Alle

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil führt uns Marika an einen ganz besonderen Ort, die sogenannte Hochwasser-Buchhandlung. Was es damit auf sich hat, erfahrt ihr in diesem Video. Die Hoffnungen der Venezianer liegen auf „Mose“, einer Flutschutzanlage, die erst im letzten Herbst getestet wurde. Das System funktioniert, doch es gibt auch eine Menge Probleme...

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Bisogna dire che avere fatto questo tipo di libreria,
Caption 25 [de]: Man muss sagen, dass die Gründung dieser Art von Buchhandlung,

Übungen Prüfungen

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Mirò hat Geburtstag und alle kommen, um zu gratulieren. Leles Geschenk sorgt dafür, dass es abenteuerlich wird und eine Weile dauert, bis endlich die Torte angeschnitten werden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Non basta. Bisogna che Mirò torni giù.
Caption 56 [de]: Es ist nicht genug. Mirò muss zurück nach unten kommen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wusstet ihr, dass die Höhe des Mont Blanc variiert und alle zwei Jahre neu bestimmt wird? Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video,

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Bisogna dire che questo massiccio alle mie spalle
Caption 38 [de]: Es ist wichtig zu erwähnen, dass dieses Massiv hinter mir

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wer den Mont Blanc noch nie von oben gesehen oder ihn erwandert hat, hat keine Vorstellung von seiner Größe und Schönheit. Beide erleben wir hier gemeinsam mit Alberto Angela, der in diesem Video sehr poetisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E bisogna dire che
Caption 18 [de]: Und man muss sagen, dass

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: perché bisogna rimettersi in forze.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma und Calogiuri besuchen und befragen die Frau, die ihren Finger verloren hat. Danach bietet Calogiuri Imma an, sie nach Metapont mitzunehmen und etwas für sie zu kochen... oder hat sie da was falsch verstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [it]: Bisogna identificare assolutamente la giovane donna del braccio.
Caption 52 [de]: Wir müssen unbedingt die junge Frau des Arms identifizieren.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Höhlen von Frasassi ähneln einer märchenhaften Welt, von Feenhand gezaubert. Doch ihrer Entstehung liegt eine wissenschaftliche Erklärung zugrunde, die Alberto Angela uns hier enthüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: bisogna separare la risposta in due risposte,
Caption 28 [de]: man muss die Antwort in zwei Antworten aufteilen,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: ma se addio deve essere, bisogna dirlo con franchezza e lealtà".
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Io, bisogna che vada [toscano: ho bisogno di andare] sul letto.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Calogiuri denkt, der Finger könnte ein Requisit sein, und so machen Imma und er sich auf den Weg zu einem nahe gelegenen Drehort, wo gerade ein Film über Jesus gedreht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: bisogna pure studiare.
Caption 66 [de]: man muss auch lernen.

Übungen Prüfungen

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: È la dimostrazione che bisogna sempre crederci,
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: bisogna dare da mangiare ai gatti.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ugo freut sich über den tollen Fang, den er mit dem besonderen Stoff gemacht hat, doch Nora ist alles andere als begeistert uns gibt ihm das auf unschöne Weise zu verstehen. Iside ist der Meinung, dass Nora dringend Nachhilfe und Unterstützung im Umgang mit Männern benötigt und gibt ihr den rettenden Tipp.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Gli uomini bisogna tenerli contenti e fregati.
Caption 36 [de]: Männer muss man bei Laune halten und anschmieren.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - I cinque sensi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Der letzte Teil der Miniserie über die Sinne ist dem Gehörsinn und dem Tastsinn gewidmet. Doch da ist noch ein weiterer Sinn, den jeder hat, doch dessen sich nur wenige bewusst sind...

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: Ovviamente, bisogna fare molta pratica.
Caption 33 [de]: Natürlich muss man viel üben.

Übungen Prüfungen

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Serie über die Brüder Taviani kommen nochmals Schauspieler zu Wort, unter anderem Isabelle Huppert und Laetitia Casta, die die beiden als sehr unterschiedliche Charaktere beschreiben. Wir treffen die Brüder hier bei der Suche nach dem geeigneten Set für ihren Film „Maraviglioso Boccaccio“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ma bisogna vede' [sic: vedere] che cos'è quello che faremo...
Caption 54 [de]: Aber man muss sehen, was das ist, was wir machen werden...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.