Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta muss entscheiden, wen sie von der Gästeliste für die Party streichen soll, aber da es keine leichte Aufgabe ist, beschließt sie, jemand anderen damit zu beauftragen. Renzo geht mit Pamela essen und versucht, ihr beizubringen, wie man Stäbchen benutzt. Es scheint ein perfekter Abend zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Ma poi, sai, quando ci si vuole bene,
Caption 38 [de]: Aber weißt du, wenn man sich mag,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma kommt in Rom an und Calogiuri ist da, um sie zu empfangen und sie auf seinem Roller herumzufahren. Nach den Recherchen in den sozialen Medien ist der nächste Schritt, Lolita ausfindig zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: No, il problema è che io non ci sono mai salita sullo scooter.
Caption 14 [de]: Nein, das Problem ist, dass ich noch nie auf einem Roller gefahren bin.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laut Giacomo war Teresa in letzter Zeit verändert und hatte sich auch ihm gegenüber verschlossen. Sie erhielt Anrufe von einer gewissen Anna, über die man nichts weiß und über die man gründlichere Nachforschungen anstellen muss. Die Ermittlungen gehen also zwischen einem Timballo und einem Limoncello weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: non ci sono riuscita. Ha sempre il cellulare staccato.
Caption 47 [de]: es ist mir nicht gelungen. Sie hat ihr Handy immer ausgeschaltet.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der achtundzwanzigsten Kapelle sind die Darstellungen äußerst realistisch - es ist, als ob der Betrachter live dabei wäre. Wir erfahren auch ein Geheimnis, das die Herstellung der Terrakotta-Statuen betrifft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci troviamo nella cappella ventottesima.
Caption 1 [de]: Wir befinden uns in der achtundzwanzigsten Kapelle.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Luigi wird eine ziemlich lange Liste über die möglichen Kontraindikationen des Medikaments erstellt, das ihm gegeben wurde, jedoch teilt Barbieri ihm mit, dass er bereit ist, entlassen zu werden. Das Einzige, was ihm geraten wird zu tun, ist, das CT nicht nur dem Onkologen zu zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [de]: Bitte schön Doktor, das fehlte noch.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Hier ist ein weiterer Teil, der sich mit Ausdrücken aus der Welt des Meeres befasst. In diesem Video erklärt Marika, was Redewendungen bedeuten, die Situationen der Schwierigkeit oder Verwirrung beschreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: e serve per descrivere quando ci troviamo in una situazione
Caption 23 [de]: und dient dazu, eine Situation zu beschreiben, in der wir uns befinden

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle sind in heller Aufregung, denn nun ist es beschlossen: Die Hochzeit soll am nächsten Tag stattfinden. Während Ugo selig schläft, bereitet das Team der Hochzeitsplaner alles für den großen Tag vor. Sogar Roberto kommt vorbei, nicht ganz uneigennützig ... doch auch er bietet seine Hilfe an und verspricht Nora, sich um das Schaf zu kümmern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Sì. -Sì. -Senti Nora, ci sarebbe quella cosa da fare.
Caption 48 [de]: Ja. -Ja. -Hör mal, Nora, da gäbe es noch die eine Sache zu tun.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Unterricht wird Latein gesprochen und über die alten Römer diskutiert. Die Aufgabe für die Schüler wird tatsächlich sein, über eine Epoche zu sprechen, in der sie gerne gelebt hätten. In der Schule ist jedoch das Hauptthema der Kochwettbewerb. Welcher wird der beste Arancini sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Allora, dentro gli arancini ci mettiamo
Caption 41 [de]: Also, in die Arancini geben wir

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele und seine Freunde geraten mit den Tomassoni-Brüdern in Streit. Es kommt zu Kämpfen, bei denen einer der Tomassonis verletzt wird. Einer der Freunde kann fliehen, während Caravaggio sich der Miliz in den Weg stellt, um eine junge Frau zu schützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ancora? Ma che ci fai qui?
Caption 20 [de]: Schon wieder? Was machst du denn hier?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marcos Vater besteht darauf, dass er geschätzt werden muss und teilt ihm mit, dass er jemanden sucht, der ein gutes Wort für ihn einlegen kann, obwohl Marco das nicht interessiert. Lojacono führt dank seiner Tochter ein wichtiges Telefongespräch und Scognamiglio wird erneut vorgeladen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Eh, perché,... perché mi ci ha fatto pensare mia figlia,
Caption 46 [de]: Nun, weil... weil meine Tochter mich darauf gebracht hat,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugos Plan scheint aufzugehen: Nora kommt vor der Zeit aus den Bergen zurück, voller Liebe und Mitleid mit Ugo. Sie kann nicht mit Roberto zusammensein. Dino und Melody unterhalten sich im Garten über Manrico und Dino möchte herausfinden, ob Melody den Sänger wirklich liebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: ci offre una seconda chance.
Caption 17 [de]: eine zweite Chance.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Konzert ist die Begeisterung auf dem Höhepunkt, und während die Jams mit den Rezepten für den Wettbewerb beschäftigt sind, scheinen einige Liebschaften aufzublühen. Aber wird wirklich alles so fantastisch sein? Gehen wir der Reihe nach vor und verstehen wir, was passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Indoviniamo che spezie ci sono?
Caption 18 [de]: Raten wir, welche Gewürze drin sind?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Filide hat Neuigkeiten für Michele, die ihm gar nicht gefallen. Als er wütend ihr Haus verlässt, gerät er auf der Straße mal wieder mit jemandem in Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ci sarà un bel servito per Ranuccio, anche.
Caption 7 [de]: Ranuccio wird auch den Laufpass bekommen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Martina zögert und hat sich noch nicht entschieden, zur Polizei zu gehen. Als Camilla ihr vorschlägt, gemeinsam hinzugehen, erzählt Martina ihr, warum sie es nicht tun möchte. Genau in diesem Moment trifft Inspektorin Ferrari auf die beiden Frauen und lädt sie ein, aufs Revier zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Non ci sto con la testa.
Caption 3 [de]: Ich bin nicht bei der Sache.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Dr. Romaniello eine Erklärung im Fernsehen abgibt, äußert Imma ihren Unmut gegenüber Dr. Vitali. Die beiden haben eine Auseinandersetzung und Imma beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen und eilt nach Hause, wo sie einen unerwarteten Besuch erhält. Wird dieser auch willkommen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: ma, eh, non è che ci frequentiamo tantissimo.
Caption 4 [de]: aber, äh, wir sehen uns nicht besonders oft.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.