Alle

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Ma perché non ci serve la televisione,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E ci siete riuscita?
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams bereiten eines der Gerichte zu, das Stefano vorgeschlagen hatte. Davide gibt ihnen einige Ratschläge, die ihnen helfen werden, es beim Kochwettbewerb besser zu machen. Jetzt haben die Jungs ihr Motto und auch einen schönen Glücksbringer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Con i consigli che ci ha dato,
Caption 37 [de]: Mit den Ratschlägen, die er uns gegeben hat,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E noi che ci stiamo a fare?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine unerwartete Geste von Renzo bringt Camilla in die Krise, die immer mehr davon überzeugt ist, dass Renzo sich für etwas entschuldigen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Così. Ci deve essere per forza un motivo?
Caption 18 [de]: Einfach so. Muss es unbedingt einen Grund geben?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Alex und Romano haben eine ziemlich hitzige Auseinandersetzung mit der Mutter und den Brüdern von Nunzia Scarlatti. Vor allem Romano nimmt kein Blatt vor den Mund und einer von Nunzias Brüdern greift ihn an. Auf dem Polizeirevier beschäftigt sich Pisanelli mit Leuten, die sich umgebracht haben, aber er ist überzeugt, dass es sich nicht um Selbstmorde handelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: e pare che non ci siano reati.
Caption 38 [de]: und es scheint, dass keine Straftaten vorliegen.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz der Besuche von Freunden und Verwandten bleibt ein Krankenhausppatient oft allein mit seinen eigenen Gedanken und Symptomen. Manchmal sind diejenigen, die dich verstehen können, nur deine Zimmerkameraden. Im Fall von Luigi war sein Zimmergenosse Amed immer herzlich und ruhig gewesen, bis zu diesem Moment...

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: che ci sono delle importanti novità per quanto riguarda il vitto.
Caption 44 [de]: dass es wichtige Neuigkeiten bezüglich der Verpflegung gibt.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: nei sottoscala della villa, ci fossero
Caption 43 [de]: im Raum unter der Treppe der Villa

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach 3 Reinigungsphasen sind auf dem Gemälde bis dahin verborgene Details zutage getreten, unter anderem einige Buchstaben, die man als zu einem Motto zugehörig identifiziert hat, das im fünfzehnten Jahrhundert sehr populär war. Es stammt aus den Briefen Senecas an Lucilius.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Sotto la Resurrezione ci sono dei resti di lettere
Caption 29 [de]: Unterhalb der Auferstehung gibt es Buchstabenreste,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Andiamo, ci sono gli altri pazienti.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Moment der Herausforderung zwischen den Jams und Davide ist gekommen... was werden die Kunden des Bistros wählen? Den Ananaskuchen der Jams oder den Waldbeeren-Cheesecake von Davide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Sì, però ci serve un tocco finale.
Caption 8 [de]: Ja, aber wir brauchen noch einen letzten Schliff.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Allora? -Allora che? Che altro ci dobbiamo di' [dire] ?
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und Torre haben etwas Nützliches in der Villa von Nic Bianco gefunden und jetzt bleibt nichts anderes übrig, als die Ermittlungen zu vertiefen. Zu Hause kocht Camilla, aber ihr fehlen die Eier, also geht sie zu ihrer Mutter, die sich in der Zwischenzeit um ihre Haut kümmert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Chissà quanti stipendi mi ci vorrebbero per una villa come quella.
Caption 3 [de]: Wer weiß, wie viele Gehälter ich für eine Villa wie diese bräuchte.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aragona trifft Marina außerhalb der Notarkanzlei und so fühlt sich Marina freier zu sprechen und gesteht, die Geliebte des Notars zu kennen. Es handelt sich um eine Dreißigjährige, Steuerberaterin, die der Notar vor einem Jahr beruflich kennengelernt hatte. Die beiden erklären, zwei Tage in Sorrento gewesen zu sein, aber nie die Villa verlassen zu haben, in der sie wohnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ci sta l'omertà dentro a quello studio.
Caption 7 [de]: In diesem Büro herrscht Schweigepflicht.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Professor Zamagna erklärt Luigi, was er während des Eingriffs gemacht hat, und obwohl er sagt, dass der Eingriff sehr gut verlaufen ist und Luigi großartig reagiert hat, fühlt sich Luigi überhaupt nicht fit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Come ci sono finito in questa situazione io? Eh? [produttore esecutivo Wildside]
Caption 17 [de]: Wie bin ich in diese Situation geraten? Eh? [Ausführender Produzent Wildside]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.