Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 26 von 28 
─ Videos: 376-390 von 407 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Sandra bedankt sich bei Lele für seine Fürsprache bei ihren Eltern. Nun möchte Lele auch seiner eigenen Tochter etwas Gutes tun - die beiden sprechen sich aus, das Klavier wird nun doch nicht verkauft und alles endet im Merengue-Fieber!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Ma sei sicura che bisogna proprio saperlo fare?
Caption 45 [de]: Aber bist du sicher, dass es wirklich nötig war, ihn das wissen zu lassen?
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf dem Kommissariat herrscht reges Treiben: die einbestellten Kapellenmitglieder warten ungeduldig auf ihre Vernehmung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: E va be', bisogna resistere, Quattroni. Tenga duro.
Caption 52 [de]: Nun, ist gut, man muss widerstehen können, Quattroni. Halten Sie durch.
video thumbnail
3:08

Marika e Daniela - Daniela Bruni, voice over - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was macht Daniela Bruni eigentlich beruflich? Sie ist Synchronsprecherin und verrät uns, warum die richtige Aussprache nicht nur schön ist, sondern auch unerlässlich, um Missverständnisse zu vermeiden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: bisogna studiare tanto, giusto? -Bisogna studiare dizione,
Caption 34 [de]: muss man selbstverständlich viel lernen, richtig? -Man muss die Aussprache lernen,
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Uhr nachts - Oma Enrica ist völlig außer sich wegen Marias Verschwinden. Während im Hause Martini die Wellen der Erregung hoch schlagen, taucht plötzlich Maria mit ihrer Tante Alice auf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ecco, qualche volta bisogna che ti ricordi però
Caption 10 [de]: Genau, manchmal ist es aber notwendig, dass du dich daran erinnerst,
video thumbnail
2:56

Professioni e mestieri - Il lavoro di Copywriter

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man ein guter Werbetexter? Andromeda verrät uns, welches "Handwerkszeug" man für diesen kreativen Job benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Eh... per diventare copywriter, eh... preferibilmente bisogna fare studi umanistici.
Caption 16 [de]: Und um Werbetexter zu werden, äh... sollte man vorzugsweise Geisteswissenschaften studieren.
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Francesca die junge Stute zum Roundpen führt, erfahren wir, warum man das Pferd dabei nicht ansehen und welche Haltung man beim Führen einnehmen sollte. Und dann ist es endlich soweit... Francesca hat den Pferderücken erklommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: non è che non bisogna guardarli mai,
Caption 22 [de]: ist es nicht so, dass man sie niemals ansehen soll,
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei
Chaos im Hause Martini! Vater und Sohn versuchen sich tapfer in der Koordination der ersten Einrichtungsschritte, Lele versucht, die schlechte Laune seiner Tochter zu verbessern - und nun naht auch noch Hilfe in Person der Großeltern... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Bisogna prescriverlo alla U.S.L.
Caption 47 [de]: Wir müssen es vom lokalen Gesundheitsdienst verschreiben lassen.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara nutzt die Zwangshaft im Kühlfahrzeug, um herauszufinden, warum Lara seit der Polizeischule auf ihn böse ist ... Rettung naht für die beiden in der Person eines Bekannten, der Neuigkeiten mitbringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Bisogna vedere se riusciamo a uscirne vivi.
Caption 14 [de]: Wir müssen sehen, ob es uns gelingt, hier lebendig rauszukommen.
video thumbnail
2:09

Francesca - alla guida - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Eis als Belohnung für die Fahrstunde - doch als Francesca und der Fahrlehrer zum Auto zuürckkommen, wartet eine unangenehme Überraschung auf die beiden... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: E quindi bisogna pagare la multa dal costo di settanta, ottanta euro
Caption 15 [de]: Und nun müssen wir den Strafzettel in Höhe von siebzig, achtzig Euro
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Claudio Capotondi erklärt uns die konstruktive Idee, die hinter seiner Freilandskulptur "PortaRoma" steckt. Auch diesmal begleiten wir den Künstler bei einem seiner Gänge durch einen Marmorbruch und erfahren, worauf man bei der Suche nach einem geeigneten Block achten muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Bisogna stare attenti che non ci sia il pelo furbo.
Caption 15 [de]: Man muss aufpassen, dass kein Riss [pelo furbo: Riss, der nur im nassen Stein sichtbar ist] vorhanden ist.
video thumbnail
4:17

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Und so geht's weiter mit der Pasta alla Carbonara ... . Die weiteren Schritte bis zum Servieren dieses köstlichen Nudelgerichts!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: È al dente, però bisogna aggiungere un po' di sale.
Caption 23 [de]: Sie sind al dente [bissfest], aber man muss ein wenig Salz hinzufügen.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Diesmal versucht Minivip, zu vermeiden, dass eine Opersängerin mit ihrem Klavier auf die Strasse stürzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Non è più quello di una volta, bisogna farsi le ossa!
Caption 6 [de]: Sie ist nicht mehr das, was sie einmal war, man muss sich die Hörner abstoßen!
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein lehrreiches Video über das kostbare Gut Wasser mit Tipps zum Wasser sparen. Und wann fangen Sie damit an?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ma non bisogna pensare che la semplicità di questo gesto
Caption 5 [de]: Das heißt aber nicht, dass die Einfachheit dieser Geste
video thumbnail
3:08

Francesca - alla guida - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Begleiten wir Francesca bei ihrer ersten Fahrstunde! Eigentlich ist doch alles ganz einfach, und die Hauptsache ist, Ruhe zu bewahren und einen humorvollen Fahrlehrer zur Seite zu haben ... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: O mettere la freccia a destra, se bisogna girare a destra.
Caption 22 [de]: Oder den rechten Blinker betätigen, wenn man nach rechts abbiegen muss.
video thumbnail
3:13

Claudio Capotondi - Scultore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der 1937 geborene italienische Bildhauer Claudio Capotondi führt uns durch sein Atelier und beschreibt den Entstehungsprozess seiner Skulpturen: vom unbehauenen Marmorblock zur Gestaltwerdung einer seiner ganz eigenen Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: ma a sua volta poi bisogna estrarle dalla materia.
Caption 28 [de]: aber dann wiederum aus der Materie herauszuarbeiten sind.
12...2425262728
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.