Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 24 von 27 
─ Videos: 346-360 von 403 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Warum ist es so wichtig, auf die Aussprache zu achten? Besonders bei Doppelkonsonaten und einfachen Konsonanten drohen Missverständnisse... . Dank Marikas anschaulicher Beispiele werden wir diese in Zukunft vermeiden können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Bisogna fare sempre molta attenzione
Caption 2 [de]: Man muss immer sehr aufpassen,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Manara! Eine Leiche wird aus dem Meer gefischt und ein wertvoller Schmuck ist aus einem etruskischen Museum verschwunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: E certo che non ce credi. -Bisogna chiama' qualcuno...
Caption 13 [de]: Das glaubst du wirklich nicht. -Wir müssen jemanden rufen...
video thumbnail
2:25

Marika spiega - Fare lo spelling

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Oft werden wir bei telefonischen Reservierungen gebeten, unseren Namen zu buchstabieren. Marika zeigt uns hier, wie man das im Italienischen macht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: però, per potere andare a teatro, bisogna prenotare.
Caption 3 [de]: aber, um ins Theater gehen zu können, muss man reservieren.
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Coworking, die neue Arbeitform für Einzelkämpfer in der Selbstständigkeit - wie sieht das in Italien aus? Schauen wir doch mal rein in den "Talent Garden" in Pisa... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: ["Per conquistare il futuro bisogna prima sognarlo". Pascal]
Caption 4 [de]: ["Um die Zukunft zu erobern, muss man zuerst von ihr träumen". Pascal]
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dank seiner Intuition findet Manara die Schuldige, die in diesem Video erzählt, wie und warum sie Fazi getötet hat. Toscani liegt im Krankenhaus und wird vom Polizeipräsidenten zum Helden erklärt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Pezzo di pane... -Bisogna saperlo prendere per il verso giusto.
Caption 65 [de]: Gutmütiger Kerl... -Man muss wissen, wie man ihn zu nehmen hat.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marcuccio liegt im Krankenhaus und erhält Besuch von Caterina, die auf ihre Art versucht, ihn zum Reden zu bringen. Romei hat Sorge, dass er die Briefe nicht wieder zurückbekommt und denkt über Selbstjustiz nach... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Eh, lo so, lo so, eh, bisogna dargli tempo.
Caption 9 [de]: Tja, ich weiß, ich weiß, tja, man muss ihm Zeit geben.
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Und was machen italienische Studenten, wenn Sie gerade nicht eine Vorlesung besuchen oder sich auf eine Prüfung vorbereiten? Elena und Serena plaudern über die angenehmen Seiten des Studentenlebens... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: ma la sera bisogna sempre divertirsi all'università,
Caption 15 [de]: aber abends muss man sich an der Uni immer amüsieren,
video thumbnail
3:58

Serena - sistema universitario italiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Studieren in Italien - wie funktioniert das? Serena und Elena unterhalten sich über Noten, Prüfungen und welchen Durchschnitt man benötigt, um von einem Studienjahr ins nächste zu wechseln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Però bisogna fare un'iscrizione, come la normale iscrizione all'università.
Caption 12 [de]: Man muss sich aber einschreiben, wie die normale Einschreibung an der Universität.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Es ist Zeit für den Frühjahrsputz! Wir begleiten Marika durch ihre Wohnung und lernen dabei, wie die einzelnen Arbeitsgänge und die zu verwendenden Utensilien auf Italienisch heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Per pulire molto bene, bisogna usare anche l'aspirapolvere.
Caption 16 [de]: Um sehr gründlich zu putzen, muss man auch den Staubsauger verwenden.
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele hält Ciccio eine Standpauke wegen der unrechtmäßig erworbenen Schuhe und dann gibt's ein Barbecue im Grünen, mit Leles Schwiegereltern, die von Cettinas Kochkünsten bezaubert sind... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: ma per le pizzelle napoletane bisogna lasciarli stare, eh.
Caption 55 [de]: aber für diese neapolitanischen Mini-Pizzen muss man sie in Frieden lassen, nicht wahr.
video thumbnail
4:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alessio hat nun endgültig die Nase voll! Nachdem er dem armen Saverio noch aus der Patsche geholfen hat, macht er sich aus dem Staub, um endlich seine Freunde einzuholen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: La madre ha detto che dopo il bagno bisogna mettergli la cremina emolliente sul corpo,
Caption 27 [de]: Seine Mutter hat gesagt, dass man seinen Körper nach dem Baden mit einer Emulsion einreiben muss,
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Leles Boss will sich mit der Ausstellung seines Freundes profilieren und hat das Fernsehen ins Krankenhaus eingeladen. Ciccio löst unterdessen ungewollt das Rätsel um das verschwundene Geld von Opa Libero. Und Maria? ... muss gegen ein Heer verliebter Mädels antreten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Sono un po' in ritardo, al primo appuntamento bisogna sempre farli aspettare.
Caption 44 [de]: Ich bin ein bisschen zu spät, bei der ersten Verabredung muss man sie immer warten lassen.
video thumbnail
3:28

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Martina zieht es vor, im Zelt zu wohnen und Alessio verschafft sich zunehmend Respekt. Außerdem meint es jemand besonders gut mit ihm... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Bisogna sistema' [sistemare] le spiagge. [Direzione]
Caption 8 [de]: Die Strände müssen hergerichtet werden. [Direktion]
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Gruppe der Filmleute, die am Kurzfilmwettbewerb teilnimmt, ringt weiter um ein Sujet. Wird es ihnen trotz unterschiedlicher Ansätze und blank liegender Nerven doch noch gelingen, die zündende und rettende Idee zu finden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: No, ma è possibile che per scrivere una storia bisogna sempre spiegare tutto?
Caption 20 [de]: Nein, ist es denn möglich, dass man, um eine Geschichte zu schreiben, immer alles erklären muss?
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kaffee ist das Thema, das jungen Talenten in der achten Ausgabe des Kurzfilmfestivals Caffè Corto Moak als Inspiration dienen soll. In diesem Video dürfen wir einem Team bei der Ideenfindung über die Schulter sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Allora ragazzi, bisogna che ci diamo una mossa.
Caption 20 [de]: Also Leute, wir müssen uns einen Ruck geben.
12...222324252627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.