Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: e ancora non ci riesco.
Caption 11 [de]: und ich schaffe es immer noch nicht.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ah, OK. Chi ci ha scritto?
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice und Ivan gehen zusammen in den Maskenladen, um ein Kostüm auszusuchen, das Chiara beeindrucken wird. Die beiden werden von ihren Freunden gesehen und Stefano vermutet, dass sie ein Paar geworden sind. Aber was denkt Max darüber?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dai, Ivan sbrigati. Ci stai mettendo un'eternità.
Caption 2 [de]: Komm schon, Ivan, beeil dich. Du brauchst ja ewig.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dino findet heraus, warum er aus Dubai nie eine Antwort erhalten hat, doch er bekommt eine neue Chance. Melody sorgt dafür, dass diesmal nichts schiefgehen kann und entführt Dino anschließend an einen romantischen Ort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: e poi ce [ci] facciamo pure un giretto in macchina, eh?
Caption 20 [de]: und dann machen wir noch eine kleine Tour im Auto, hm?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Mattia. -Tieni, così sei a posto. -Con quelli non ci compriamo
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Chiamami, eh. -Eh, ci puoi contare.
Caption 15 [de]: Ruf mich an, ja? -Ja, darauf kannst du zählen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: mi sembra che non ci sia altra via d'uscita.
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice macht sich Sorgen um Joy und versucht, mit Max und Stefano zu sprechen, die nur an Melissas Halloween-Party denken. Auch Ivan will über ein neues Kostüm für die Party nachdenken, aber aus welchem Grund?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Che si fa, ci stanno le patatine, mangi, un po' bevi.
Caption 3 [de]: Was man macht, es gibt Chips, man isst, trinkt ein bisschen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo verrät Ugo und Nora, was sie in Wahrheit die ganze Zeit über getan hat, und warum ihr dies eine Notlüge wert war. Es entbrennt eine hitzige Diskussion, an deren Ende Ugo geht und Nora bereit ist, weiterzumachen. Auch für Dino gibt es unerwartete Neuigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Non mi dire che ci avete messo un anno
Caption 12 [de]: Erzähl mir nicht, dass ihr ein Jahr gebraucht habt,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma mit der Wahrsagerin spricht, versteht sie, dass Frau Nunziatina Santarcagelo Donata tatsächlich am fünften März erkannt hat, aber die wahre Enthüllung ist in dem Aufnahmegerät enthalten, das endlich gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E già ci so detto o [lucano: l'ho già detto al] maresciallo.
Caption 10 [de]: Ich habe es dem Marschall schon gesagt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diana hat eine Information über Donata erhalten, die anscheinend am Morgen des fünften gesehen wurde. Sie berichtet Imma davon, die sich daraufhin aufmacht, um mit der Person zu sprechen, die sie angeblich gesehen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Antipatico e lento, però di solito ci azzecca.
Caption 12 [de]: Unsympathisch und langsam, aber normalerweise trifft er ins Schwarze.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: ma non ci sono mai riuscito.
Caption 5 [de]: aber es ist mir nie gelungen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ci prova, lo sta puntando.
Caption 18 [de]: Sie versucht es, sie hat es auf ihn abgesehen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora sind nun offiziell getrennt und wollen beide ihrer Wege gehen. In der Villa treffen sie auf ihre Tante, die nun wieder zurück ist und von allen herzlich begrüßt wird. Die Scheidung ihrer beiden Schützlinge wird für sie zum Anlass, ihnen ihre eigene Geschichte zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: lì c'è [ci sono] molti parenti che vogliono sposare [un] italiano.
Caption 8 [de]: da gibt es viele Verwandte, die einen Italiener heiraten möchten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Alla fine ci sono riuscito, ispetto' [ispettore].
Caption 23 [de]: Am Ende habe ich es geschafft, Inspektor.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.