Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 28 
─ Videos: 391-405 von 409 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:08

Francesca - alla guida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Begleiten wir Francesca bei ihrer ersten Fahrstunde! Eigentlich ist doch alles ganz einfach, und die Hauptsache ist, Ruhe zu bewahren und einen humorvollen Fahrlehrer zur Seite zu haben ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: O mettere la freccia a destra, se bisogna girare a destra.
Caption 22 [de]: Oder den rechten Blinker betätigen, wenn man nach rechts abbiegen muss.
video thumbnail
3:13

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der 1937 geborene italienische Bildhauer Claudio Capotondi führt uns durch sein Atelier und beschreibt den Entstehungsprozess seiner Skulpturen: vom unbehauenen Marmorblock zur Gestaltwerdung einer seiner ganz eigenen Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: ma a sua volta poi bisogna estrarle dalla materia.
Caption 28 [de]: aber dann wiederum aus der Materie herauszuarbeiten sind.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Die Jahreszeiten unterteilen das Kalenderjahr. Adriano beschreibt für uns die Jahreszeiten auf Sizilien. Wie ein sizilianischer Winter wohl aussieht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [de]: Deshalb muss man sich dick anziehen, so wie ich.
video thumbnail
3:23

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Du möchtest mehr über den Karneval in Italien erfahren? Lass dich von Marika in das Reich der Masken entführen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Bisogna tenersi alla larga.
Caption 43 [de]: Man muss Abstand halten.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara trifft Lara Rubino, die Ermittlerin und alte "Schulfreundin" von Manara. Sie ist mehr als erfreut, ihn zu sehen und verpasst ihm als Begrüßung gleich eine Ohrfeige.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Adesso bisogna aspettare il risultato dell'autopsia
Caption 22 [de]: Jetzt muss man das Ergebnis der Autopsie abwarten
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kommissar Manara kommt am Tatort an und befragt eine Zeugin. Des Weiteren spricht er mit dem Arzt des Opfers und flirtet mit der äußerst attraktiven Gerichtsmedizinerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 74 [it]: No, allora bisogna assolutamente rimediare.
Caption 74 [de]: Nein, diesen Umstand muss man auf alle Fälle beheben.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

"Kommissar Manara" ist eine italienische Polizeiserie, die in der Maremma (Südtoskana) spielt. Hauptdarsteller ist Guido Caprino, der unorthodoxe, neue Polizeikommissar, der das Revier kräftig aufmischt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Bisogna soltanto chiamare la polizia. -{Ohi, ohi,}
Caption 22 [de]: Man muss nur die Polizei rufen. -Ohi, ohi,
video thumbnail
3:58

PsicoVip - Il pollo - Ep 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ihr seht hier die erste Episode der TV-Serie PsicoVip, kreiert von Bruno Bozzetto und produziert von RaiFiction. Diese Serie hat den “Best TV Series for Young Adults Award” erhalten. Die Hauptdarsteller sind zwei Brüder, Supervip und MiniVip. Der Letztere sucht aufgrund von Minderwertigkeitskomplexen den Psychologen Mr. Doc auf, der sich seinerseits aber nur für sein Honorar interessiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Non bisogna mangiare le belle signorine. -Belle?
Caption 60 [de]: Man soll die schönen Mädchen nicht essen. -Schönen?
video thumbnail
2:50

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

In der Fortsetzung unserer Diskussion über die Tierrechte wird die Frage gestellt, ob Hunde, Katzen und andere Tiere, nur weil sie zu schwach sind, sich selbst zu verteidigen, Unrecht von Menschen erleiden müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: forse un po' di più ancora nel sud, anche se si sta... -Bisogna...
Caption 9 [de]: vielleicht ein bisschen mehr im Süden, auch wenn es... -Man muss...
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

QNM interviewt Valentina Vezzali, eine italienische Profifechterin mit zahlreichen Auszeichnungen. Eine bemerkenswerte Frau, die es schafft Kind und Karriere unter einen Hut zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: e poi l'appuntamento quello che non, non bisogna...
Caption 42 [de]: und dann der Termin, den man nicht, nicht...
video thumbnail
1:17

Nuove regole di sicurezza - a bordo delle gondole di Venezia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Kapitän Russo erklärt die neuen Sicherheitsbestimmungen, die seit Anfang 2011 auf Venedigs Gondeln gelten und zeigt uns, was im Notfall beachtet werden muss. Offensichtlich haben die Behörden hier ein klein wenig übertrieben... ;-)
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Prima di partire, bisogna allacciare le cinture di sicurezza,
Caption 7 [de]: Bevor man losfährt, muss man sich mit dem Sicherheitsgurt anschnallen,
video thumbnail
2:28

Milena - al porto di Maratea

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Milena befindet sich am Hafen von Maratea und erzählt uns von den Schönheiten dieses beeindruckenden Ortes. Die Bewohner von Maratea sind gerne dort, auch um nur einen kleinen Spaziergang zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ma bisogna fare molta attenzione, perché è facile scivolare e bagnarsi i piedi nell'acqua.
Caption 21 [de]: aber man muss sehr vorsichtig sein, weil man leicht ausrutschen und im Wasser nasse Füße bekommen kann.
video thumbnail
3:35

Marino - La maccaronara

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Marino zeigt uns, wie man "Macconara" oder auch "Spaghetti alla chitarra" ("Gitarren-Spaghetti") macht. Diese besondere Nudelart kommt aus Avellino in der Nähe von Neapel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: Ogni tanto bisogna smuoverla e mettere
Caption 41 [de]: Ab und zu muss man sie auflockern und
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir von Mario Aprile, dem Vorsitzenden der Trifolao-Gesellschaft im Piemont, wie und wo Trüffeln wachsen, woran man die gute Qualität einer Trüffel erkennt, wie Trüffeln aufzubewahren sind und wie man sie zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: bisogna, ehm, l'... ovviamente lavarlo sotto l'acqua fredda
Caption 43 [de]: muss man sie, ähm, selbstverständlich unter kaltem Wasser waschen
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Römisch

"Il figlio più piccolo" von Pupi Avati kam in Italien 2010 in die Kinos. Der Film beschreibt den Sittenverfall im heutigen Italien. Der Protagonist Luciano Baietti, gespielt von Christian De Sica, ist ein skrupelloser Unternehmer, der zur Erreichung seiner Ziele vor nichts haltmacht:er instrumentalisiert sogar seinen jüngsten Sohn Baldo.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: E bisogna piazzarla a sta ragazza.
Caption 34 [de]: Man muss dieses Mädchen aufstellen.
12...25262728
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.