Alle

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: non si ricorda lo stimolo, è questo che ci voleva.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma hat Herrn Palma einbestellt, der in Begleitung von Rosario Festa, Nunzios Vater erscheint. Die Befragung bestätigt den Verdacht über den verklappten Giftmüll. Ein kurzes Gespräch über den verwelkten Zitronenbaum in Immas Büro bringt sie auf eine Idee ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: non ci posso credere.
Caption 2 [de]: das kann ich nicht glauben.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Tuttavia, eh, ci sono decine di migliaia
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird sich Alberto Manzi unter den jungen Strafgefangenen Respekt verschaffen können? Aber noch eine andere Sorge treibt den jungen Lehrer um: die Suche nach seiner Verlobten Ida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: ci [gli] facciamo un culo così.
Caption 28 [de]: machen wir ihn zur Sau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Planänderung für Gaetano, der eigentlich Camilla und Francesca nach Hause begleiten sollte, stattdessen aber gezwungen ist, sie mitzunehmen, um einer Festnahme beizuwohnen. Dabei kommt es zu einem unerwarteten Zwischenfall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ci siamo. Il gioielliere è stato appena contattato.
Caption 2 [de]: Wir sind so weit. Der Juwelier wurde gerade kontaktiert.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Cettina, non dire queste cose davanti ai bambini che ci credono. -Eh.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Don Mariani erweist sich nicht als große Hilfe und als Imma nach Hause kommt, findet sie da eine unangenehme Überraschung vor. Und dann ist da noch ihr Vorgesetzter, der ihr den Fall entziehen möchte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: È il mondo che ci sta attorno che fa schifo.
Caption 34 [de]: Es ist die Welt um uns herum, die abscheulich ist.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP12 L'amica Onda

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute scheint die Sonne und Pimpa und Armando gehen an den Strand. Am Strand döst Armando ein. Da sie keine Spielgefährten findet, nimmt Pimpa die Einladung des Schlauchboots Fausto an, Rennen auf dem Wasser zu fahren und über die Wellen zu springen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Ci penso io.
Caption 67 [de]: Ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Camilla Debbie nach Hause begleitet, entdeckt sie den Grund, warum sie sich in der Schule nicht integriert und ihre Mitschüler schneidet, verspricht aber, es niemandem zu erzählen. Renzo ist enttäuscht, Pamela nicht in der Tanzschule anzutreffen, und macht dort überraschenderweise noch eine ganz andere Entdeckung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Sì, magari mo' [romanesco: ora] ci... ci si fidanza,
Caption 61 [de]: Ja, vielleicht verlobt er sich jetzt...

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: ci sono ancora delle irrazionalità qui dentro.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

La Macchia hat doch tatsächlich diesmal gute Ermittlungsarbeit geleistet und kann es gar nicht fassen, als er von Imma gelobt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: che ci avrebbero riprovato illegalmente, però.
Caption 63 [de]: dass sie es jedoch auf illegalem Wege versuchen würden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Serie erfahren wir noch etwas über den Erbauer der wunderbaren Kirche San Giorgio, der keine klassische akademische Ausbildung hatte und dennoch in der Lage war, Architektur von solcher Komplexität und Schönheit zu erschaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: E ci troviamo davanti a questo capolavoro assoluto:
Caption 1 [de]: Und wir befinden uns vor diesem absoluten Meisterwerk:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Junglehrer Alberto Manzi entdeckt, dass er Opfer eines Fehlers geworden ist, in dessen Folge er keine Stelle als Lehrer erhalten soll. Das lässt er sich nicht gefallen ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma è fuori città, come ci arrivo io a Centocelle?
Caption 6 [de]: Aber das ist außerhalb der Stadt, wie komme ich dahin, nach Centocelle?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Gaetano auf dem Polizeirevier nach Informationen sucht, scheint es in der Schule Spannungen zwischen den Mädchen zu geben. Renzo hingegen sucht nach den richtigen Worten, aber um was zu sagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Allora ci vorrà un po'.
Caption 17 [de]: Dann wird es eine Weile dauern.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.