Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 111 von 210 
─ Videos: 1651-1665 von 3150 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 36 Minuten

Captions

video thumbnail
4:03

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: No, non ci sono cure da fare,
Caption 45 [de]:
video thumbnail
4:10

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein junger Mann wird am tot am Straßenrand aufgefunden, ganz in der Nähe seines Wohnortes. Tags zuvor hatte er Geburtstag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Dottoressa, ma io non lo sapevo che ci voleva tutto 'sto [questo] tempo.
Caption 18 [de]: Frau Doktor, ich wusste doch nicht, dass das so lange dauern würde.
video thumbnail
5:36

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dieser Dokumentarfilm folgt den Anfängen des Coronavirus in Wuhan bis zu seiner Ankunft in Italien. Das Filmmaterial stammt von Videos und Erzählungen betroffener Personen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: [Questo film è stato realizzato con i video che ci avete mandato
Caption 7 [de]: [Dieser Film wurde mit den Videos, die ihr uns geschickt habt
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Melody ist wegen ihrer Hochzeit ganz aus dem Häuschen, Ugo ist noch sauer auf Nora und Fabiana erweist sich weiterhin als wählerische und kritische Kundin, der man nichts recht machen kann. Dann macht Nora auch noch eine Entdeckung, die sie sehr in Unruhe versetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Eh! Non sai quanto ci divertivamo insieme io e lui.
Caption 32 [de]: Tja! Du weißt nicht, wie viel Saß wir zusammen hatten, er und ich.
video thumbnail
3:21

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pentidattilo ist ein Paradies für Menschen, die einfach leben wollen und auf alles verzichten können, was zum modernen Lebensstandard gehört. Dieser brachte uns leider auch das Plastik, das jetzt diesen wundervollen Planeten vermüllt und auch vor Rossellas Heimatort nicht Halt macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Non ci sono.
Caption 3 [de]: Es gibt keine.
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla spricht wie gewohnt mit Potti und stellt sich Fragen zum Fall des Buchhalters Rotunno und ... hat eine Erleuchtung. Gaetano muss wieder einmal anerkennen, dass Camilla Recht hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [de]: Schau mal, Potti beobachtet uns. -Na gut, was ...
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In der neuen Staffel treffen wir Valentina in ihrer Schulklasse während des Unterricht an, in dem es um atomaren Müll geht, der in der Basilikata deponiert werden sollte, was aber verhindert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: per smaltirsi, ci mettono da venti a centocinquantamila anni. [regia di]
Caption 30 [de]: zwischen zwanzig und fünfzigtausend Jahre brauchen, um sich zu zersetzen. [Regie]
video thumbnail
5:11

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Es wäre schön, mit Märchenfiguren zu interagieren... Pimpa kann das!
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Non ci riesco.
Caption 66 [de]: Ich kann nicht.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Melody hat eine überraschende Nachricht, über die Dino alles andere als erfreut ist. Spartacus und Ugo kehren von einem Arbeitseinsatz zurück, bei dem Spartacus die Arbeit und Ugo Sightseeing gemacht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: e intanto ce [ci] vado io.
Caption 29 [de]: und in der Zwischenzeit gehe ich dorthin.
video thumbnail
5:16

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: adesso, ci sia un tempo meraviglioso.
Caption 76 [de]:
video thumbnail
3:04

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auch ein Ort kann zur Liebe auf den ersten Blick werden und das ganze Leben verändern... Machen wir uns auf nach Pentidattilo, einem traumhaft gelegenen Geisterstädtchen in Kalabrien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Ecco, molto tempo fa ci è stato consigliato questo borgo fantasma calabrese [La storia di Pentedattilo (RC) è a dir poco affascinante! Un saluto dalla Calabria! A presto!]
Caption 4 [de]: Eben, vor langer Zeit wurde uns diese kalabresische Geisterortschaft empfohlen, [Die Geschichte von Pentedattilo (RC) ist, um es kurz zu sagen, faszinierend! Ein Gruß aus Kalabrien! Bis bald!]
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Oriana wird Zeugin einer Erschießung ... ein Bild, dass sie ihr Leben lang nicht mehr vergisst. Diese und andere Erinnerungen tauchen vor ihr auf, als sie mit Lisa über ihre Vergangenheit spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ormai non posso. Ci hanno visti.
Caption 2 [de]: Das kann ich jetzt nicht mehr. Sie haben uns gesehen.
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Però ci manca l'arma del delitto.
Caption 26 [de]: Aber uns fehlt die Tatwaffe.
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Fall ist gelöst und Imma wird sogar von ihrem Vorgesetzten zu ihrem Spürsinn beglückwünscht. Zu guter Letzt winken sogar noch ein paar Tage Erholung am Meer, die Imma diesmal auch wirklich als solche genießen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Mi son detta: "Ma che ci sta a fa' [fare] questa qui?" Imma,
Caption 22 [de]: Ich habe mir gesagt: „Was macht denn die hier?“ Imma,
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo weckt Nora mitten in der Nacht, um ihr zu erklären, warum er nicht auf den Kran gestiegen ist. Doch Nora bleibt unbeeindruckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Sì, ti ci impiccherei. [Produttore RAI]
Caption 24 [de]: Ja, ich würde dich daran aufhängen. [RAI-Produzent]
12...109110111112113...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.