Alle

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Adesso perché ci sono le guardie,
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ci siamo messi a discutere.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Sempre più spesso dei piedi che ci stanno dentro.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Max sprechen über die Schule und die süßen Blicke, die Joy und Stefano sich in letzter Zeit zuwerfen. Joy kommt spät nach Hause, ziemlich erschüttert von dem, was in Ettores Haus passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Se ci ripenso, ancora non ci credo.
Caption 1 [de]: Wenn ich darüber nachdenke, kann ich es immer noch nicht glauben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Staatsanwältin will den Schuldigen für den Mord an Nic Bianco, und der Kommissar versichert ihr, dass sein Team in die richtige Richtung vorgeht. Torre und Ferrari sind bei einem anderen Verdächtigen, der das richtige Motiv für den Mord an Bianco haben könnte. Jetzt müssen sie ihn nur noch finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: E vedrà che ci saranno delle sorprese.
Caption 33 [de]: Und Sie werden sehen, dass es Überraschungen geben wird.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Aragona sagt, er sei in der Pension angekommen, in der er wohnt, schleicht sich dann aber davon, sobald Lojacono sich entfernt. Pisanelli bereitet sich einen Tee zu und erzählt jemandem, den wir nicht sehen, aber den er "meine Liebe" nennt, von seinem Tag. Lojacono kehrt nach Hause zurück und erhält einen Anruf von einer gewissen Sonia, die ihn bittet, die Rechnungen zu bezahlen und einen Klempner zu rufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E poi ci sono le bollette da pagare,
Caption 35 [de]: Und dann gibt es noch die Rechnungen zu bezahlen,

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Pieros Auferstehung nun im Detail, so macht man spannende Entdeckungen, die zu interessanten Fragen führen: Warum trägt Christus eigentlich keinen weißen Umhang? Und warum zeigt die Landschaft im Hintergrund zwei unterschiedliche Jahreszeiten? Die Antworten sind faszinierend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E qua Piero ci mostra una campagna
Caption 23 [de]: Und hier zeigt uns Piero eine Landschaft,

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Credo che non ci saremmo dati neanche un bacio,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: E no, lì ci sta la regola dei sette minuti.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy trifft Michelino, Max' kleinen Bruder, der einen Comic liest. Kurz darauf kommt Ettore, der unter einem Vorwand Michelino und Joy zu sich nach Hause einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: però non ci riesce mai. -Fai vedere.
Caption 28 [de]: aber es gelingt ihm nie. -Zeig mal.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: No! -Senti, magari ci mangiamo insieme una bella pizza, eh?
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während der Beerdigung ihres Vaters kann Allegra den ganzen Schmerz, den sie empfindet, nicht zurückhalten und sucht die Zuneigung ihrer Lehrerin. Viola ist nicht zur Beerdigung gegangen, obwohl sie eine enge Freundin von Allegra ist, und Camilla geht sie besuchen, um die Gründe für ihre Abwesenheit zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Ci sediamo? -Certo, grazie.
Caption 35 [de]: Setzen wir uns? -Natürlich, danke.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Alex geht allein zu Nunzia, um mit ihr zu sprechen, in der Hoffnung, ihr helfen zu können, nur um dann herauszufinden, dass Nunzia überhaupt nicht geholfen werden will und es ihr gut geht, im Haus des Architekten eingeschlossen zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Embè, tanto ci mette un attimo a fare quello che deve fare.
Caption 27 [de]: Na ja, es dauert sowieso nur einen Moment, bis er das tut, was er tun muss.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Krankenschwester wettert gegen Amed, der das Handy nach einer Person geworfen hat. Laut Luigi sind es gerade die Krankenpfleger, die die Krankenhäuser in Italien am Laufen halten, obwohl sie unterbezahlt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Vai cara, qui ci sto io, dai.
Caption 42 [de]: Geh Liebes, hier bin ich, komm schon.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.