Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 22 von 27 
─ Videos: 316-330 von 403 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:35

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Yabla präsentiert die italienische Komödie Stai lontana da me (Bleib weg von mir) aus dem Jahr 2013. Bühne frei für Enrico Brignano und Ambra Angiolini!
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Ha le sue regole che bisogna conoscere, -Ah, perché adesso è colpa mia?
Caption 64 [de]: Er hat seine Regeln, die man kennen -Ach, warum ist es jetzt meine Schuld?
video thumbnail
3:25

Marika spiega - La divisione in sillabe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erläutert anhand von Beispielen anschaulich wichtige Regeln der Silbentrennung im Italienischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: bisogna seguire queste regole, mi raccomando.
Caption 36 [de]: muss man diese Regeln befolgen, also Vorsicht.
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dixi und seine Freunde spielen Verstecken. Eine wunderbare Gelegenheit, einen italienischen Abzählreim kennenzulernen und für Dixi, eine neue Erfahrung fürs Leben zu machen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ci vuole un po' di tempo e bisogna impegnarsi.
Caption 24 [de]: Man braucht ein bisschen Zeit und man muss sich anstrengen.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Non ti puoi ridurre così, qua bisogna fare qualcosa, eh, dai!
Caption 3 [de]: Du kannst nicht so mit dir umgehen, hier muss etwas getan werden, na, komm schon!
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die Judoklasse bekommt Zuwachs, und Enzo muss Geld verdienen, damit er mit seinen Jugendlichen nach Rom zu den Meisterschaften fahren kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: bisogna tenere le gambe sempre un po' divaricate,
Caption 20 [de]: muss man die Beine immer ein bisschen gespreizt halten,
video thumbnail
3:16

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesi ist durchdrungen von dem, was einen Mailänder prägt und ausmacht. Auch verrät er, wenn's ums Kochen geht, nie seine Ideale, selbst wenn er einen Freund vor den Kopf stoßen müsste... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: che bisogna non solo capire e intercettare,
Caption 30 [de]: die man nicht nur verstehen und auffangen muss,
video thumbnail
4:28

Dixiland - Cometa caduta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein neues Abenteuer für Dixi, der einem gefallenen Komet zu Hilfe eilt und mit einem wunderbaren Sternenritt belohnt wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: "Bisogna aiutarla!"
Caption 37 [de]: "Wir müssen ihm helfen!"
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im dritten und letzten Teil über das passato prossimo, das Perfekt, geht es um die Konjugation der Verben der Bewegung. Worauf ist hier zu achten?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: OK? Bisogna sempre stare attenti,
Caption 28 [de]: OK? Man muss immer darauf achten,
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Toskanisch

Von Alessio, den wir übrigens schon als Musiklehrer kennengelernt haben, und Lisetta erfahren wir, wie im Herzen der Toskana Olivenöl hergestellt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Una volta raccolte le olive, bisogna portarle al più presto al frantoio.
Caption 18 [de]: Sind die Oliven geerntet, muss man sie so schnell wie möglich zur Mühle bringen.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - L'ingresso di casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika erläutert am Beispiel ihrer eigenen Wohnung den Wortschatz zum Eingangsbereich eines Hauses oder einer Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Quando arriva l'inverno fa freddo e bisogna coprirsi.
Caption 48 [de]: Wenn der Winter kommt, ist es kalt und man muss sich einpacken.
video thumbnail
2:33

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein Interview mit Monica Bellucci, einer der schönsten Frauen der Welt. Sie ist Model und Schauspielerin und hier zu sehen im Gespräch mit Fabio Fazi in der Talk Show "Che tempo che fa".
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: perché bisogna sempre tener conto delle persone che abbiamo intorno,
Caption 23 [de]: weil man immer auf die Personen, die um uns sind, Rücksicht nehmen muss,
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Marchesis Wegbegleiter sprechen über ihre Freundschaft zu ihm, was sie ihnen bedeutete und wie sie sich jeweils äußerte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Non bisogna dimenticare questo suo
Caption 1 [de]: Man darf nicht diese
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Hilfsbereitschaft gibt Anlass zu Klatsch unter ihren Kollegen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: bisogna fermare quei motociclisti. Erano in cinque,
Caption 10 [de]: wir müssen diese Motorradfahrer anhalten. Sie waren zu fünft,
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Gualtiero Marchesi spricht darüber, wie seine Reisen in Europa und Asien seine Küche bereichert haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Bisogna sempre avere la voglia di odorare, di gustare,
Caption 40 [de]: Man muss immer Lust haben zu riechen, zu schmecken,
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und hier nun Teil 3. Wir erfahren, wie das Rezept fertiggestellt wird und dass man es ohne weiteres auch schon einen Tag vorher zubereiten kann. Nicht vergessen: Den Ofen auf zweihundertzwanzig bis zweihundertvierzig Grad vorheizen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Come prima operazione bisogna prendere un pochino del nostro sugo cotto,
Caption 10 [de]: Als ersten Schritt müssen wir ein wenig von unser gekochten Soße nehmen,
12...2021222324252627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.