Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody kommt führer nach Hause als geplant und findet Nora in ihrem Bett vor. Nora gesteht ihr, dass sie und Ugo eigentlich in Scheidung leben und sie Angst hat, wieder auf ihn hereinzufallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Nora, ma che ci fai qua?
Caption 3 [de]: Nora, was machst du denn hier?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: a Siracusa. Ci sei stato mai? -No.
Caption 7 [de]: in Syrakus. Bist du je dort gewesen? -Nein.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil spricht Margherita über ihre Entscheidung, keine Kinder zu haben und sie bekennt sich offen dazu, Atheistin zu sein. Sie glaubt einzig an die Wissenschaft und die Materie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: e ci si rimane male, è una delusione,
Caption 19 [de]: fühlt man sich gekränkt, ist das eine Enttäuschung,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ci vediamo giovedì per il controllo, vabbuo' [napoletano: va bene]? -Grazie, grazie.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: che non ci piace.
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sembra che ci sei con il corpo,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Andrea Saponara wird von Imma verhört und gesteht, eine Affäre mit Domenico Bruno gehabt zu haben. Im weiteren Verlauf des Gesprächs wird Saponara sehr nervös und bittet darum, zu seiner Familie zurückgehen zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Eh, sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 39 [de]: Na ja, erklären Sie das mal meinem Vater, wenn Sie es schaffen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Diciamo che ci sono due modi per trasgredire le regole:
Caption 46 [de]: Sagen wir, es gibt zwei Arten, Regeln zu übertreten:

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Es ist ein schöner sonniger Tag und Pimpa ruft die Katze Rosita an, um mit ihr ein Picknick zu machen. Nachdem sie den Korb mit Essen und Getränken vorbereitet haben, beginnt es zu regnen, und Pimpa und die Katze Rosita beschließen, ihr Picknick trotzdem auf dem Teppich im Haus zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Allora ci vuole il pane. -E burro.
Caption 15 [de]: Also brauchen wir Brot. -Und Butter.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Verbi in arre, orre, urre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wenn ihr euch fragt, welcher Konjugation die Verben auf –arre, -orre und -urre angehören, werdet ihr die Antwort in diesem Video finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: ci è arrivata una richiesta.
Caption 4 [de]: eine Frage eingegangen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva kommt zur ersten Anprobe und hat ihre Tochter dabei, die von dem Ganzen alles andere als angetan ist. Ugo sucht verzweifelt nach Nora und ihr gemeinsamer Freund und Anwalt weiß leider auch nicht, wo sie ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Cosa dici, ci facciamo un po' di collo?
Caption 24 [de]: Was sagst du, machen wir hier einen kleinen Kragen?

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, dass Margherita ein großer Fan einer italienischen Fernsehserie war, die auch heute noch auf Rai 3 läuft. Francesca kehrt nach Turin zurück und trifft sich mit Eda, neugierig darauf, etwas über die Zeit zu erfahren, in der Eda mit Margherita zusammenlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: [Ci vediamo domani in teatro dopo le prove]
Caption 32 [de]: [Wir sehen uns morgen nach den Proben im Theater]