Alle

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Bisogna ricattarlo, ricattarlo, sì. -È arrivato.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: è quello che bisogna fare, no?
Caption 72 [de]: das ist es, was man tun muss, oder?

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentina hat sich endlich wieder Bea und auch dem Studio angenähert. In Immas Büro ist die Atmosphäre sehr angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Bisogna controllare i tabulati telefonici.
Caption 29 [de]: Man muss die Telefonaufzeichnungen überprüfen.

Übungen Prüfungen

JAMS - EP6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Wettbewerb geht mit den Gerichten der Jugendlichen weiter, und heute ist Professor Capuana der Juror. Durch seine Bewertungen werden die Jams vom Team von Melissa überholt. Max gesteht den Jams, was mit dem Rezept passiert ist, und Stefano trifft eine endgültige Entscheidung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: è un piatto semplice, ma bisogna saperlo fare, eh.
Caption 9 [de]: ist ein einfaches Gericht, aber man muss es können, ne.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil über Ernährung spricht Marika über Kalorien, Proteine und Ballaststoffe und versucht zu vertiefen, wie man sich ausgewogen ernährt, einschließlich Snacks und Zwischenmahlzeiten, und auch körperliche Aktivität integriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Bisogna avere una grande forza di volontà e una motivazione alta.
Caption 60 [de]: Man braucht eine starke Willenskraft und hohe Motivation.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und Torre besuchen das Restaurant, in dem der Mantelaustausch stattfand. Nach einigem Drängen wird der Name des Kunden genannt, der außer Martina angerufen hatte, um nach dem Loden zu fragen. Camilla kehrt nach Hause zurück und findet alles auf den Kopf gestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: però bisogna dimostrare la buona volontà di collaborare, eh.
Caption 6 [de]: aber Sie müssen den guten Willen zur Zusammenarbeit zeigen, nicht wahr?

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nach den Schlemmereien der Feiertage ist es Zeit, wieder in Form zu kommen. Hören wir uns an, was Marika über den Wortschatz zum Thema Diät lehrt, um einen gesünderen Lebensstil zu führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: bisogna decidere quale dev'essere il nostro punto d'arrivo.
Caption 47 [de]: man muss entscheiden, was unser Zielpunkt sein soll.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo lässt seine Tante wissen, dass er eine neue Stelle bei einem Radiosender gefunden hat und Roberto hat es eilig, mit Nora die neue Wohnung einzuziehen, die gerade renoviert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Va be', comunque, bisogna smantellare il bagno,
Caption 60 [de]: OK, wie auch immer, das Bad muss herausgerissen werden,