Alle

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Filide hat Neuigkeiten für Michele, die ihm gar nicht gefallen. Als er wütend ihr Haus verlässt, gerät er auf der Straße mal wieder mit jemandem in Streit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ci sarà un bel servito per Ranuccio, anche.
Caption 7 [de]: Ranuccio wird auch den Laufpass bekommen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Martina zögert und hat sich noch nicht entschieden, zur Polizei zu gehen. Als Camilla ihr vorschlägt, gemeinsam hinzugehen, erzählt Martina ihr, warum sie es nicht tun möchte. Genau in diesem Moment trifft Inspektorin Ferrari auf die beiden Frauen und lädt sie ein, aufs Revier zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Non ci sto con la testa.
Caption 3 [de]: Ich bin nicht bei der Sache.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Dr. Romaniello eine Erklärung im Fernsehen abgibt, äußert Imma ihren Unmut gegenüber Dr. Vitali. Die beiden haben eine Auseinandersetzung und Imma beschließt, sich eine Auszeit zu nehmen und eilt nach Hause, wo sie einen unerwarteten Besuch erhält. Wird dieser auch willkommen sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: ma, eh, non è che ci frequentiamo tantissimo.
Caption 4 [de]: aber, äh, wir sehen uns nicht besonders oft.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Poi noi ci vediamo, eh. Noi tre, dico.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Melody können beide nicht schlafen und treffen sich zufällig im Garten der Villa, wo sie einander ihr Leid über verlorene und verloren geglaubte Lieben klagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: E tu che ci fai in giro a quest'ora?
Caption 7 [de]: Und du, was machst du um diese Zeit unterwegs?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Joy veranstalten eine Pyjamaparty und beschließen, ein Tutorial aufzunehmen. Es scheint eine schöne Zeit zu sein, einige Freundschaften vertiefen sich, andere hingegen haben es schwer. Werden sie den Mut finden, sich auszudrücken? Begleitet von Ruggeros Noten versuchen wir zu verstehen, was Melissa vorhat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ci vediamo nel prossimo video. -Ciao.
Caption 33 [de]: Wir sehen uns im nächsten Video. -Tschüss.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aufgrund einer neuer Verordnung Kardinal Borgheses werden Gemälde von Caravaggio abgelehnt und von ihrem Standort entfernt. Caravaggio ist außer sich und möchte den Grund dafür wissen. Am Ende ist er der Ansicht, dass alle sich gegen ihn verschworen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: ci sono dietro i conservatori.
Caption 40 [de]: die Konservatoren stecken dahinter.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die Gefahr abgewendet wurde, fürchtet Martina die daraus resultierenden Handlungen ihres Mannes. Livetta erzählt Renzo, was passiert ist, und zwischen ihm und Camilla bricht ein Streit aus. Nachdem Camilla beschuldigt wurde, ihre Tochter in Gefahr gebracht zu haben, beruhigen sich glücklicherweise die Gemüter und alle können schlafen gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: la porto a casa e ci rilassiamo, proprio. Sai, rilassate.
Caption 17 [de]: bringe sie nach Hause und wir entspannen uns, wirklich. Weißt du, entspannt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Poi ci siamo frequentati e ci siamo sentiti fino a qualche giorno fa,
Caption 31 [de]: Dann haben wir uns getroffen und bis vor ein paar Tagen Kontakt gehalten,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Il tempo che ci vuole, in genere ci vogliono sempre tre anni.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ci ha fatto fare una figura, dai. -Per favore, abbassiamo i toni. -Ho capito, però
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora beschließt, Robertos Einladung in die Berge anzunehmen, um mal Abstand zu Ugo und den Äthiopiern zu bekommen. Manrico wähnt sich kurz davor, Melody ins Bett zu bekommen und Dino ist mal wieder nur Zuschauer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E ci vai con Roberto? Eh?
Caption 21 [de]: Und gehst du mit Roberto dorthin? Hä?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Großmutter und Enkelin bereiten gemeinsam ein Rezept aus der kulinarischen Tradition Basilikatas zu. Imma und Pietro zeigen ihre Wertschätzung, enden aber damit, über das Glück ihrer Tochter zu sprechen, sobald sie in den anderen Raum geht, um weiter zu lernen. Am nächsten Tag erhält Imma einige Informationen über die Schritte des ehrenwerten Lombardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Scusatela, è che lei non ci sente molto bene.
Caption 4 [de]: Entschuldigen Sie sie, sie hört nicht sehr gut.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: io più ci penso e più mi convinco di questa cosa.
Caption 48 [de]: je mehr ich darüber nachdenke, desto überzeugter bin ich davon.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP8 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Ed è per questo che il Signore ci, ci dice.
Caption 21 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.