Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, in die Wohnung der Krankenschwester zu gelangen, dank der Hausbesitzerin, die die Schlüssel hat. Während sie nach dem Ohrring sucht, kommt Gaetano an, der ihr eine Nachricht auf ihr Handy hinterlassen hatte, während er fuhr. Zum Glück ist es heute nicht mehr erlaubt, während der Fahrt am Handy zu sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ci ha mandato queste.
Caption 11 [de]: hat uns die hier geschickt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma bittet einen Jungen, der zu den Parkführern gehört, sie zu dem Ort zu begleiten, an dem sich Calogiuri befindet. Hier müssen sie versuchen zu verstehen, was passiert ist, und sie müssen auch einen Weg finden, zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma a scuola non ci vai? -E certo che ci vado.
Caption 7 [de]: Gehst du nicht zur Schule? -Natürlich gehe ich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Lojacono stürzt in Varricchios Zimmer, während dieser gerade aufbrechen will. Lojacono drängt Varricchio, nicht wegzugehen und fragt ihn, welche Beziehung er zu seinen Kindern hatte und ob er es war, der beide getötet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Io seguo Varricchio. -No, no, lascia stare, ci penso io.
Caption 1 [de]: Ich folge Varricchio. -Nein, nein, lass es sein, ich kümmere mich darum.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Unter den gastronomischen Erlebnisrouten durch Italien durfte die des traditionellen Brotes von Altamura nicht fehlen. Hier sehen wir, wie die Familientradition durch Erinnerungen weitergeführt wird, um ein weltweit einzigartiges Produkt herzustellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ci ho sentito i profumi da che ero piccolino.
Caption 11 [de]: ich habe die Düfte schon als kleines Kind gerochen.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ci... chi sono i veri romani ormai?
Caption 18 [de]: Tja... wer sind die echten Römer noch?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Valentina hat sich endlich wieder Bea und auch dem Studio angenähert. In Immas Büro ist die Atmosphäre sehr angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Ci vediamo la prossima settimana.
Caption 8 [de]: Wir sehen uns nächste Woche.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein von Renzo zufällig gefundener Gegenstand erregt Camillas Aufmerksamkeit. Camillas Stress nimmt erheblich zu, als Livietta ihr Post übergibt, die an Renzo adressiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: che ci saranno utilissime alle indagini.
Caption 8 [de]: die für die Ermittlungen sehr nützlich sein werden.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Polizeirevier von Pizzofalcone ist der Arbeitstag zu Ende und jeder geht nach Hause, aber der Fall ist alles andere als abgeschlossen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Avevi detto che ci saremmo visti una di queste sere.
Caption 18 [de]: Du hattest gesagt, dass wir uns an einem dieser Abende sehen würden.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chiara erzählt davon, warum sie ihre Romane nicht in Rom beginnen kann und wie ihre kleine Tochter ihren Alltag beeinflusst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: che ancora non ci vede bene, fa la cacca verde.
Caption 47 [de]: der noch nicht gut sehen kann, der grünes Kacka macht.

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der tiefste Teil des Mittelmeers liegt zwischen Apulien und Griechenland. Dort herrschen ideale Bedingungen für Raubtiere, da sie reichlich Nahrung finden. Dank des Programms „Forscher für einen Tag“ erhält der Verein wertvolle Unterstützung bei der Suche nach Walen und dergleichen in diesen Gewässern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: ci sono i predatori.
Caption 10 [de]: gibt es Raubtiere.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: che ci sono state a questo proposito.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla kann nicht über das hinwegkommen, was sie gesehen hat, und ist entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, weshalb sie in Gaetanos Büro stürmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E se non ci riesci?
Caption 10 [de]: Und wenn du es nicht schaffst?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier steht das ganze Team völlig unerwartet einem lang erwarteten Gast gegenüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Grazia non ci stava.
Caption 25 [de]: Grazia war nicht da.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Journalistin Annalena Benini stellt uns verschiedene Schriftsteller aus unterschiedlichen Orten Italiens vor, beginnend mit Rom, wo sie die Romanautorin Chiara Gamberale interviewt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: dove ci si può nascondere per sempre,
Caption 18 [de]: in dem man sich für immer verstecken kann,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Praticamente non si voleva che in Italia ci fossero dei contadini e degli operai.
Caption 23 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.