Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Reise durch Apulien geht weiter, wo nicht nur die Trulli ihre Nutzungsbestimmung ändern. Schauen wir uns an, wie Masserien und Lamien gelebt und genutzt wurden und wie sie heute umgewandelt worden sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Ci sono differenti tipologie di masserie.
Caption 3 [de]: Es gibt verschiedene Arten von Masserien.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Poi adesso l'anguria di campo ci si sta di lusso.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre zieht sich ins Archiv zurück, um sein Mittagessen zu kochen. Als Berardi ihn dort findet, unterhalten sie sich. Später trifft sich Berardi mit Camilla, um sie über den Ausgang des Falls zu informieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Ma ti pare che con tutti i posti che ci sono nel commissariato,
Caption 6 [de]: Aber findest du es normal, dass du von allen Orten im Polizeirevier

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit ihrer Mutter gelingt es Imma zu verstehen, wie der wahre Name von Peppino Pez Pez lautete. Nachdem sie die Röntgenaufnahmen gesehen haben, begreifen Imma und Diana, was Stella von De Nardis wollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e noi ci [lucano: gli] davamo le pentole di rame,
Caption 10 [de]: und wir gaben ihm die Kupfertöpfe,

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: dove ci sono molte persone ricche e quindi che fare?
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ce [romanesco: ci] stavo sei anni fa,
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Fall ist gelöst, und es ist der letzte Schultag für Camilla und ihre Schüler. Wer ist durchgefallen, wer wird versetzt? Auch für Gaetano steht eine wichtige Entscheidung an ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Io ero convinta che ci fosse anche...
Caption 12 [de]: Ich war überzeugt, dass der auch...

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Als Imma bei ihrem Mann ist, spricht er von zwei Schlangen, die Imma an ein adeliges Wappen erinnern. Gleich darauf geht die Frau in die Bar, um Informationen über einen roten Panda und dessen Besitzer einzuholen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ma benedetto il Signore, ci stanno [lucano: sono] i bicchieri.
Caption 7 [de]: Aber Gott sei Dank, da sind die Gläser.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mattiolis Witwe erzählt die Geschichte des Mordes aus ihrer Sicht, einschließlich dessen, was sie im Treppenhaus des Gebäudes gehört hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Ci devi lasciare in pace, hai capito? Poi,
Caption 22 [de]: Du musst uns in Ruhe lassen, verstehst du? Dann,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma schafft es, mit Herrn Quaratino zu sprechen, der sich nicht allzu sehr für seinen Sohn zu interessieren scheint. Zurück zu Hause findet sich Imma mit ihrer Familie wieder, während sie den Nachrichten über Stacchio zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Nel pollo ci vuole la salvia, la salvia.
Caption 47 [de]: Beim Hähnchen braucht man Salbei, Salbei.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Allora, io gli dico che ci avevo
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano ziehen mit verschiedenen Mitteln dieselbe Schlussfolgerung und endlich kommt auch das Geständnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: No, ora mi spieghi che ci fai qua.
Caption 8 [de]: Nein, jetzt erklärst du mir, was du hier machst.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nach der Schule treffen die Mädchen Samuel, der etwas für Valentina vorbereitet hat. Imma und Calogiuri hingegen versuchen, sich Stacchios Freunden zu nähern, um herauszufinden, ob sie Informationen über den Jungen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ma quel giorno, quando ci siamo incontrati,
Caption 51 [de]: Aber an jenem Tag, als wir uns trafen,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Architettura - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wenn Innovation und Nachhaltigkeit aufeinandertreffen, entstehen kreative Projekte. Internationale Designer, neue Materialien und Strategie erwecken Produkte von ausgezeichneter Qualität zum Leben, die der ganzen Welt gezeigt werden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: e quindi ci portano anche
Caption 32 [de]: und deshalb bringen sie uns auch

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: adesso sono... - Peccato che ci siamo sciolti.
Caption 22 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.