Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Con chi ci doveva andare? Con la moglie o con l'amante?
Caption 25 [de]: Mit wem sollte er dorthin gehen? Mit der Ehefrau oder mit der Geliebten?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ci facciamo una pizza e ci vediamo un film?
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo immaginare
Caption 24 [de]: Wir dürfen uns

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: ci trasferiamo a Tarquinia e prepariamo
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E infatti oggi in Italia ci sono più di ottanta scuole intitolate a lei.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: All'ospedale di Torre del Greco ci saranno molti feriti e pochi soccorsi, andiamo.
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 102 [it]: Eh, perché non ce sei annato te [romanesco: ci sei andato tu], quando ce stava [romanesco: c'era] Stalin?
Caption 102 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Teams, die am Kochwettbewerb teilnehmen, sind bereit, sich zu messen. Obwohl Joy nicht in der richtigen Stimmung ist, legen die Jams einen großartigen Start hin, während die Mitglieder des Teams The Best betrügen müssen, um der despotischen Melissa, der Kapitänin ihres Teams, zum Sieg zu verhelfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ho capito, ma non ci riesco.
Caption 25 [de]: Ich verstehe, aber ich schaffe es nicht.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: o ci si lascia o si arriva a dei compromessi.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: È quasi un mese che non ci vediamo.
Caption 5 [de]: Es ist fast einen Monat her, dass wir uns gesehen haben.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: così ci parli e ti fai dire tutto, va bene?
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Befand sich die Auferstehung schon immer am heutigen Ort? Wann, wo und warum entstand sie überhaupt? In Archiven sind nun Dokumente aufgetaucht, die einige dieser Fragen beantworten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: ci danno già la Resurrezione collocata
Caption 2 [de]: verweisen darauf, dass die Auferstehung schon