Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: ci si accorge però che la pietra a volte è un... fragile.
Caption 14 [de]: stellt man jedoch fest, dass der Stein manchmal ein... brüchig ist.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 6 La scuola in vacanza

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa kommt zu spät zur Schule, aber als der Schulbus ankommt, entdeckt sie, dass die Ferien begonnen haben und beschließt zusammen mit Häschen, ihre Schultasche und Stifte an den Strand zu bringen. Während Pimpa und ihre Freunde Spaß haben, fühlt sich die Schule einsam... Pimpa und Häschen besuchen sie und unterhalten sie mit ein paar lustigen Lektionen, die sie zum Lachen bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Mi ci vuol la saponetta
Caption 20 [de]: Ich brauche die Seife

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Essendo in un monolocale, ci manca anche un po' l'aria,
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Melody haben beschlossen, Fabiana alles zu erzählen und machen sich auf den Weg zu ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Senti, Fabiana, noi ci abbiamo pensato tanto e
Caption 19 [de]: Hör mal, Fabiana, wir haben viel darüber nachgedacht und

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Panagulis wird zum Abgeordneten gewählt und muss gegen die Verbrechen der Junta aussagen. Doch der Prozess verläuft anders als erwartet ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ci sarà un processo per i crimini della Giunta
Caption 10 [de]: Es wird einen Prozess wegen der Verbrechen der Junta geben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo spricht mit deutlichen Worten: Camilla muss Bibì heute zu Francesca zurückbringen, die jedoch immer noch unerreichbar ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E ci sei riuscita? -No.
Caption 18 [de]: Und, hast du es geschafft? -Nein.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E ià [napoletano: dai], se no la bambina non ci crede. -Cra, cra.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma und Calogiuri besuchen Nunzios Vater, um mehr über Nunzio herauszufinden. Herr Festa erinnert sich an einen neuen Bekannten seines Sohnes, mit dem er in letzter Zeit Umgang hatte. Imma und Calogiuri machen sich sogleich auf den Weg, um diesen kennenzulernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Ci siamo persi, Calogiu'?
Caption 31 [de]: Haben wir uns verfahren, Calogiu'?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Altstadt von Lecce verströmt Ruhe und Wärme, was nicht zuletzt an dem besonderen Lecceser Stein liegt, dessen Eigenschaften uns Alberto Angela erläutert. Kommt mit und streift mit ihm durch die engen Gassen von Lecce, in denen der Wechsel von Licht und Schatten eine wunderbare Atmosphäre erschafft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: che trova il suo massimo splendore quando ci si trova di fronte
Caption 6 [de]: das seinen größten Glanz erreicht, wenn man sich vor

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ciao, ci rivediamo alla prossima puntata,
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Questo Covid ci tiene lontano da tutti i nostri affetti,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora ist weggefahren, ohne irgendjemandem zu sagen, wohin. Und auch Ugo trifft eine spontane Entscheidung ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: noi non ci conosciamo, tu ancora,
Caption 14 [de]: wir kennen uns noch nicht, du

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach ihrer Fehlgeburt braucht Oriana Abstand von Panagulis und geht nach Mailand. Dort erfährt sie aus der Presse, dass das Obristenregime in Athen gestürzt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Eh, ma ci starò dentro a modo mio, eh.
Caption 29 [de]: Ja, aber ich werde auf meine Weise in ihr sein.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Volendo, un rimedio ci sarebbe, eh. -Sì.
Caption 23 [de]: Wenn man wollte, gäbe es ein Heilmittel, nicht wahr? -Ja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Sì, Cettina, devi essere sicura che tra gli eccipienti non ci sia il glutine.
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.