Alle

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi kommt nicht weiter mit den jungen Strafgefangenen und er bittet seinen Befürworter im Schulbüro um Unterstützung. Doch auch der kann ihm nicht weiterhelfen. Aber dann entdeckt Alberto zufällig einen Aushang mit Idas Namen darauf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Ci sono delle carte da firmare, dottore.
Caption 63 [de]: Hier sind Papiere, die unterschrieben werden müssen, Herr Doktor.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Datum der Hochzeit rückt näher und es bleiben nur noch zwei Tage für den Abschluss der Vorbereitungen, doch Germana und Yazech haben Wichtigeres zu erledigen, das ihrer beider Zukunft betrifft. Nora und Ugo kommen sich bei einem Gutenachtkuss näher ... oder doch nicht? Aber seht selbst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ci sto andando in macchina.
Caption 19 [de]: Ich fahre im Auto hin.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Cosa ci vogliamo sparare oggi, su?
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: E ci sono già tecnici al lavoro per studiare come recuperarli,
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eugenio, ein Freund Albertos, möchte den Lehrberuf aufgeben und Alberto dazu überreden, dies auch zu tun. Doch Alberto ist davon überzeugt, dass Kinder die Zukunft sind. Auch an Ida hält er fest, denn während des Krieges waren die Gedanken an sie seine Rettung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: E che ci fai con un camion?
Caption 19 [de]: Und was machst du mit einem Lastwagen?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Germanas Vater erzählt, warum er den Sabotageakt an den Dachziegeln verübt hat. Am nächsten Tag erscheint Yazech nicht zur Arbeit und Germana nicht zu ihrer Verabredung mit Nora.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Certo, certo che ci vogliamo bene, solo che
Caption 11 [de]: Sicher, sicher kümmern wir uns umeinander, nur dass

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre stellt fest, dass der Komplize der Fotografin, die erneut verhört wird, vorbestraft ist. Renzo erzählt Camilla, dass er einen Kuss zwischen Livietta und Giulio beobachtet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Io ancora n'... non ci posso credere, eh,
Caption 12 [de]: Ich kann es immer noch, n'... nicht glauben, ja,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: non si ricorda lo stimolo, è questo che ci voleva.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma hat Herrn Palma einbestellt, der in Begleitung von Rosario Festa, Nunzios Vater erscheint. Die Befragung bestätigt den Verdacht über den verklappten Giftmüll. Ein kurzes Gespräch über den verwelkten Zitronenbaum in Immas Büro bringt sie auf eine Idee ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: non ci posso credere.
Caption 2 [de]: das kann ich nicht glauben.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Tuttavia, eh, ci sono decine di migliaia
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wird sich Alberto Manzi unter den jungen Strafgefangenen Respekt verschaffen können? Aber noch eine andere Sorge treibt den jungen Lehrer um: die Suche nach seiner Verlobten Ida.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: ci [gli] facciamo un culo così.
Caption 28 [de]: machen wir ihn zur Sau.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Planänderung für Gaetano, der eigentlich Camilla und Francesca nach Hause begleiten sollte, stattdessen aber gezwungen ist, sie mitzunehmen, um einer Festnahme beizuwohnen. Dabei kommt es zu einem unerwarteten Zwischenfall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Ci siamo. Il gioielliere è stato appena contattato.
Caption 2 [de]: Wir sind so weit. Der Juwelier wurde gerade kontaktiert.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Cettina, non dire queste cose davanti ai bambini che ci credono. -Eh.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Don Mariani erweist sich nicht als große Hilfe und als Imma nach Hause kommt, findet sie da eine unangenehme Überraschung vor. Und dann ist da noch ihr Vorgesetzter, der ihr den Fall entziehen möchte ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: È il mondo che ci sta attorno che fa schifo.
Caption 34 [de]: Es ist die Welt um uns herum, die abscheulich ist.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ci aiutano non solo a studiare come poter esplorare lo spazio profondo,
Caption 10 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.