Alle

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Max und Alice gestehen sich endlich ihre Gefühle und küssen sich. Stefano bittet Joy, ihn im Garten zu treffen, um ihr das Geschenk zu geben, aber im letzten Moment läuft sie davon. An diesem Punkt wollen die Jams verstehen, was mit Joy los ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Però lei è andata via correndo quando lui ci ha provato.
Caption 25 [de]: Aber sie ist weggelaufen, als er es versucht hat.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Iside erträgt es nicht, dass Dino jeden Abend mit Melody wegfährt und folgt ihnen eines Abends.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Ce [ci] sta la tua firma qua sopra.
Caption 60 [de]: Da ist deine Unterschrift drauf.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Geständnis darüber, wie die Dinge mit Martina wirklich gelaufen sind, geht Camilla zur Polizeiwache, um sich die Materialien in der Videokamera anzusehen. Aus einigen Schlussfolgerungen wird klar, wen man suchen muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Ilenia ci ha detto che suo fratello si faceva chiamare Black,
Caption 61 [de]: Ilenia hat uns gesagt, dass ihr Bruder sich Black nennen ließ,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: E ci vediamo ogni mattina al bar,
Caption 32 [de]: Und wir treffen uns jeden Morgen in der Bar,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Fernsehdebatte neigt sich dem Ende zu. Sobald sie vorbei ist, konfrontiert Imma Lombardi mit dem, was sie weiß, und versucht zu verstehen, was seine Version der Ereignisse ist. Der Abgeordnete beendet die Rede, indem er Imma sagt, sie solle an das Gemeinwohl denken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: È il loro lavoro, ci vivono co' 'sto [con questo] formaggio.
Caption 10 [de]: Es ist ihre Arbeit, sie leben von diesem Käse.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Cioè, tu qua ci puoi sta' [romanesco: stare]
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo versucht, Ugo und Nora wieder zusammenzubringen, doch Nora ist verzweifelt entschlossen, umgehend Roberto zu heiraten, in der Hoffnung, ihr Leben damit in ruhige Bahnen zu bringen. Im Schneideratelier schwebt Dino auf Wolke 7, als plötzlich Alexias Oma hereinstürzt und alles im Chaos zu versinken droht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Ci sposiamo subito? -Ma che...
Caption 48 [de]: Heiraten wir sofort? -Aber was ...

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Martina erscheint mit Giulio bei Camilla zu Hause und bittet um Zuflucht. Ihre Freundin bringt sie jedoch zur Vernunft, und sie beschließen, zur Polizei zu gehen, um zu erzählen, wie sich die Dinge zugetragen haben. In der Zwischenzeit hat Renzo alle Hände voll zu tun mit den Kindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Ci vado con le mie gambe sul divano. -Sì, adesso ti metto... ecco.
Caption 86 [de]: Ich gehe mit meinen eigenen Beinen zum Sofa. -Ja, jetzt lege ich dich hin... so.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Ci sta [napoletano: c'è] un sacco di sangue, povero Biagio.
Caption 50 [de]: Es gibt viel Blut, armer Biagio.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma gibt sich mit dem Verhalten ihrer Tochter nicht zufrieden und beschließt, ihren Computer zu überprüfen. Obwohl die Videos, die Valentina veröffentlicht hat, viele Aufrufe hatten, möchte sie nicht, dass sie aufhört zu lernen. Diana berichtet Imma alles, was sie bei den Überprüfungen, die sie zu Lombardi durchgeführt hat, herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Che fai? -Ci provo.
Caption 4 [de]: Was machst du? -Ich versuche es.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Salutatemi anche gli altri, quelli che non ci sono.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor sie sich für die Party vorbereiten, verbringen Alice und Joy etwas Zeit miteinander und alles wird ohne viele Worte geklärt. Stefano zeigt Max das Geschenk, das er für Joy gekauft hat, und sagt ihm, dass er später zur Party nachkommen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Sì, hai ragione, mamma. Ci facciamo belle e scendiamo.
Caption 50 [de]: Ja, du hast Recht, Mama. Wir machen uns schön und kommen runter.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ci vogliono un sacco di mesi per ratificare il divorzio.
Caption 25 [de]: Es braucht noch viele Monate, um die Scheidung zu ratifizieren.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: ma ci vuole un motivo valido
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und die Jungs gehen in den Park, um die Punkabbestia zu treffen und die Videokamera gegen Geld einzutauschen. Die Dinge laufen jedoch nicht wie geplant, und als die Verhandlung eine unangenehme Wendung nimmt, greift die Polizei ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Giulio, oddio, tutto può essere, ma non ci giurerei, eh.
Caption 37 [de]: Giulio, mein Gott, alles ist möglich, aber ich würde nicht darauf schwören, eh.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.