Alle

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: proprio un vento meraviglioso che ci ha presi, che ci ha presi,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita Hack hat nicht nur zum wissenschaftlichen sondern auch zum gesellschaftlichen Fortschritt in der ganzen Welt beigetragen. Sie hat junge Menschen davon überzeugt, sich der wissenschaftlichen Forschung zu widmen, indem sie es geschafft hat, dass sie sich in die Sterne und die Geheimnisse des Universums verliebten. 1995 wurde der Asteroid „8558 Hack“ nach ihr benannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: secondo me, ci guarda.
Caption 24 [de]: meiner Meinung nach, zuschaut.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Di lui ci mancheranno molte cose, lo so.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Lo so io che cosa ci vuole per me. -Che cosa ci vuole?
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Herr Manna geht zur Staatsanwaltschaft, um mit Imma über sich und Andrea zu sprechen und über einen Vorfall, in den der Architekt Bruno im Jahr 2004 verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Se ci dovesse essere un procedimento disciplinare,
Caption 2 [de]: Sollte es ein Disziplinarverfahren geben,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: E allora ci scuseranno se gli ruberemo del tempo.
Caption 59 [de]: Dann werden sie uns entschuldigen, wenn wir ihnen etwas Zeit stehlen.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - Ep 19 Le primizie dell'orto

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Pimpa und ihr Freund gehen in den Gemüsegarten, um herauszufinden, was Frühgemüse ist, und finden sich dabei wieder, wie sie Wettkämpfe zwischen dem Gemüse beobachten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: No, a vedere se ci sono le primizie.
Caption 5 [de]: Nein, um zu sehen, ob es Frühgemüse gibt.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody ist glücklich, ihre Freunde wiederzusehen. Iside ist sehr verhalten und Dino kann es kaum erwarten, Meldoy die Überraschung im Garten zu zeigen. Doch der Zufall hat andere Pläne ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Parole sante. -Allora, ci fai vede' [vedere] questi regalini?
Caption 16 [de]: Heilige Worte. -Nun, zeigst du uns diese kleinen Geschenke?

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ci sono un po' tutte le cose della mia vita,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Onorio Longhi, einen italienischen Dichter und Architekten. Dieser bringt Caravaggio bei seinem Freund Cesare D'Arpino unter, der weitere Hilfskräfte für seine Werkstatt benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ci mandano i loro papi
Caption 18 [de]: Sie schicken uns ihre Päpste

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Oggi ci sono, domani non ci sono più.
Caption 7 [de]: Heute bin ich hier, morgen bin ich nicht mehr hier.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Così non ci riesco.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Se uno vuole farla finita, ci sono dei modi più semplici.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 7 [de]: Und ja, erklären Sie es meinem Vater, wenn Sie es schaffen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [de]: und es tut uns wirklich sehr leid, nicht wahr?

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.