Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 104 von 210 
─ Videos: 1546-1560 von 3150 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 37 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Io pensavo, però, che se tu ci mettevi anche un'insegna qui, vedi,
Caption 2 [de]:
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma scheint eine Lösung für ihre Mutter gefunden zu haben. Pietro hat ein köstliches Abendessen zubereitet, aber Valentina erscheint nicht zum Essen und Pietro versucht vorsichtig, Imma klarzumachen, dass sie mit dem Konzertverbot für Valentina vielleicht übertrieben hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Là ci sono i detersivi, c'è pure la lavastoviglie. -OK.
Caption 8 [de]: Dort sind die Reinigungsmittel, es gibt sogar eine Spülmaschine. -OK.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yazech erzählt Nora von seinem schwierigen Anfang in Italien und wie Don Giulio ihn gerettet hat. Deshalb möchte er unbedingt in der Kirche der Aufnahmeeinrichtung heiraten. Germana hingegen hat andere Träume. Ob sich hier eine Lösung finden lässt, die für beide passt? Ugo jedenfalls scheint eine Idee zu haben ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Secondo te quanto ci metterà Yazech a riparare il tetto?
Caption 40 [de]: Wie lange wird Yazech deiner Meinung nach brauchen, um das Dach zu reparieren?
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Camilla treffen sich in der Tanzschule, um Livietta abzuholen. Renzo macht Camilla darauf aufmerksam, dass er an der Reihe war und einen wichtigen Termin absagen musste. Aber könnte das eine Ausrede gewesen sein, um eine Tanzstunde mit der hübschen Lehrerin zu sehen? Als sie nach Hause zurückkehren, informiert die Pförtnerin Camilla und Renzo darüber, dass Potti und Bibì weggelaufen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: No no no, co' [romanesco: con] quello non ce [romanesco: ci] parlo, non me [romanesco: mi] fido.
Caption 5 [de]: Nein, nein, nein, mit dem rede ich nicht, dem traue ich nicht.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Zitti, zitti, ci sta la radio di Alice, è parecchio che fanno quest'annuncio.
Caption 14 [de]:
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma, Milena und Calogiuri gehen in den Wald, wo Imma das Stachelschwein gesehen hat. Später haben sie ein Treffen mit La Macchia in Immas Büro.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Mi può dire che ci mette qua dentro?
Caption 17 [de]: Können Sie mir sagen, was Sie hier hineintun?
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Pimpa möchte eine Zwischenmahlzeit zu sich nehmen, aber das Brot, das sich einsam fühlt, erzählt ihr die Geschichte seines Lebens, vom Weizenfeld über das Mehl bis hin zum Backofen. Pimpa beschließt, ein Sandwich zu machen, aber beim ersten Versuch wird es grün... was ist schiefgegangen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Hanno detto al mulino: "Ci macini i chicchi?"
Caption 23 [de]: Sie sagten zur Mühle: "Mahlst du uns die Körner?"
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: ci tornerò subito, il mare, dormire in spiaggia,
Caption 19 [de]:
video thumbnail
3:16

Sposami - EP 4 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Als Nora mit Dino über das Hochzeitskleid sprechen möchte, erfährt sie, wer der Vater von Germana ist. In der Zwischenzeit sucht Ugo die Kirche, in der Yazech und Germana heiraten möchten. Sie befindet sich an einem wirklich ungewöhnlichen Ort!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Menomale che ci dovevi parlare tu con mio figlio, eh.
Caption 19 [de]: Zum Glück musstest du mit meinem Sohn darüber sprechen, was.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist in Francescas Haus, als sie unerwartet von einem Mann angegriffen wird. Die Beschreibung dieses Mannes entspricht weitgehend der, die Francesca Gaetano in der Erzählung von dem Abend gegeben hatte, an dem Lenox getötet wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Che ci fai qui? -Mi hanno aggredita a casa di Francesca.
Caption 41 [de]: Was machst du hier? -Ich wurde in Francescas Haus angegriffen.
video thumbnail
3:58

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: A noi non ci ascolta a nessuno, eh.
Caption 36 [de]:
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma konfrontiert Milena mit einem Gerücht, worüber Milena bereits Kenntnis hatte. Als Imma Milena fragt, woher Nunzio plötzlich so viel Geld hatte, fällt Milena zunächst nichts ein. Doch dann erinnert sie sich an eine seltsame Begebenheit während eines Schäferstündchens mit Nunzio.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Sì, è che a [lucano: per] venire qua ci sono tante curve.
Caption 2 [de]: Ja, es ist nur, dass es auf dem Weg hierher so viele Kurven gibt.
video thumbnail
3:55

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: che ci permette di portare un carico utile nello spazio.
Caption 14 [de]:
video thumbnail
3:21

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Immer wieder hat man in Noto das Gefühl, in einer dreidimensionalen Filmszenerie unterwegs zu sein. Doch nicht nur der Raum wirkt wie ein großes Theater mit immer neuen Bühnen, sondern auch die Gebäude erzählen regelrechte Geschichten. Man muss ihre Sprache nur zu lesen wissen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Poi ci sono i cavalli alati,
Caption 28 [de]: Dann sind da die geflügelten Pferde,
video thumbnail
4:38

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Ci vediamo tutte [sic], tutti, riusciremo tutti a ballare di novo [sic: nuovo].
Caption 46 [de]:
12...102103104105106...209210
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.