Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma ruft Lolita herbei, um zu bestätigen, ob sie sich als Donata ausgegeben hat, doch das Mädchen leugnet weiterhin jede Beteiligung. Calogiuri ist sich sicher, dass sie tatsächlich nichts mit Donatas Tod zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ci sarebbe molto utile ricostruire le sue ultime ore.
Caption 4 [de]: Es wäre sehr hilfreich, ihre letzten Stunden zu rekonstruieren.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max schafft es, Gianmaria das Joy gestohlene Rezept zu übergeben, muss aber bis Montag auf den Bericht über das Buch warten. Auf der Pyjamaparty scheint Alice begeistert zu sein, während Joy eindeutig niedergeschlagen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: allora, ci sarebbero le uova strapazzate con il bacon o i muffin
Caption 24 [de]: also, es gäbe Rührei mit Speck oder Muffins

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Fermateli, ci sono le mie tele su quella scialuppa.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alexia hat es geschafft, den Schal, den Schwester Fenisia begonnen hatte, fertig zu sticken und ihn Nora zu überreichen. Roberto plant eine Klettertour mit Pfarrer und Trauzeugen, um Nora auf einem Berggipfel zu heiraten – und dann tauchen auch noch Noras Eltern und das Atelier-Team auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Io non ci andavo a scuola serale.
Caption 8 [de]: Ich ging nicht auf die Abendschule.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mitten in der Nacht hört Camilla ein lautes Geräusch und weckt Renzo auf. Als sie das Haus verlassen, um herauszufinden, was passiert ist, überrascht Livietta sie im Schlafanzug und tröstet sie wegen der bösen Träume.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Ma che ci fai qui?
Caption 40 [de]: Was machst du denn hier?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono bittet Laura, ihn zu begleiten, um Grazias Freund ein paar Fragen zu stellen. Nick hatte verschwiegen, dass das Mädchen als Model arbeitete, aber er hat eine Erklärung dafür, was er über die Fotos denkt, die er gemacht hatte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ci lasci soli qualche minuto?
Caption 15 [de]: Können Sie uns für ein paar Minuten allein lassen?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara übergibt ihrem Vater die Jacke, die sie beim Schneider abgeholt hat, und entdeckt eine kleine Überraschung. Aber die Überraschungen hören hier nicht auf, denn Iolde lässt Eleonora mit einem kleinen Geständnis sprachlos zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Però ci siamo noi,
Caption 57 [de]: Aber wir sind da,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil zum Wortschatz über den Verlust eines geliebten Menschen sehen wir, welche Worte wichtig sind, um Trauernde zu unterstützen und ihnen zu helfen, die Kraft zu finden, weiterzumachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Di solito ci sono scritti il nome, il cognome del defunto
Caption 39 [de]: Üblicherweise werden der Vor- und Nachname des Verstorbenen aufgeführt

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joy fällt es schwer, ihr Verhalten zu erklären, aber Stefano zeigt Verständnis. Michelino will immer noch zum Anwalt gehen, aber er realisiert nicht, was vor sich geht. Max macht etwas wirklich Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Vieni dai, ci facciamo un tè.
Caption 27 [de]: Komm schon, lass uns einen Tee trinken.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: ci avete dato solo mezzo quadro.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo spricht mit Iside und versucht ihr klarzumachen, dass man Reisende nicht aufhalten soll und sie, wenn sie Dino liebt, ihn nicht festhalten darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Senti, ci sta Dino qua fuori.
Caption 5 [de]: Hör mal, Dino ist da draußen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Che cosa ci faceva a casa Sua?
Caption 28 [de]: Was machte er in Ihrem Haus?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono und seine Kollegen begeben sich zur Agentur von Cava. Dort entdecken sie, dass Grazia für ihn gearbeitet hatte, aber seinen Vorschlag nie angenommen hatte. Ottavia hat es mit Gaetano zu tun, sie muss ihn davon überzeugen, dass ihre Idee gut ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Be', intanto ci può aiutare dicendoci
Caption 6 [de]: Nun, zunächst können Sie uns helfen, indem Sie uns sagen

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gelingt es, Zakary vorzuladen, und sie erfährt, dass der Anwalt Donata vor ihrem Tod kennengelernt hatte und dass sie ihn über ihre Beziehung zu Lombardi informieren wollte, um einen Skandal auszulösen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: che dice che non ci vai mai.
Caption 9 [de]: die sagt, dass du nie vorbeikommst.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

La Toscana è famosa per la sua pregiata pelle. Questa tradizione risale all’epoca medievale ed era un modo per utilizzare i sottoprodotti della macellazione degli animali destinati alla carne, ovvero la pelle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: In sette aziende ci siamo riunite in un consorzio: Cuoio di Toscana,
Caption 15 [de]: Zusammen mit sieben Unternehmen haben wir uns zu einem Konsortium zusammengeschlossen: Leder aus der Toskana,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.