Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Non ci posso credere,
Caption 20 [de]: Ich kann es nicht glauben,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Micheles Gemälde sind fertig und werden der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle sind begeistert und Caravaggio kann endlich einmal den Ruhm genießen, der seiner Kunst gebührt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non ci posso credere, ma come...
Caption 21 [de]: Ich kann es nicht glauben, aber wie ...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bringt seine Tochter Marinella in Letizias Restaurant und zwischen den beiden entsteht sofort eine gute Verbindung. Ottavia berichtet über das, was sie aus den Telefonaufzeichnungen des Opfers herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Letizia, per piacere, non ti ci mettere pure tu.
Caption 30 [de]: Letizia, bitte, misch dich nicht auch noch ein.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Gasleck könnte Dutzende von Beweisen zunichtemachen, darunter auch den, der Romaniello überführt hätte. Imma kehrt ins Büro zurück und empfängt zwei Besucher, einer davon sicherlich willkommener als der andere.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: e non ci sarebbe nulla di male
Caption 36 [de]: und es wäre nichts Schlimmes daran

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Herr Venturi hat eine Reihe von Beschränkungen zu beachten und wird in einer Unterkunft der Einrichtung il Nido untergebracht, nicht gerade das, was er sich vorgestellt hatte zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: OK, ci sono cascato. Dai, dove dormo?
Caption 24 [de]: OK, ich bin darauf reingefallen. Los, wo schlafe ich?

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Ein neues Abenteuer wird Pimpa und uns, die wir ihr zusehen, unterhalten. Diesmal geht es in den Weltraum, dank der Hilfe einer besonderen Person, die stark an die Astrophysikerin Margherita Hack erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Allora ci vorrebbe il telescopio dell'osservatorio.
Caption 9 [de]: Dann bräuchten wir das Teleskop der Sternwarte.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo sorgt mal wieder für eine Überraschung und es sieht so aus, als ob Nora ihn diesmal alles alleine ausbaden lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ah, e ci sei riuscito.
Caption 34 [de]: Ah, und die ist dir gelungen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Insieme ci abbiamo creduto
Caption 35 [de]: Zusammen haben wir daran geglaubt

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Carmen Esposito erzählt der Polizei, dass Teresa für sie wie eine Schwester war. Laut Carmens Aussage soll Teresa von Signora Scognamiglio entlassen worden sein, weil sie den Sohn mit ihrer Schönheit provozierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Io a Teresa ci [napoletano: le] volevo bene come una sorella.
Caption 3 [de]: Ich liebte Teresa wie eine Schwester.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Polizei durchsucht die Wohnung und das Auto von Herrn Venturi, in dem ganze fünfundzwanzig Millionen Euro versteckt sind. Deshalb wird Herr Venturi ins Gefängnis und dann zur Polizeiwache gebracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ci deve essere un equivoco.
Caption 17 [de]: Es muss ein Missverständnis geben.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Stefano hat Maria Chiara vergeben, aber Ugo freut sich zu früh! Und dann taucht auch noch Roberto auf, der Nora ein Geständnis macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Roberto, che ci fai qui? -Ciao.
Caption 9 [de]: Roberto, was tust du hier? -Hallo.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E già. Ogni tanto una bella vacanza ci vuole,
Caption 3 [de]: Ja. Ab und zu braucht man einen schönen Urlaub,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono möchte mit Giacomo Scognamiglio sprechen, aber die Mutter sagt, dass der Junge nicht zu Hause ist. Anschließend geht Lojacono, um mit Herrn Vassallo zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Buongiorno, signora, ci rivediamo.
Caption 1 [de]: Guten Tag, Frau, wir sehen uns wieder.

Übungen Prüfungen

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Pimpa fragt den Computer Nicola, welcher Tag heute ist. Es ist der erste Frühlingstag, aber im Garten ist noch keine Blume gesprossen. Pimpa weckt die Samen, die untereinander einen Wettbewerb veranstalten: Welche Blume wird als erste sprießen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ci ho pensato io. -Quali fiori?
Caption 54 [de]: Ich habe daran gedacht. -Welche Blumen?

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ärztin scheint zuversichtlich, aber rät Luigi trotzdem, einen Schritt nach dem anderen zu machen, weil der Weg zur Überwindung des Tumors lang sein wird. Auch Elena spricht mit der Ärztin und geht gleich danach ins Zimmer, um Luigi zu umarmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Certo, Luigi, ci sarà da combattere,
Caption 1 [de]: Sicher, Luigi, es wird zu kämpfen geben,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.