Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schüler in der Klasse wirken besonders fröhlich, vor allem Max, der außerdem Lust hat, Marchese einen Streich zu spielen. Schade jedoch, dass die arme Melina darauf hereinfällt. Camilla wird erneut von Dora zu sich nach Hause zum Tee eingeladen, aber als sie dort ankommt, findet Camilla den Notar und den Vermögensverwalter von Dora vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Non ci posso credere. -Hai visto Max che fa?
Caption 1 [de]: Ich kann es nicht glauben. -Hast du gesehen, was Max macht?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In dieser neuen Folge von Imma Tataranni - stellvertretende Staatsanwältin - finden Imma und ihre Kollegen in einer Schlucht die Überreste von Domenico Bruno, einem Architekten, der vor fünfzehn Jahren verschwunden ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ma ci sono, sì o no?
Caption 55 [de]: Aber sind sie da oder nicht?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier macht Romano eine Szene gegen Aragona und die beiden werden sofort von Palma zurechtgewiesen. Lojacono ist im Restaurant und Letizia setzt sich neben ihn, um zu erfahren, was ihn beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Va be', dalle a me e ci penso io.
Caption 5 [de]: Na gut, gib sie mir und ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Heute ist Pimpa faul und möchte am liebsten auf dem Sofa liegen und nichts tun, aber als sie hört, wie ihr Telefon mit dem Telefon von Häschen spricht, beschließt sie, ein paar Worte mit ihrem Freund zu wechseln. Während des Gesprächs bricht jedoch die Verbindung ab... also rennt Pimpa nach draußen, um zu sehen, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: E adesso? -Ci penso io.
Caption 35 [de]: Und jetzt? -Ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aus irgendeinem seltsamen Grund hat Dr. Rapisarda überhaupt keine Lust zu arbeiten und zieht es vor, sich davonzumachen, auch wenn die Oberschwester ihn sucht. Luigi hingegen fühlt sich noch schwach und friert...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: e ci vediamo fra un'oretta e finiamo il giro, eh.
Caption 12 [de]: und wir sehen uns in etwa einer Stunde und beenden die Runde, eh.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: quando ci sono degli avvenimenti
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ci sono sempre state molte idee sbagliate
Caption 18 [de]: Es hat immer viele falsche Begriffe davon gegeben,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ci hai anche messo del cemento armato dentro?
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ci sono certe tartine al salmone.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ancora no, ma la Martone ci sta lavorando.
Caption 14 [de]: Noch nicht, aber Martone arbeitet daran.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diesmal spricht Luigi mit Zamagna leibhaftig. Der Professor beruhigt ihn, indem er ihm sagt, dass der Eingriff gut verlaufen ist und er großartig reagiert. Jetzt bleibt nur noch abzuwarten, was die Ergebnisse der histologischen Untersuchung zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: ci penso io a te, non ti devi preoccupare.
Caption 15 [de]: ich kümmere mich um dich, du musst dir keine Sorgen machen.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ci sono voluti migliaia di specchi a capire cosa [fotografia] [montaggio]
Caption 16 [de]: Tausende von Spiegeln waren notwendig, um zu verstehen, was [Fotografie] [Schnitt]