Alle

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi möchte sich nach seiner Operation eigentlich ausruhen, aber ein heftiger Brechreiz und ein geschwätziger Mitpatient verhindern das.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Certo, certo, ma adesso non ci pensare, devi riposare.
Caption 17 [de]: Sicher, sicher, aber jetzt denk nicht darüber nach, du musst dich ausruhen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: poi ci penseremo se è il caso di esaminarla più tardi.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Zeitung wird gedruckt und der Direktor stellt sie im Ministerium vor. Alle sind auf die Reaktion gespannt und können es kaum erwarten, bis der Direktor wieder zurück ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: No, veramente ci sarebbe un'altra piccolissima cosa che dovrei chiederLe.
Caption 34 [de]: Nein, da wäre eigentlich noch eine weitere, klitzekleine Sache, um die ich Sie bitten müsste.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Jahr haben die ersten Klassen die Möglichkeit, zweimal pro Woche einen Kochkurs zu belegen. Joy gefällt die Initiative sehr gut, und sie denkt zusammen mit ihren Freunden sofort darüber nach, welche Rezepte sie zubereiten werden. Auch Melissa möchte an dem Kurs teilnehmen, aber nicht weil Kochen ihre Leidenschaft ist. Ihr Ziel ist es zu gewinnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Esatto, che ci vai a fare?
Caption 43 [de]: Genau, wozu gehst du hin?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Senti, ci vediamo dopo, eh, Libero.
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela schließen eine Wette über die Schuhe ab, die Renzo für Camilla gekauft hat. Wie auch immer es ausgeht, sie werden sich bei einer Tanzstunde von Pamela wiedersehen. Gaetano verhört Nic Biancos Fahrer in Anwesenheit von Camilla, die alles bestätigt, was ausgesagt wird. Vor der Schule diskutieren Viola und Vittorio über noch ungelöste Angelegenheiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: se me le tira dietro mi fa male. -Cosa ci scommettiamo?
Caption 2 [de]: wenn sie sie mir hinterherwirft, tut es mir weh. -Was wetten wir?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Theorie des schiefgegangenen Raubüberfalls steht in allen Zeitungen und bringt ganz Neapel in Aufruhr. Der Polizeipräsident beschließt in Einvernehmen mit Doktor Piras, den Fall De Santis dem Kommissariat von Pizzofalcone zu übertragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: ci sta provocando un danno enorme
Caption 8 [de]: fügt uns enormen Schaden zu

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Operation scheint gut verlaufen zu sein, aber eigentlich ist es noch zu früh, um etwas zu sagen, denn die 48 Stunden nach der OP sind entscheidend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non ci si crede.
Caption 6 [de]: Das glaubt man nicht.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: chi ci penserà a te che sei sempre occupato in ospedale?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Direktor geht einen großen Schritt auf Manzi zu, indem er den Jungen erlaubt, weiter mit Stiften zu schreiben. Aber Manzi ist noch nicht zufrieden und versucht, mehr zu erreichen. Er ist in seinem Eifer, seinen Schützlingen zu helfen, einfach nicht aufzuhalten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Io non ce [romanesco: ci] credo.
Caption 52 [de]: Das glaube ich nicht.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der erste Schultag beginnt und Alice, Joy und Max wählen ihre Plätze aus. Alice und Joy werden Tischnachbarinnen sein, und neben Max wird jemand sitzen, den sie wirklich nicht erwartet hatten wiederzusehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Dove ci mettiamo? -Lì.
Caption 27 [de]: Wo setzen wir uns hin? -Dort.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Che biscotti ci sono? -Si dice "buongiorno".
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist in einem Sportgeschäft und trifft Pamela, die ihm einige Ratschläge zu seinen Einkäufen gibt. Gaetano verhört den Fahrer des Opfers, aber er kann sich nicht auf die von Camilla gemachten Fotos verlassen, um zu sehen, ob die Abdrücke mit seinen Schuhen übereinstimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Prego. -Che ci fai qui?
Caption 10 [de]: Bitte schön. -Was machst du hier?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono wird von der Staatsanwältin vorgeladen. Die beiden treffen sich auf einen Kaffee und die Staatsanwältin kommt direkt zur Sache: sie will von Lojacono wissen, was er von dem Mord an Frau De Santis hält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ci mettiamo laggiù? -Sì.
Caption 4 [de]: Setzen wir uns dort hin? -Ja.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Luigi in den OP geschoben wird, denkt er über die Hierarchie im Krankenhaus nach und erkennt so manche Gesetzmäßigkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: ci fa conoscere le gerarchie dell'ospedale.
Caption 14 [de]: lässt uns die Hierarchie im Krankenhaus kennenlernen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.