Alle

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo verrät Ugo und Nora, was sie in Wahrheit die ganze Zeit über getan hat, und warum ihr dies eine Notlüge wert war. Es entbrennt eine hitzige Diskussion, an deren Ende Ugo geht und Nora bereit ist, weiterzumachen. Auch für Dino gibt es unerwartete Neuigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Non mi dire che ci avete messo un anno
Caption 12 [de]: Erzähl mir nicht, dass ihr ein Jahr gebraucht habt,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Imma mit der Wahrsagerin spricht, versteht sie, dass Frau Nunziatina Santarcagelo Donata tatsächlich am fünften März erkannt hat, aber die wahre Enthüllung ist in dem Aufnahmegerät enthalten, das endlich gefunden wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: E già ci so detto o [lucano: l'ho già detto al] maresciallo.
Caption 10 [de]: Ich habe es dem Marschall schon gesagt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diana hat eine Information über Donata erhalten, die anscheinend am Morgen des fünften gesehen wurde. Sie berichtet Imma davon, die sich daraufhin aufmacht, um mit der Person zu sprechen, die sie angeblich gesehen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Antipatico e lento, però di solito ci azzecca.
Caption 12 [de]: Unsympathisch und langsam, aber normalerweise trifft er ins Schwarze.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: ma non ci sono mai riuscito.
Caption 5 [de]: aber es ist mir nie gelungen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ci prova, lo sta puntando.
Caption 18 [de]: Sie versucht es, sie hat es auf ihn abgesehen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora sind nun offiziell getrennt und wollen beide ihrer Wege gehen. In der Villa treffen sie auf ihre Tante, die nun wieder zurück ist und von allen herzlich begrüßt wird. Die Scheidung ihrer beiden Schützlinge wird für sie zum Anlass, ihnen ihre eigene Geschichte zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: lì c'è [ci sono] molti parenti che vogliono sposare [un] italiano.
Caption 8 [de]: da gibt es viele Verwandte, die einen Italiener heiraten möchten.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Alla fine ci sono riuscito, ispetto' [ispettore].
Caption 23 [de]: Am Ende habe ich es geschafft, Inspektor.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video stellt Marika die wichtigsten Vokabeln im Zusammenhang mit Weihnachten vor. Viel Spaß beim Lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Oggi ci immergiamo nell'atmosfera natalizia,
Caption 5 [de]: Heute tauchen wir in die Weihnachtsatmosphäre ein,

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Le chiese diroccate che ci sono lungo il percorso,
Caption 13 [de]: Die verfallenen Kirchen, die es entlang des Weges gibt,

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Joys Verhalten beunruhigt den Professor und Alice sowie Stefano. Niemand kann verstehen, was vor sich geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: ci sono state epoche meravigliose e memorabili
Caption 54 [de]: wunderbare und denkwürdige Epochen gab

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma begibt sich nach Cinecittà, um Lolita zu suchen. Nachdem Lolita das Vorsprechen beendet hat, gelingt es Imma, ihr ein paar Fragen zu stellen, um zu verstehen, wie sich die beiden Mädchen kennengelernt hatten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: In questo ambiente ci conosciamo un po' tutte.
Caption 48 [de]: In diesem Umfeld kennen wir uns alle ein bisschen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: La Vassallo ci ha detto che Teresa
Caption 1 [de]: Vassallo hat uns gesagt, dass Teresa

Übungen Prüfungen

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: la Caritas spezzina, ci hanno [sic: ci ha] chiesto di fare accoglienza.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Nessuno ci risponde.
Caption 3 [de]: Niemand antwortet uns.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor die Gäste gehen, hat die Mutter der Braut ein paar Fragen und Antworten für Nora und Ugo, die von Emebets Bruder übersetzt werden. Nora ist gerührt ... . Melody begreift im Gespräch mit Dino plötzlich, dass Ugo sie angelogen hat. Das kann sie so nicht stehenlassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: e ci hanno fatto i controlli.
Caption 36 [de]: und sie haben Kontrollen gemacht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.