Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Schulleiter und die Lehrerin probieren die Gerichte der vier Teams und vergeben Noten: Die Prüfung wird von den Jams gewonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: quando ci hanno chiamato per l'assaggio.
Caption 10 [de]: als wir zur Verkostung aufgerufen wurden.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit der Aussage von Herrn Esposito werden die Verdächtigungen des Kommissars bestätigt. Jetzt bleibt nur noch, Cappellini zu finden. In der Zwischenzeit gehen der Kommissar und die Staatsanwältin gemeinsam in dasselbe Restaurant wie Camilla und Renzo zum Abendessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?
Caption 1 [de]: Warum haben Sie uns angelogen, Herr Esposito?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Spurensicherung findet eine E-Mail, die der Notar an seine Frau geschickt hatte, in der er ihr offenbarte, dass er sich in eine andere Frau verliebt hatte und die Scheidung wollte. Die Buchung für den Flug nach Mikronesien bleibt hingegen weiterhin ein Rätsel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Con chi ci doveva andare? Con la moglie o con l'amante?
Caption 25 [de]: Mit wem sollte er dorthin gehen? Mit der Ehefrau oder mit der Geliebten?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Am Abend, wenn die Lichter des Krankenhauses gedimmt werden, werden Patienten und medizinisches Personal von einem großen Gefühl der Wut überfallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ci facciamo una pizza e ci vediamo un film?
Caption 9 [de]: Machen wir uns eine Pizza und schauen einen Film?

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo immaginare
Caption 24 [de]: Wir dürfen uns

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: ci trasferiamo a Tarquinia e prepariamo
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E infatti oggi in Italia ci sono più di ottanta scuole intitolate a lei.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: All'ospedale di Torre del Greco ci saranno molti feriti e pochi soccorsi, andiamo.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Eh, perché non ce sei annato te [romanesco: ci sei andato tu], quando ce stava [romanesco: c'era] Stalin?
Caption 102 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Teams, die am Kochwettbewerb teilnehmen, sind bereit, sich zu messen. Obwohl Joy nicht in der richtigen Stimmung ist, legen die Jams einen großartigen Start hin, während die Mitglieder des Teams The Best betrügen müssen, um der despotischen Melissa, der Kapitänin ihres Teams, zum Sieg zu verhelfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ho capito, ma non ci riesco.
Caption 25 [de]: Ich verstehe, aber ich schaffe es nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Kommissar und Torre sprechen mit der Frau von Nic Bianco, um mehr Informationen über Cappellini zu erhalten, der spurlos verschwunden zu sein scheint. Camilla und Renzo laufen zusammen und Camilla spricht offen mit ihm, damit er versteht, dass es besser ist, sich seltsame Ideen aus dem Kopf zu schlagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: o ci si lascia o si arriva a dei compromessi.
Caption 36 [de]: entweder trennt man sich oder man kommt zu Kompromissen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Pisanelli besucht Bruder Leonardo und in der Ruhe und Stille des Kirchenkreuzgangs spazieren die beiden umher und plaudern. Lojacono und Aragona werden vom Leiter der Spurensicherung gerufen, der wichtige Neuigkeiten bezüglich des Mordes an De Santis hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È quasi un mese che non ci vediamo.
Caption 5 [de]: Es ist fast einen Monat her, dass wir uns gesehen haben.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi fragt die Krankenschwester mehrmals, wann er die Sonde entfernen kann, die ihm immer noch Übelkeit bereitet. Nur Zamagna kann Luigis Fragen beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: così ci parli e ti fai dire tutto, va bene?
Caption 41 [de]: so redest du mit ihm und lässt dir alles sagen, okay?

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Befand sich die Auferstehung schon immer am heutigen Ort? Wann, wo und warum entstand sie überhaupt? In Archiven sind nun Dokumente aufgetaucht, die einige dieser Fragen beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: ci danno già la Resurrezione collocata
Caption 2 [de]: verweisen darauf, dass die Auferstehung schon

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: E io dico, ci vorrebbe una ballata, è l'epoca delle ballate.
Caption 4 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.