Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberto ist wegen Ugos Verhalten in Sorge um Nora. Manrico versucht vergeblich, Melody zu einer Einladung zum Abendessen zu überreden und Ugo versucht immer noch verzweifelt herauszufinden, wer Noras Liebhaber ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Insomma, a cena con me non ci vuoi proprio venire?
Caption 19 [de]: Du willst also wirklich nicht mit mir zu Abend essen?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Der junge Michelangelo Merisi tritt in die Dienste des Kardinals Francesca Maria del Monte, einem großen Kunstkenner und -liebhaber. Als Gegenleistung für seine Gastfreundschaft soll Michele das tun, was er am besten kann: malen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: e ci sta dando delle grandissime soddisfazioni, vero, Pedro?
Caption 3 [de]: und er schenkt uns höchste Freuden, nicht wahr, Pedro?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Iddio ci ha dato tutto
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ah, se ci sono arrivata prima io, non è mica una colpa, scusa.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma kann einfach nicht von der Arbeit fernbleiben. Also geht sie ins Büro und lässt sich von Diana erzählen, was sie über das Vallone della Femmina herausgefunden hat. Kurz darauf verabschiedet sie sich von Calogiuri, der im Begriff ist, nach Rom aufzubrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: E se non succede un miracolo, non ci sarà mai più.
Caption 31 [de]: Und wenn kein Wunder geschieht, wird er nie wieder da sein.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im Mittelpunkt des zweiten Teils über das Klima stehen nun die Winde, vor allem diejenigen, die für Italien eine Rolle spielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: La rosa dei venti ci dice
Caption 28 [de]: Die Windrose sagt uns,

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Das neue Abenteuer von Pimpa führt sie in den Amazonas, wo sie eine Schlange kennenlernt, die mathematische Berechnungen anstellen kann, einen bunten Papagei und einen Tapir.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: È Miro tapiro: dice che ci aspetta, Pimpa.
Caption 34 [de]: Es ist Miro, der Tapir: er sagt, er wartet auf uns, Pimpa.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Amed ist fest davon überzeugt, dass eine gesunde Ernährung und eine eiserne Diät ohne Junk-Food eine grundlegende Hilfe im Kampf gegen den Krebs darstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Professore, ci sono centinaia di articoli
Caption 10 [de]: Professor, es gibt Hunderte von Artikeln

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora kehrt zurück und hält Ugo mit einer Lüge auf Abstand ... In der Zwischenzeit gibt es neue Kunden und Privates rückt so in den Hintergrund.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Io niente, però di sotto ci sono quelli dell'altro giorno. -Arrivo.
Caption 35 [de]: Ich, nichts, aber unten sind die von neulich. -Ich komme.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ciao, non ci sono. Lascia un messaggio.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Allora ci dovrai aggiungere cento scudi.
Caption 15 [de]: Dann wirst du hundert Scudi hinzufügen müssen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Ti ha detto che non possiamo avere figli, non ci posso credere.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: dove ci siamo incontrati con mia sorella.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Es ist ihr erster Urlaubstag nach langer Zeit, und was macht Imma? Eine Wanderung im Vallone della Femmina, dem Ort, an dem die Leiche von Domenico Bruno gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ci siamo visti una volta sola.
Caption 22 [de]: Wir haben uns nur einmal gesehen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Giacinta, Frau Carmignano und Frau Lancellotti erzählen dem gesamten Team des Polizeireviers von Pizzofalcone ihre Version der Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci siamo divisi [sic: divise] i compiti,
Caption 15 [de]: Wir haben die Aufgaben unter uns aufgeteilt,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.