Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva möchte bei Nora die Rechnung für die Hochzeit begleichen und erzählt bei dieser Gelegenheit, dass in Zukunft alle Rechnungen ihre Tochter bezahlen wird. Der Termin für die standesamtliche Hochzeit steht vor der Tür, es fehlt nur noch ... der Bräutigam!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Purtroppo all'amore non ci credo più.
Caption 41 [de]: Leider glaube ich nicht mehr an die Liebe.

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Però ci sono de', degli aspetti
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio findet einen Käufer für eines seiner Bilder und beschließt, nicht mehr in d'Arpinos Werkstatt zurückzukehren. Nachdem er ein Zimmer gefunden hat, beginnt er aufgrund einer spontanen Idee mit dem Gemälde „Junge von einer Eidechse gebissen“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ci posso mettere io una buona parola, se vuoi.
Caption 19 [de]: Ich kann bei ihm ein gutes Wort für dich einlegen.

Übungen Prüfungen

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Lombardei

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Ha detto che ci stronca a tutti.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Andrea Saponaros Mutter stellt sich Imma. Sie sagt ihr, dass sie keinen Hass gegen sie empfindet, und erzählt ihr, wie schwierig es war, ihren Sohn vor der Bosheit der Leute zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Non c'è bisogno di andare al funerale per vedere chi ci va.
Caption 6 [de]: Man muss nicht zur Beerdigung gehen, um zu sehen, wer hingeht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ci racconti com'è andata.
Caption 22 [de]: Erzählen Sie uns, wie es passiert ist.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Zuerst hilft Pimpa Claudio, dem Herbst, die Farbe der Baumblätter zu ändern, dann macht sie einen kleinen Spaziergang im Wald und geht zusammen mit ihrem Freund, dem Siebenschläfer, zur Schule, um... schlafen zu lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Ci penso io.
Caption 14 [de]: Ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ci può venire l'acquolina in bocca
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Eva bei der Anprobe ist, erscheint plötzlich Carolina und bittet Eva vor allen Angestellten, Sebastiano nicht zu heiraten. Eva zeigt sich unbeeindruckt, doch dann trifft sie eine Entscheidung, die alles ändern könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Quando ci si occupa di matrimoni, si vede di tutto.
Caption 28 [de]: Wenn man sich mit Hochzeiten befasst, sieht man alles Mögliche.