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Commissario. -Piccolo, ti ho detto che non ci sono per nessuno.
Caption 1 [de]: Herr Kommissar. -Piccolo, ich habe dir gesagt, dass ich für niemanden zu sprechen bin.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Non ci posso credere.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Romaniello bekennt Farbe und wird in Untersuchungshaft genommen und Imma begleitet ihre Mutter zurück nach Hause und gibt sie in die Obhut ihrer Betreuerin Maria.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: però, questa volta, in carcere ci starà un po' di più di quattro mesi.
Caption 16 [de]: aber diesmal werden Sie ein bisschen länger als vier Monate im Gefängnis bleiben.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Armando geht aus und La Pimpa bleibt zu Hause, weil sie ihre Hausaufgaben machen muss, aber etwas lenkt sie ab... es ist Rachele, ein heiserer Frosch, der gerne singt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Ci vuole un po' di ginnastica.
Caption 61 [de]: Man braucht ein bisschen Gymnastik.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unsere Reise führt uns weiter nach Kampanien und Neapel, wo sich für uns die Türen des ältesten Opernhauses Europas öffnen, des Teatro San Carlo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ci troviamo ora nel teatro d'opera più antico d'Europa,
Caption 21 [de]: Wir befinden uns jetzt im ältesten Opernhaus Europas,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Oriana trifft General Loan und darf anschließend die Gefangenen interviewen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Da giorni e giorni ci tengono
Caption 12 [de]: Seit vielen Tagen halten sie uns

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Modugno ci ha regalato un'immagine dell'Italia,
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Hinter dem Tod von Rotunno steckt ein Rätsel, das es zu lösen gilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Se ci separiamo, tu resti con me, stai tranquillo.
Caption 1 [de]: Wenn wir uns trennen, bleibst du bei mir, sei beruhigt.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: ma forse ci sono le Olimpiadi nell'aria.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luca gelingt es, trotz der Überwachung durch Torre und Ferrari, zu Camillas Haus zu gelangen. Aber als Camilla herauskommt, um mit ihm zu sprechen, ist Luca aber bereits wieder verschwunden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ma quanto ci hai messo?
Caption 2 [de]: Wie lange hast du denn gebraucht?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: qua ci sono i libri delle favole e le figurine per i mostriciattoli,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns, was von dem ursprünglichen Bau der Kathedrale von Sant'Andrea übrig geblieben ist und warum sie überhaupt nach diesem Schutzheiligen benannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: guardate, ci sono delle figure sacre
Caption 17 [de]: seht nur, es gibt Heiligenfiguren,

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana schafft es, ein paar junge Soldaten zu interviewen. Ihre Aussagen beziehungsweise Erfahrungen führen einem die Grausamkeit und Sinnlosigkeit eines jeden Krieges vor Augen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Qui ci sono gli uomini di almeno tre battaglioni.
Caption 2 [de]: Hier sind die Männer von mindestens drei Bataillonen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.