Alle

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Und hier gibt Daniela weitere Tipps zu Aufbau und Formulierung eines Briefes an Freunde, Bekannte oder auch an eure Liebsten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Bisogna essere diretti, aperti e molto eloquenti.
Caption 24 [de]: Man sollte direkt, offen und sehr eloquent sein.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Melody sieht mal wieder umwerfend aus in diesem neuen, eigens für sie kreierten Kleid und alle sind begeistert, nur Nora zeigt sich sehr zurückhaltend... Dann sagt sich für den Nachmittag neue Kundschaft an, die sich ausschließlich nach Ugo Piccolomini erkundigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: che bisogna stare zitti.
Caption 6 [de]: dass man still sein muss.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva hat eine Idee, wie Ilaria doch noch in den Genuss des Stipendiums kommen könnte. Bei Augusto holt sie die Dinge ab, die sie für ihren Coup benötigt. Außerdem steht Vinicios Operation bevor und Gina hat es sich nicht nehmen lassen, Vinicios Angst mit einem Talisman zu begegnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Guarda, Lorenzo, bisogna liberarsene.
Caption 20 [de]: Sieh mal, Lorenzo, man muss sich von ihnen befreien.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il pronto soccorso

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

In diesem Video erklärt uns Marika, was zu tun ist, wenn man in Italien einen Unfall hat oder krank wird. Wie in Deutschland gibt es wichtige Notrufnummern, darunter die 118, die in solchen Fällen weiterhilft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: non bisogna pagare nulla, è gratuito.
Caption 63 [de]: brauchst du nichts zu bezahlen, er ist kostenlos.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marika erzählt uns in diesem Video, was sie und ihre Familie alles tun mussten, um einen Welpen aufnehmen zu können, und warum es am Ende doch nicht geklappt hat... oder die Suche ein unerwartetes Ende nahm!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: e, poi, è varia, bisogna cambiare,
Caption 38 [de]: und außerdem ist es vielfältig, man muss sich verändern,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Magari

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Das Wörtchen „magari“ begegnet uns vor allem in der gesprochenen Sprache auf Schritt und Tritt, allerdings in unterschiedlichen Bedeutungen. Daniela erläutert anhand von vielen Beispielen, in welchem Kontext „magari“ welche Bedeutung hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: bisogna pensare alla sua etimologia,
Caption 7 [de]: muss man an seine Etymologie denken,

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: "Ormai bisogna andare",
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dante will mit Eva einen romantischen Tag verbringen, Ilaria lernt Evas Freundinnen kennen und wir erfahren mehr über den Streit zwischen Ilaria und ihrem Kollegen. Und schließlich treffen wir auch Lorenzo in einem sehr desolaten Zustand an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Lola, non bisogna prendere i voti per fare del bene.
Caption 30 [de]: Lola, man muss kein Gelübde ablegen, um Gutes zu tun.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Und wieder endet eine erlebnisreiche und informative Reise zu den Wundern Italiens. Doch die Reise geht weiter!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 8 [de]: muss man erneut reisen,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Medico o dottore?

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

In diesem Video lernen wir den Unterschied zwischen Doktor und Arzt kennen und erfahren die italienischen Bezeichnungen für verschiedene Fachärzte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: bisogna studiare tantissimi anni
Caption 15 [de]: muss man sehr viele Jahre studieren

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Um die Mitte des 16. Jahrhunderts entstehen in Vicenza und dem landwirtschaftlich geprägten Umland wunderschöne Villen, die deutliche Anklänge an die römische Architektur aufweisen. Sie bestechen durch ihre klare Formensprache und vereinen Funktionalität und Schönheit in idealer Weise. Mit ihnen schafft Andrea Palladio einen Formenkanon, der noch Jahrhunderte später Architekten und deren Werke beeinflussen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Ebbene, bisogna andare indietro nel tempo,
Caption 4 [de]: Nun ja, man muss in der Zeit zurückgehen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla holt ihr frisch repariertes Auto aus der Werkstatt ab und wird beim Rückwärtsfahren angefahren. Der Chauffeur nimmt alle Schuld auf sich und lädt sie auf einen Aperitif ein. Später begleitet sie ihre Freundin aufs Polizeirevier, die das gekidnappte Mädchen identifizieren soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Qualche volta bisogna fare anche il lavoro degli altri.
Caption 38 [de]: Manchmal muss man auch die Arbeit der anderen tun.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - I segnali stradali

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Die Verkehrszeichen zu kennen und unterscheiden zu können, ermöglicht Sicherheit im Straßenverkehr und somit die reibungslose Verständigung mit anderen Verkehrsteilnehmern. Marika stellt uns in diesem Video die verschiedenen Kategorien der Verkehrszeichen vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: bisogna seguire un corso alla scuola guida
Caption 11 [de]: muss man einen Kurs in der Fahrschule besuchen

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Bisogna andare indietro nel tempo.
Caption 3 [de]: Man muss in der Zeit zurückgehen.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: ma bisogna sempre perfezionarsi e quindi
Caption 34 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.