Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Altstadt von Lecce verströmt Ruhe und Wärme, was nicht zuletzt an dem besonderen Lecceser Stein liegt, dessen Eigenschaften uns Alberto Angela erläutert. Kommt mit und streift mit ihm durch die engen Gassen von Lecce, in denen der Wechsel von Licht und Schatten eine wunderbare Atmosphäre erschafft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: che trova il suo massimo splendore quando ci si trova di fronte
Caption 6 [de]: das seinen größten Glanz erreicht, wenn man sich vor

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ciao, ci rivediamo alla prossima puntata,
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Questo Covid ci tiene lontano da tutti i nostri affetti,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora ist weggefahren, ohne irgendjemandem zu sagen, wohin. Und auch Ugo trifft eine spontane Entscheidung ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: noi non ci conosciamo, tu ancora,
Caption 14 [de]: wir kennen uns noch nicht, du

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrer Fehlgeburt braucht Oriana Abstand von Panagulis und geht nach Mailand. Dort erfährt sie aus der Presse, dass das Obristenregime in Athen gestürzt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Eh, ma ci starò dentro a modo mio, eh.
Caption 29 [de]: Ja, aber ich werde auf meine Weise in ihr sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Volendo, un rimedio ci sarebbe, eh. -Sì.
Caption 23 [de]: Wenn man wollte, gäbe es ein Heilmittel, nicht wahr? -Ja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Sì, Cettina, devi essere sicura che tra gli eccipienti non ci sia il glutine.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma ist von ihrer Mitarbeiterin und früheren Mitschülerin genervt und la Macchia beschwert sich über Calogiuri, weil dieser ihm offenbar seinen Job erklären will. Doch Calogiuri ist mit seinen Ermittlungen auf der richtigen Fährte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: E ci sono queste X,
Caption 66 [de]: Und da sind diese X,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit Alberto Angela reisen wir nun nach Lecce, der Perle des italienischen Barock. Der erste Teil dieser Serie führt uns zur Porta San Biagio, einem der vier Stadttore Lecces, von dem aus wir uns die Stadt weiter erschließen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: e poi al centro, lo vedete, ci sono tre stemmi.
Caption 44 [de]: und dann in der Mitte, ihr seht es, gibt es drei Wappen.

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Qua ci sarebbe il papà che fa le sue teleconferenze,
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giampi erweist sich als niederträchtige Person, die Ugo sogar zu bestechen versucht. Als er Nora davon erzählt, sieht diese wieder nur die praktische Seite der Angelegenheit ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Io ci tengo tanto a sposare Fabiana.
Caption 3 [de]: Es ist mir sehr wichtig, Fabiana zu heiraten.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina kommen im Atelier von Paul Lenox an und finden die Polizei und viele Journalisten vor. Im Inneren des Ateliers suchen der Kommissar und Torre nach Beweisen, aber einer davon verwirrt Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Sì, mi dica. -Ci può dare qualche informazione
Caption 55 [de]: Ja, bitte. -Können Sie uns einige Informationen geben