Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 28 
─ Videos: 271-285 von 407 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Zeit zu feiern! Der Fall ist gelöst, und die wertvollen Amphoren sind wieder im Museum. Alle sind zufrieden... wäre da nicht Manaras unstillbare Neugier, mehr über Marta Rivera zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Ah, figurati, io sono del parere che non bisogna mai mischiare
Caption 49 [de]: Ach, macht nichts, ich bin der Meinung, man sollte niemals
video thumbnail
3:06

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute stehen "Involtini di alici", Sardellen-Röllchen, auf Annas und Marikas Speiseplan, und wir erfahren im ersten Teil, welche Zutaten man für ihre Zubereitung benötigt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Quindi bisogna togliere le interiora.
Caption 15 [de]: Daher muss man die Innereien entnehmen.
video thumbnail
3:29

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Damen sind bereit für den Einbruch - doch permanentes Handygeklingel droht das Unternehmen zu gefährden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Bisogna avere pazienza.
Caption 6 [de]: Man muss Geduld haben.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva beginnt ihre Recherchen über den Magier Ludvig. Im Restaurant wird sie Zeugin eines Anrufs von Daniela, auf den Dante sehr wütend reagiert. Dennoch kann Eva ihre Eifersucht vor ihren Freundinnen nicht verbergen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Certo, non bisogna prendere il vizio,
Caption 62 [de]: Natürlich, das sollte keine Gewohnheit werden,
video thumbnail
4:54

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara kommt der Wahrheit auf die Spur und der Täter ist erleichtert, dass es vorbei ist. Spät am Abend bekommt Manara noch unerwartet Besuch... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Io e te bisogna ricomincia' [toscano: dobbiamo ricominciare] tutto daccapo.
Caption 47 [de]: Du und ich, wir müssen ganz von vorne anfangen.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge ist Tierwissen gefragt. Außerdem lernen wir Caterina kennen, eine Freiberuflerin aus der Kunstbranche.
Übereinstimmungen im Text
Caption 149 [it]: E be', è ovvio, -È normale. -bisogna sapere con chi esci,
Caption 149 [de]: Na gut, das ist klar, -Es ist normal. -sie muss wissen, mit wem du ausgehst,
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Länder liegen am Pazifik, welche am Atlantik? Hier kann man wunderbar seine geografischen Kenntnisse überprüfen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ah, ecco. -Bisogna avere un certo...
Caption 2 [de]: Ah, klar. -Man muss ein gewisses...
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen machen sich ans Werk und werden fündig! Doch als sie die Markthalle verlassen wollen, läuft nicht alles nach Plan... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ragazze, bisogna guardare sotto i polipi.
Caption 28 [de]: Mädels, wir müssen unter den Tintenfischen nachsehen.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns die Zubereitung des friaulischen Frico, einem herzhaften, schmackhaften Gericht der Waldarbeiter aus dem Friaul.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Ecco, bisogna continuare così, giusto? Per tutta la...
Caption 47 [de]: Hier, wir müssen so weitermachen, richtig? Für die ganze...
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva besucht Augusto, um sich einen Rat zu holen, und im Restaurant wird ein besonderes Menü für Lola und Cicci zubereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Il bello dell'età è che tocca sbrigasse [romanesco: bisogna sbrigarsi]. -Giusto.
Caption 35 [de]: Das Schöne am Alter ist, dass man sich beeilen muss. -Richtig.
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Bisogna assolutamente passare al piano B.
Caption 57 [de]: Wr müssen unbedingt zu Plan B umschwenken.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Per fare i testimoni bisogna aver visto qualcosa.
Caption 29 [de]: Um Zeugen zu sein, müsst ihr etwas gesehen haben.
video thumbnail
3:38

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva und ihre Freundinnen freuen sich über das Glück des Brautvaters am Hochzeitstag seiner Tochter. Der Raubzug hat sich gelohnt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Che questa storia mi ha fatto capire che non bisogna tenere le cose per sé.
Caption 29 [de]: Dass diese Geschichte mir zu verstehen gegeben hat, dass man die Dinge nicht für sich behalten sollte.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Daniela stellt uns unpersönliche Ausdrücke vor, mit denen im Italienischen eine Notwendigkeit oder ein Bedürfnis ausgedrückt werden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: è "bisogna" più infinito.
Caption 5 [de]: ist "bisogna" [es ist notwendig, man muss] plus Infinitiv.
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video lernen wir die neunzehnjährige Martina kennen, ihre Hobbies, ihre Wünsche und Träume.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [de]: einen sehr schwierigen Aufnahmetest bestehen.
12...1718192021...2728
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.