Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lojacono und Aragona gehen zu Ramaglias Haus und unterhalten sich mit der Frau und der Tochter des Opfers. Rosa, Ramaglias Tochter, erzählt ihnen von einem Vorfall, bei dem der Vater mit einem schwarzen Mann gestritten hatte. Das könnte die erste Spur für das Polizeiteam von Pizzofalcone sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E vi posso dire che Vincenzo non era così quando ci siamo sposati.
Caption 18 [de]: Und ich kann Ihnen sagen, dass Vincenzo nicht so war, als wir geheiratet haben.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Peppe ist gerade aus dem Operationssaal gekommen und teilt allen mit, dass der Eingriff perfekt gelungen ist. Luigi hat Fieber und Doktor Barbieri verschreibt Untersuchungen, um die Ursache dieses Fiebers zu verstehen. Inzwischen muss Luigi aus dem Bett aufstehen, damit sein Körper nicht aufgibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: [e con] Oh, intendiamoci, ci sono due possibilità:
Caption 10 [de]: [e con] Oh, verstehen wir uns richtig, es gibt zwei Möglichkeiten:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa frühstückt gerade, als sie im Radio ein Lied über den Sombrero hört. Pimpa weiß nicht, was das ist, und weder Armandone noch die Enzyklopädie können ihr eine Antwort geben. Also fliegen Pimpa und die Enzyklopädie mit dem Hubschrauber Carlito nach Mexiko.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Dentro ci sono le risposte a tutte le domande.
Caption 22 [de]: Darin sind die Antworten auf alle Fragen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Grazie, Arcangelo, ci vediamo in ospedale.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Quaranta lire. -Ci vedremo ogni sera,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Non ci posso credere!
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Non ci sono abbastanza lampade,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Dora machen einen kurzen Abstecher zum Antiquitätenmarkt, bemerken aber nicht, dass sie von zwei Typen verfolgt werden. Bei Liviettas Karnevalsshow trifft Renzo auf Pamela.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Un po' grossa, da me non ci sta, ma da te ci starebbe.
Caption 23 [de]: Ein bisschen groß, bei mir passt sie nicht rein, aber bei dir würde sie passen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [it]: ci porremo tutte le domande del caso.
Caption 89 [de]: werden wir uns alle notwendigen Fragen stellen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während des Abendessens bei Giorgias Eltern ist Francesco mürrisch und man spürt, dass er keine Lust hat, dort mit ihnen zu sein. Alex Di Nardo muss nach Neapel zurückkehren, nachdem er die Nacht in Rom mit jemandem verbracht hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Giorgia ci ha detto che...
Caption 7 [de]: Giorgia hat uns erzählt, dass...

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita hat an der Triester Universität ihre Spuren hinterlassen: Sie lehrte dort fast 30 Jahre lang, verband das Observatorium mit der Universität und sorgte dafür, dass auch immer mehr Frauen Eingang in die naturwissenschaftliche Lehre und Forschung fanden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ci sono molte donne.
Caption 32 [de]: gibt es viele Frauen.