Alle

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als der Bus hält, sind die Jungs nicht mehr zu halten. Völlig außer Rand und Band rennen sie in alle Richtungen davon und Alberto ist ganz allein am Strand. Als der Bus wieder zurückfahren soll, ist außer ihm noch niemand da.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ecco, ci fermiamo qua.
Caption 1 [de]: So, wir halten hier an.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dank Stefanos Hilfe und Joys Fantasie finden die Jugendlichen das perfekte Rezept und den perfekten Namen für den Kochwettbewerb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Però buoni. -Sì, ma ci mettiamo tantissimo a farli.
Caption 6 [de]: Aber gut. -Ja, aber wir brauchen ewig, um sie zuzubereiten.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Giulio, perché ci hai messo tutto questo tempo a parcheggiare la macchina?
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Io ci credo.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E allora ci dica tutto.
Caption 31 [de]: Also erzählen Sie uns alles.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restauratoren zeigen im Detail, wie ein Gemälde gereinigt wird, und was vorab zu tun ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: che ci sono, come potete vedere, anfratti naturali dovuti
Caption 43 [de]: die, wie ihr sehen könnt, natürliche Risse sind, entstanden

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa Arianna

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Villa Arianna ist eine der ältesten Villen in Stabiae und stammt aus dem zweiten Jahrhundert v. Chr. Die ursprüngliche Ausdehnung der Villa kann nicht genau bestimmt werden, da große Teile der Anlage den Abhang der Hochfläche hinuntergestürzt sind. Die Villa wurde zwischen 1757 und 1762 erstmals ausgegraben. Ihren Namen hat sie von einem Fresko, das die schlafende Ariadne und Dionysos zeigt, der sie verliebt betrachtet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Questa villa ci ha regalato gli affreschi più belli e conosciuti dell'arte antica,
Caption 26 [de]: Diese Villa hat uns die schönsten und bekanntesten Fresken der antiken Kunst geschenkt,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Elena spricht nach der OP mit Luigi. Es geht um das Thema Resilienz, die auch für den Heilungsprozess sehr wichtig ist, und über die Luigi nach Elenas Meinung verfügt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: ci sono un paio di valori che non mi piacciono.
Caption 23 [de]: da gibt es ein paar Werte, die mir nicht gefallen.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alberto hat für seine Jungs eine besondere Überraschung: Zur Feier der Schülerzeitung wird es einen Ausflug geben! Alle sind aus dem Häuschen vor Freude, doch Ida, Albertos Frau hat ein mulmiges Gefühl.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Secondo me, ci porta al Colosseo.
Caption 16 [de]: Ich denke, er bringt uns zum Kolosseum.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice, Joy und Max wollen eine gute Note im Kochkurs bekommen, also gehen sie nach der Schule durch die Nachbarschaft und fragen nach traditionellen Rezepten. Auch Stefano macht gerade einen Spaziergang und schließt sich ihnen an... es ist Schicksal, dass sie Freunde werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Non potete capire quanto ci siamo divertiti.
Caption 46 [de]: Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie viel Spaß wir hatten.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: io mi ci compro tutto il CD di Toto. -Ma che fa...
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ci vediamo domani. -Ciao.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: forse ci aveva messo anche il marito sul piedistallo
Caption 13 [de]: vielleicht hatte sie auch ihren Mann auf einen Sockel gestellt

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi möchte sich nach seiner Operation eigentlich ausruhen, aber ein heftiger Brechreiz und ein geschwätziger Mitpatient verhindern das.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Certo, certo, ma adesso non ci pensare, devi riposare.
Caption 17 [de]: Sicher, sicher, aber jetzt denk nicht darüber nach, du musst dich ausruhen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: poi ci penseremo se è il caso di esaminarla più tardi.
Caption 8 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.