Alle

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - La pioggia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piggeldy möchte wissen, was Regen ist und er ist überrascht, wie viele Arten von Regen es gibt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: "Ci sono però undici [piogge]:
Caption 14 [de]: „Es gibt aber elf Regen:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi macht seinen Abschluss mit Bestnote. In der Erziehungsanstalt setzt er sich beim Direktor dafür ein, dass Ricotta nicht im Gefängnis landet, sondern zurück zu den anderen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Perché non ci mettiamo in società, Ricotta?
Caption 6 [de]: Warum werden wir nicht Partner, Ricotta?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem der Fall abgeschlossen ist und festgestellt wurde, dass Francesca unschuldig ist, muss Camilla Bibì ihrer Besitzerin zurückgeben, worüber Livietta nicht sehr glücklich ist. Gaetano dankt Camilla dafür, dass sie ihm bei diesem schwierigen Fall geholfen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Sai che ci sono stati dei momenti
Caption 17 [de]: Weißt du, dass es Momente gab,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ci ho ripensato, hai ragione tu.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: ci sono gli "sharks" [inglese: squali],
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bei einer Untersuchung im Krankenhaus wird bei Luigi ein Tumor an der Niere festgestellt, der sofort operiert werden muss. Bei seiner Aufnahme ist auch seine hochschwangere Frau dabei, die jedoch von der ruppigen Oberschwester belehrt wird, dass sie wegen ihres Zustands die Station nicht mehr besuchen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Non ci gira' [romanesco: girare] intorno, parla chiaro.
Caption 32 [de]: Rede nicht um den heißen Brei herum, rede Klartext.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das von uns allen erhoffte Ende dieser Geschichte, wird es eintreten? Doch seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma come, scusa? Tu ci tenevi così tanto.
Caption 5 [de]: Aber wie, entschuldige? Sie waren dir so wichtig.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ida liest Albertos Briefe und als er nachts wieder vor ihrem Haus auftaucht, fallen sie sich in die Arme. Ida hat außerdem noch eine Überraschung für Alberto ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Bene, ci siamo.
Caption 31 [de]: Gut, wir sind da.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist es noch nicht gelungen, Bibì loszuwerden, und Camilla ruft ihn an, um ihm zu erklären, was passiert ist, aber er scheint in jenem Moment nicht besonders an einem Gespräch mit seiner Frau interessiert zu sein ... Auf dem Polizeirevier gesteht Lenox' Sekretärin, was in der Mordnacht geschehen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ohi, mi senti? Ci sei o no? Ci sei?
Caption 34 [de]: Hey, hörst du mich? Bist du da oder nicht? Bist du da?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ah, non può consegnare le tovaglie per stasera. -No, perché ci sono state troppe...
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: "Barreca, senti a me, se non ci riesci tu, non ci riesce nessuno".
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi stellt fest, dass er krank ist und stellt sich aus diesem Anlass seine Beerdigung vor, von der er ein ganz genaues Bild hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Come se non ci fosse un domani.
Caption 45 [de]: Als ob es kein Morgen gäbe.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat das dringende Bedürfnis, Ugos Tante eine bestimmte Frage zu stellen und dann beginnt die Zeremonie an dem Ort, den Yazech und Germana sich gewünscht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ma tu che ci fai di notte vestita così, zia?
Caption 17 [de]: Aber was machst du nachts so angezogen, Tante?

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem Alberto eine Nacht auf der Bank vor Idas Haus verbracht hat, kehrt er zu seinen „schweren Jungs“ zurück, um zu versuchen, sie davon zu überzeugen, dass nur Bildung etwas an ihrem Leben ändern wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Che fai? Che ci voi [romanesco: vuoi] da' 'a [romanesco: dare la] rivincita?
Caption 11 [de]: Was machst du? Willst du uns Revanche geben?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt, dass Frau Voglino und Paul Lenox sich sehr gut kannten, und als sie fragt, was in der Nacht passiert ist, in der Lenox ermordet wurde, verliert Frau Voglino die Kontrolle und wirft sie hinaus. Aber genau in diesem Moment erscheint Berardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ci vediamo domani. Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 5 [de]: Wir sehen uns morgen. Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.