Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: Addirittura? Quindi ci sarebbe un guadagno
Caption 80 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Aufführung erhält Allegras Vater einen weiteren Anruf und geht weg. Allegra bemerkt es und läuft von der Bühne weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Che ci fai tu qui?
Caption 12 [de]: Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono erblickt einen Gegenstand unter dem Tisch, der ganz den Anschein hat, die Tatwaffe zu sein. Der Vizekommissar schickt Lojacono auf unfreundliche Weise weg, da solche Fälle nicht in die Zuständigkeit der Polizeistation von Pizzofalcone fallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Perché ci vuole un po' di tatto,
Caption 2 [de]: Weil es etwas Taktgefühl braucht,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto ist fest entschlossen, seinen Schützlingen das Lesen und Schreiben beizubringen, und nichts kann ihn aufhalten, auch nicht der Widerstand des Direktors. Mit Idas Hilfe und guten Tipps von seinen Jungs schafft er es, Papier und Bleistifte in die Anstalt zu schmuggeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Qui ci sono i tuoi fogli.
Caption 27 [de]: Hier sind deine Blätter.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Io ci posso provare.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im Kommissariat kommt ein Anruf an und obwohl es sich nicht um Routineangelegenheiten handelt, entscheidet Lojacono, seine Arbeit zu machen und sich zum Ort zu begeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ma l'omicidio non ci compete.
Caption 4 [de]: Aber der Mord fällt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto und seine Schüler legen sich auf den Boden, um den Himmel besser betrachten zu können. Die Stimmung ist euphorisch und die Jungs sind glücklich und ausgelassen. Später bringt Alberto seine kleine Familie in ihr neues Zuhause.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: E allora? -Sta a piove', se [romanesco: sta piovendo, ci] bagniamo.
Caption 15 [de]: Na und? -Es regnet, wir werden nass.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Va be', però ci mettiamo una vita, i vagoni, le co' [cose]... dai.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Renzo im Morgengrauen aufgewacht ist, um laufen zu gehen, ist Camilla zu spät dran. Zum Glück weckt Livietta sie auf und bringt ihr das Frühstück ins Bett.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Quale premio? -Eh, ci pensiamo.
Caption 20 [de]: Welchen Preis? -Äh, das überlegen wir uns.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der ausgewählte Beamte Aragona hat die Akten seiner Kollegen gelesen, um zu erfahren, was sie im Laufe ihrer Karriere angestellt haben. So erfahren wir, wessen Giuseppe Lojacono beschuldigt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Va be', poi ci stanno Pisanelli e Ottavia,
Caption 40 [de]: Na ja, dann gibt es noch Pisanelli und Ottavia,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wann gehen die meisten Italiener in die Ferien und wohin? Und was hat es dem viel bemühten „Ferragosto“ auf sich?

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: se ci sono degli esami in corso.
Caption 50 [de]: wenn es laufende Prüfungen gibt.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Doktor Policari übergibt Luigi die Einverständniserklärung mit der Empfehlung, sie gar nicht selbst zu lesen ... Luigis Frau hat Fragen zur bevorstehenden Operation, doch Policari bleibt ziemlich vage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Non lo so, non ci voglio pensare adesso.
Caption 69 [de]: Ich weiß es nicht, ich will jetzt nicht darüber nachdenken.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ricotta traut seinen Augen nicht, als Manzi ihn wieder zu den anderen holt. Und endlich kann der erste Unterricht beginnen - zur Überraschung aller wird dieser unter freiem Himmel stattfinden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Ma professo', ma ci hai visti bene?
Caption 23 [de]: Aber Herr Lehrer, hast du uns denn richtig angeschaut?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Secondo me manco si sono accorti che io non ci sono.
Caption 60 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Episode bringt Camilla Bibì zu Francesca zurück, die im Begriff ist, nach London abzureisen, wo sie einen Mann treffen wird, der laut ihrer Aussage der faszinierendste Mann ist, dem sie je begegnet ist. Allerdings ist er kein Hundefreund ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: No, anche perché mi ci stavo affezionando. -Papà!
Caption 7 [de]: Nein, auch weil ich mich gerade an sie gewöhnt hatte. -Papa!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.