Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: nel Tirreno, a Marina di Pisa. -Mancava li [mancavano gli] squali, ci mancava.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach einer kurzen Suche entlang des Tibers holt Camilla Livietta ab, die mit ihrem Freund tanzt, und erfährt hier, dass Renzo zu Hause Merengue-CDs hatte. Inzwischen finden Gaeteano und Torre bei der Untersuchung der Leiche heraus, wer der Tote ist, die Todesursache und einige andere mögliche Spuren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Ci sono delle orme strane qui vicino.
Caption 42 [de]: Es gibt seltsame Spuren hier in der Nähe.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Matarazzo betreten die Metzgerei Grottole und entdecken, dass eine Frau Stella wenige Tage vor ihrer Ermordung gesehen hatte. Aus dem Bericht der Frau sammelt Imma einige Details und fährt mit den Ermittlungen fort, unterstützt von Calogiuri, der bereits einige Überprüfungen durchgeführt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: [dato] che quello è un self service e lei non ci riusciva.
Caption 26 [de]: da es Selbstbedienung ist und sie es nicht schaffte.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: e, in realtà, noi ci siamo detti pochissimo
Caption 24 [de]: und eigentlich haben wir sehr wenig miteinander gesprochen

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e qui ci sono i fornelli.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus sind noch alle mit der Maus beschäftigt, während im Polizeirevier sowohl die Mutter des Detektivs als auch Mattiolis Frau erscheinen. Aus den Worten beider Frauen scheinen seltsame Zufälle hervorzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Ci son [sono] tanti sistemi.
Caption 36 [de]: Es gibt viele Möglichkeiten.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Lombardi erscheint zu einem Treffen, um über ein Projekt zu sprechen, das schon lange läuft. Inzwischen fährt Imma mit Matarazzo am Steuer nach Grottole: Die junge Kollegin scheint es ziemlich eilig zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: ci sono voluti mesi, ma poi soprattutto
Caption 2 [de]: es hat Monate gedauert, aber vor allem

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia fragt Palma, wie der Umzug läuft und bietet ihm ihre Hilfe an. Lojacono erhält eine gute Nachricht, die er sofort mit seiner Tochter teilt. Nach dem Telefonat geht er zum Bahnhof, um Laura zu erwarten und nutzt die Gelegenheit, um nach Informationen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ma lo sai che ci sono dei prezzi bassissimi?
Caption 9 [de]: Weißt du, dass es sehr niedrige Preise gibt?

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge lernen wir ein ganz besonderes Produkt kennen, das aber keine großen Geheimnisse hat: den Speck. Wir fahren in seine Heimat, nach Colonnata, um herauszufinden, woher die Verbindung zwischen Speck und Marmor stammt und was ihn so besonders macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Non ci sono dei grandi segreti,
Caption 30 [de]: Es gibt keine großen Geheimnisse,

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [de]: weil dort eben die Menschen wohnten, die im Hafen arbeiteten,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla hofft, dass die Postkarte, die Renzo erhalten hat, nur ein Missverständnis ist. Gleich nachdem er die Post weggeworfen hat, trifft Renzo auf die Hausmeisterin, die ihm von den Beschwerden berichtet. Vor dem Schlafengehen scheinen Renzo und Camilla die Spannungen abgebaut zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E io con le scuse ce [romanesco: ci] ricompro le piante.
Caption 45 [de]: Und mit den Entschuldigungen kaufe ich neue Pflanzen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma kehrt nach Hause zurück und erhält einige gute Nachrichten, die sie nicht vollständig teilt. Dann erzählt sie ihrem Mann, dass sie eine ehemalige Schulkameradin verloren hat und erinnert sich an diese Zeiten. Währenddessen steht Samuele kurz vor dem Ende seines Weges und spricht mit Don Mariano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: fuori ci son [sono] tante cose belle.
Caption 57 [de]: gibt es draußen viele schöne Dinge.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier diskutieren Lojacono und Palma über die Schuld oder Unschuld von Varricchio. Inzwischen hat Pisanelli eine schlechte Nachricht erhalten, aber er ist von seiner Strategie überzeugt und will herausfinden, wer der Serienmörder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Ma secondo me, lui in carcere ci vuole tornare
Caption 5 [de]: Aber meiner Meinung nach will er ins Gefängnis zurück

Übungen Prüfungen

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: ci dice anche che
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: Ci stanno le cose. -la città degli scrittori.
Caption 57 [de]: Es gibt die Dinge. -die Stadt der Schriftsteller.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.