Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Non ci vediamo da più di un anno, papà.
Caption 21 [de]: Wir haben uns seit über einem Jahr nicht gesehen, Papa.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Tatarannis Bitte hin erzählt Giulio, dass Domenico die Firma seines Sohnes anzeigen wollte und dass er dem Onkel vorgeschlagen hatte, nach Italien zurückzukehren, um seinen Bruder davon zu überzeugen, ihn nicht anzuzeigen, und ihm im Gegenzug Geld anzubieten. Imma bittet Diana, alle Informationen über Santino Bruno zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Sì sì, prendo appunti perché non ci sto con la testa
Caption 78 [de]: Ja, ja, ich mache mir Notizen, weil ich nicht ganz bei der Sache bin

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika erklärt die Risiken der globalen Erwärmung, fossiler Brennstoffe und des Treibhauseffektes und führt die Tipps der Vereinten Nationen auf, die jeder von uns umsetzen kann, um unseren wundervollen Planeten zu schützen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Ecco quali sono i consigli che ci dà,
Caption 58 [de]: Und hier sind die Ratschläge, die uns,

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Ci sono dei personaggi che sono diventati,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Caravaggio ist unter den etablierten Künstlern und Meistern Roms ein Exot, da er sich von der Natur und der Bewegung und realen Umgebungen inspirieren lässt. Außerdem verwendet er Modelle, was zur damaligen Zeit nicht mehr üblich war. Caravaggio sagt immer, was er denkt und auch am Hof des Kardinals bleibt er er selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Ci siamo già conosciuti. -Ah, sì?
Caption 52 [de]: Wir haben uns bereits kennengelernt. -Ach ja?

Übungen Prüfungen

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: In Italia non ci ha messo molto a trovare la sua terra promessa.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ci sta per tutti, eh. -Grazie, dotto'.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Tranquilla, ci vuole un po' più di ottimismo.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Um sich von Calogiuris Abreise abzulenken, konzentriert sich Imma auf die Arbeit und kümmert sich insbesondere um das Wohnprojekt im Vallone della Femmina, das vom Sohn des Architekten Bruno vorgestellt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Non ci perdiamo noi due. Vieni. Dai.
Caption 15 [de]: Wir beide werden uns nicht verlieren. Komm schon. Los.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma guarda che ci sono cose molto più importanti,
Caption 15 [de]: Aber schau, es gibt viel wichtigere Dinge,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika nun über extreme Wetterereignisse im Allgemeinen und solche, die in letzter Zeit Italien heimgesucht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: gli animali e per la vegetazione che ci circonda.
Caption 40 [de]: die Tiere und die Vegetation, die uns umgibt, ungesünder macht.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberto ist wegen Ugos Verhalten in Sorge um Nora. Manrico versucht vergeblich, Melody zu einer Einladung zum Abendessen zu überreden und Ugo versucht immer noch verzweifelt herauszufinden, wer Noras Liebhaber ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Insomma, a cena con me non ci vuoi proprio venire?
Caption 19 [de]: Du willst also wirklich nicht mit mir zu Abend essen?

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Der junge Michelangelo Merisi tritt in die Dienste des Kardinals Francesca Maria del Monte, einem großen Kunstkenner und -liebhaber. Als Gegenleistung für seine Gastfreundschaft soll Michele das tun, was er am besten kann: malen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: e ci sta dando delle grandissime soddisfazioni, vero, Pedro?
Caption 3 [de]: und er schenkt uns höchste Freuden, nicht wahr, Pedro?

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Iddio ci ha dato tutto
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ah, se ci sono arrivata prima io, non è mica una colpa, scusa.
Caption 4 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.