Alle

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: ci sono un po' tutte le cose della mia vita,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Onorio Longhi, einen italienischen Dichter und Architekten. Dieser bringt Caravaggio bei seinem Freund Cesare D'Arpino unter, der weitere Hilfskräfte für seine Werkstatt benötigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ci mandano i loro papi
Caption 18 [de]: Sie schicken uns ihre Päpste

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eda und Francesca sprechen über die Unterschiede zwischen Aldo und Margherita und das, was sie immer wieder verbunden hat: Respekt vor dem anderen und die tiefe Liebe zueinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Oggi ci sono, domani non ci sono più.
Caption 7 [de]: Heute bin ich hier, morgen bin ich nicht mehr hier.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Così non ci riesco.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Se uno vuole farla finita, ci sono dei modi più semplici.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 7 [de]: Und ja, erklären Sie es meinem Vater, wenn Sie es schaffen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [de]: und es tut uns wirklich sehr leid, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody kommt führer nach Hause als geplant und findet Nora in ihrem Bett vor. Nora gesteht ihr, dass sie und Ugo eigentlich in Scheidung leben und sie Angst hat, wieder auf ihn hereinzufallen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Nora, ma che ci fai qua?
Caption 3 [de]: Nora, was machst du denn hier?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio trifft auf Mario Minniti, einen sizilianischen Maler, mit dem er später Freundschaft schließen wird. Doch zunächst bringt dieser ihn in ein Hospital nach Rom, da Caravaggio krank ist und unterwegs sogar ohnmächtig wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: a Siracusa. Ci sei stato mai? -No.
Caption 7 [de]: in Syrakus. Bist du je dort gewesen? -Nein.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil spricht Margherita über ihre Entscheidung, keine Kinder zu haben und sie bekennt sich offen dazu, Atheistin zu sein. Sie glaubt einzig an die Wissenschaft und die Materie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: e ci si rimane male, è una delusione,
Caption 19 [de]: fühlt man sich gekränkt, ist das eine Enttäuschung,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ci vediamo giovedì per il controllo, vabbuo' [napoletano: va bene]? -Grazie, grazie.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: che non ci piace.
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Sembra che ci sei con il corpo,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Andrea Saponara wird von Imma verhört und gesteht, eine Beziehung mit Domenico Bruno gehabt zu haben. Als er erkannte, dass er die Beziehung nicht fortführen wollte, ging er zum Studium nach Mailand und gründete nach seiner Rückkehr nach Hause eine Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Eh, sì, glielo spieghi a mio padre, se ci riesce.
Caption 39 [de]: Eh, ja, erklären Sie das mal meinem Vater, wenn Sie es schaffen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Diciamo che ci sono due modi per trasgredire le regole:
Caption 46 [de]: Sagen wir, es gibt zwei Arten, Regeln zu übertreten:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.