Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Nora mit Dino über das Hochzeitskleid sprechen möchte, erfährt sie, wer der Vater von Germana ist. In der Zwischenzeit sucht Ugo die Kirche, in der Yazech und Germana heiraten möchten. Sie befindet sich an einem wirklich ungewöhnlichen Ort!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.
Caption 19 [de]: Zum Glück musstest du mit meinem Sohn darüber sprechen, was.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist in Francescas Haus, als sie unerwartet von einem Mann angegriffen wird. Die Beschreibung dieses Mannes entspricht weitgehend der, die Francesca Gaetano in der Erzählung von dem Abend gegeben hatte, an dem Lenox getötet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Che ci fai qui? -Mi hanno aggredita a casa di Francesca.
Caption 41 [de]: Was machst du hier? -Ich wurde in Francescas Haus angegriffen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: A noi non ci ascolta a nessuno, eh.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma konfrontiert Milena mit einem Gerücht, worüber Milena bereits Kenntnis hatte. Als Imma Milena fragt, woher Nunzio plötzlich so viel Geld hatte, fällt Milena zunächst nichts ein. Doch dann erinnert sie sich an eine seltsame Begebenheit während eines Schäferstündchens mit Nunzio.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Sì, è che a [lucano: per] venire qua ci sono tante curve.
Caption 2 [de]: Ja, es ist nur, dass es auf dem Weg hierher so viele Kurven gibt.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: che ci permette di portare un carico utile nello spazio.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Immer wieder hat man in Noto das Gefühl, in einer dreidimensionalen Filmszenerie unterwegs zu sein. Doch nicht nur der Raum wirkt wie ein großes Theater mit immer neuen Bühnen, sondern auch die Gebäude erzählen regelrechte Geschichten. Man muss ihre Sprache nur zu lesen wissen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Poi ci sono i cavalli alati,
Caption 28 [de]: Dann sind da die geflügelten Pferde,

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ci vediamo tutte [sic], tutti, riusciremo tutti a ballare di novo [sic: nuovo].
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Villa haben die Reparaturarbeiten am Dach begonnen und auch Germana ist da, um das Hochzeitskleid auszusuchen. Dino zeigt ihr seine schönsten Entwürfe, nicht wissend, dass das Kleid und die ganze Hochzeit eigentlich nichts kosten dürfen. Und wieder einmal ist es Nora, die dafür sorgen muss, dass nichts aus dem Ruder läuft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Peccato che non ci sia la nostra indossatrice.
Caption 21 [de]: Schade, dass unser Modell nicht da ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo überlistet Camillas Mutter und überlässt ihr Potti für eine Weile. Der Gerichtsmediziner gibt dem Kommissar und der Staatsanwältin weitere Informationen zum Mord an Lenox. Francesca ruft Camilla an, um sich bei ihr zu bedanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Per caso era ubriaco? -Ci stavo arrivando:
Caption 33 [de]: War er zufällig betrunken? -Ich wollte gerade darauf kommen:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Io ci devo venire più spesso.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma eckt mit ihrer ruppigen und ehrlichen Art überall an, sowohl zu Hause in der Familie, als auch auf der Arbeit. Dort erntet sie spitze Bemerkungen, weil sie fast immer mit Calogiuri unterwegs ist, anstatt sich vor Ort in der Staatsanwaltschaft aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Mamma ci tiene tanto, vuole fare 'sto [questo] regalo a Valentina.
Caption 11 [de]: Mama ist das sehr wichtig, sie will Valentina dieses Geschenk machen.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa schaltet den Fernseher ein und schaut sich die Abenteuer eines Entdeckers in Afrika an, der einem Nashorn begegnet. Neugierig auf das Horn, das das Nashorn auf der Nase hat, beschließt sie, sich auch auf ein Abenteuer vorzubereiten. Treibsand, Rino und ein Bad im Fluss warten auf sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Non ci riesco!
Caption 33 [de]: Ich schaffe es nicht!

Übungen Prüfungen

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Quindi, eliminate il trucco precedente dove ci saranno delle impurità,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Noto kann sich ohne Weiteres mit anderen barocken Städten in Europa messen und würde einen solchen Wettstreit auch oft für sich entscheiden. Die Kirche Santa Chiara ist ein besonderes Juwel und erstaunt nicht zuletzt durch ihren außergewöhnlichen Grundriss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: ci sono le mura perimetrali ovali e poi,
Caption 20 [de]: es ovale Außenmauern gibt und außerdem,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.