Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 21 von 28 
─ Videos: 301-315 von 409 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchem Fall kann der Konjunktiv im Nebensatz durch den Infinitiv ersetzt werden? Und welcher Modus steht im Italienischen nach unpersönlichen Ausdrücken? Daniela hilft mit uns mit passenden Beispielen auf die Sprünge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: "basta che"... oppure, "bisogna che"
Caption 44 [de]: "es genügt, dass"... oder "es ist nötig, dass"
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Kandiat Francescopaolo muss bei seiner ersten Aufgabe entscheiden, ob die genannten prominenten Italiener den Nobelpreis oder einen Oscar gewonnen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [it]: bisogna provarci per regolamento. Vado.
Caption 82 [de]: wir müssen es versuchen, es ist vorgeschrieben. Ich fange an.
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sardi gibt Lara Tipps in Sachen Beziehung und im aktuellen Fall gibt es Ergebnisse, die die Ermittlungen entscheidend voranbringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: quando si ragiona a un caso, bisogna ragionare. Non mi devi interrompere.
Caption 39 [de]: wenn man über einen Fall nachdenkt, muss man nachdenken. Du darfst mich nicht unterbrechen.
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca brüskiert Lara, indem er sie zum Abendessen versetzt und es vorzieht, mit Ginvera noch ein ausgedehntes Schwätzchen zu halten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Perché nella vita bisogna crescere
Caption 19 [de]: Weil man im Leben wachsen muss
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tamara und Tania zeigen weitere Gegenstände, die man in ihrem Laden kaufen kann - entweder noch unverziert oder bereits von den beiden bemalt oder in sonstiger Weise kunstvoll gestaltet. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Bisogna sapere le regole dei colori, questo più questo si forma quest'altro.
Caption 25 [de]: Man muss die Farbregeln kennen, das plus das ergibt dieses andere.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil zeigt Tamara uns weitere Gegenstände aus ihrem Laden und erklärt, wie und wofür man die hier verkauften Acrylfarben auf Wasserbasis verwenden kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: bisogna scartavetrare, passare un aggrappante e poi passare il colore.
Caption 10 [de]: abschmirgeln, eine Grundierung aufbringen und dann die Farbe.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir sind zu Besuch im Geschäft Polvere di Fata, wo Tamara mit Mutter und Schwester kunstvolle Geschenkverpackungen und Glückwunschkarten herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Bisogna avere gli... l'occorrente, il materiale
Caption 34 [de]: Man muss die... das Notwendige, das Material haben,
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: e che bisogna stare attenti perché indietro non si torna.
Caption 46 [de]: und dass man aufpassen muss, denn man kann nicht zurück.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara bittet seinen Boss um die Erlaubnis, an dem illegalen Rennen teilnehmen zu dürfen. Doch dieser lehnt rigoros ab. Natürlich bekommt Manara dennoch, was er will!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Bisogna organizzare una retata in grande stile.
Caption 25 [de]: Wir müssen eine Razzia im großen Stil organisieren.
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: e per togliere questo sapore molto forte, bisogna sciacquarli bene sotto l'acqua.
Caption 41 [de]: und um diesen sehr kräftigen Geschmack zu beseitigen, muss man sie gut mit Wasser abspülen.
video thumbnail
3:39

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Arzt aus Palermo berichtet über seine Sicht einer gelungenen Integration und das Wenige, was in Sizilien bereits erreicht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: ma per eliminare l'immigrazione irregolare e clandestina bisogna favorire quella regolare,
Caption 23 [de]: aber um die illegale und gesetzeswidrige Einwanderung zu beseitigen, muss man die legale fördern,
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara besucht den Trainer des toten Jungen und wird dort alles andere als herzlich empfangen, und Lara ist völlig verzweifelt und lässt ihren Tränen freien Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: il vestito non va più bene e bisogna ricomprarlo e Toscani paga.
Caption 40 [de]: das Kleid nicht mehr passt, und man ein Neues kaufen muss, und Toscani bezahlt.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo sieht sich plötzlich vielen Herausforderungen gegenüber: Er muss vor Manuelas Brüdern bestehen und hat in der Firma eine schwierige Entscheidung zu treffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Ma ti hanno visto sia con l'uno che con l'altra, bisogna essere equi.
Caption 65 [de]: Aber man hat dich sowohl mit dem einen, wie mit der anderen gesehen, du musst fair sein.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla wird von ihren Schülern enthusiastisch begrüßt, sie ist die Heldin des Tages und verwendet den Vorfall mit Hulk, um ihren Schülern zu zeigen, dass sie auch sie zu nehmen weiß.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: E comunque, i cani bisogna prenderli per il verso giusto,
Caption 22 [de]: Na ja, wie auch immer, Hunde muss man zu nehmen wissen,
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: una storia che bisogna saper leggere.
Caption 25 [de]: eine Geschichte, die man lesen können muss.
12...1920212223...2728
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.