Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Bisogna dire che queste terre non possono essere né vendute,
Caption 53 [de]: Es muss gesagt werden, dass dieses Land weder verkauft

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo und Nora bringen das Brautpaar an einen wunderschönen Ort, an dem die beiden kurz vor dem großen Augenblick eine Überraschung erwartet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Andiamo, va'. Non bisogna fare aspettare la sposa.
Caption 31 [de]: Gehen wir, komm. Wir sollten die Braut nicht warten lassen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Warum ist die heutige Stadtmauer von Pisa viel größer als die mittelalterliche? Und warum ist Pisa nicht nur reich an baulichen Wundern, sondern auch an genialen Köpfen? Die Antworten findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 37 [de]: muss man wieder aufbrechen,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo begleitet Francesco in ein Schmuckgeschäft und berät ihn beim Ringkauf. Währenddessen tröstet Nora Matì, die in Gedanken an ihre Mutter in Tränen ausbricht, da diese nun bei der Hochzeit nicht dabei sein wird. Ugo fährt über's Wochenende weg, was Nora in Unruhe versetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: In tutto il resto non bisogna metterci il naso.
Caption 7 [de]: In alles andere muss man sich nicht einmischen.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In Teil 2 erfahren wir, worüber wir mit einer befreundeten oder uns bekannten Person sprechen können, wie wir sie verabschieden und wie wir das bei Fremden tun. Außerdem erhalten wir einen Einblick in die Gewohnheit der Italiener, mit Kindern in einer Art Kindersprache zu reden, was ja auch in Deutschland durchaus verbreitet ist ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [de]: Daher muss man immer eine gewisse Distanz wahren,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela führt uns zu einem Fresko auf dem Camposanto in Pisa, welches das Jüngste Gericht des Malers Buffalmacco zeigt. Dieses beeindruckende Werk wurde bereits zweihundert Jahre vor Michelangelo geschaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: E qui bisogna scendere nelle tombe sottoterra,
Caption 29 [de]: Und hier muss man in die unterirdischen Gräber hinabsteigen,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil über die „Modi indefiniti“ geht es um das Gerundium und seine möglichen Bedeutungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: bisogna rintracciare la sua forma esplicita.
Caption 28 [de]: muss man seine explizite Form aufspüren.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: Non bisogna mai abbandonare la postazione in cucina.
Caption 79 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In welchem Zusammenhang stehen der Turm von Pisa und Galileo Galilei? Der Wissenschaftler, der in Pisa geboren wurde, steht auch in Beziehung zum Baptisterium, dem dritten Gebäude auf der Piazza dei Mircaoli.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: bisogna arrivare fino a cinquantacinque metri d'altezza,
Caption 24 [de]: muss man bis zu fünfundfünfzig Höhenmeter überwinden,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 1 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Personal ist gar nicht begeistert, anstatt im Atelier, nun in der Küche stehen zu müssen. Ugo und Nora versuchen, die Wogen zu glätten und bereiten sich gemeinsam auf den wichtigen Abend vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma mò [ora] per una cavolo di IVA bisogna chiudere un atelier
Caption 15 [de]: Aber jetzt wegen einer blödsinnigen Umsatzsteuer ein Atelier zu schließen,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Warum ist der Turm von Pisa eigentlich schief? Alberto Angela erklärt, wie es dazu kam und was unternommen wurde, diesem statischen Problem entgegenzuwirken. Außerdem erfahren wir in diesem Video etwas über den im Zentrum der Piazza dei Miracoli stehenden Dom, der seinrzeit zu den bedeutendsten im Mittelmeerraum bekannten Sakralbauten gehörte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: E a proposito di peso, eh, bisogna dire che arrivati al terzo anello,
Caption 3 [de]: Und apropos Gewicht, äh, man muss sagen, dass ab dem dritten Ring

Übungen Prüfungen

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was machen die Italiener eigentlich am Ostermontag? Bei diesem Video wird euch das Wasser im Munde zusammenlaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: proprio in maniera primordiale bisogna vivere di abbondanza,
Caption 49 [de]: man eben in ursprünglicher Weise im Überfluss leben soll,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei wird wegen eines Schusses ins Bailù gerufen und Camilla erzählt Vanda, was sie über Mazzeo und Liuba herausgefunden hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: per saperne di più... -Bisogna aspettare l'autopsia.
Caption 17 [de]: um mehr zu erfahren... -Müssen wir die Autopsie abwarten.

Übungen Prüfungen

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wie macht man sich und anderen in diesen Zeiten Mut? Marika berichtet uns, wie die Italiener mit dieser noch nie dagewesenen Situation umgehen, und wie sehr sie dafür ihre Gewohnheiten verändern müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [de]: muss man andererseits auf ein solides Gleichgewicht achten, um nicht verrückt zu werden.

Übungen Prüfungen

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Symptome und die Prävention, ein ganz wichtiges Thema zur Eindämmung diese neuen, die ganze Welt erfassenden Virus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: bisogna rimanere in casa isolati.
Caption 31 [de]: in häuslicher Isolation bleiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.