Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen ein berühmtes Kloster in der Umgebung von Lecce, das im Mittelalter entstanden ist, einen barocken Umbau erlebt hat und bis auf die heutige Zeit überkommen ist. Heute ist in dem wunderschönen Bau eine Abteilung der Universität des Salento untergebracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: E bisogna dire che la storia di questo luogo risale a
Caption 18 [de]: Und man muss sagen, dass die Geschichte dieses Ortes auf

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiana ist froh, sich ihres untreuen Ehemanns schon vor der Hochzeit entledigt zu haben, Melody zieht sich zurück, um zu trauern und Ugo macht Nora ein Geständnis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: bisogna distrarsi. -Sì.
Caption 41 [de]: ablenken sollte. -Ja.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: Sì, una soluzione bisogna trovarla.
Caption 94 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: ma bisogna anche comprendere come funziona il mondo dei microorganismi,
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma ist von ihrer Mitarbeiterin und früheren Mitschülerin genervt und la Macchia beschwert sich über Calogiuri, weil dieser ihm offenbar seinen Job erklären will. Doch Calogiuri ist mit seinen Ermittlungen auf der richtigen Fährte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Bisogna predisporre l'ordine di scarcerazione di Carmine Amoroso.
Caption 63 [de]: Der Haftentlassungsbeschluss für Carmine Amoroso muss vorbereitet werden.

Übungen Prüfungen

Andromeda - Marmellata anti spreco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Bisogna fare molta attenzione
Caption 48 [de]: Man muss sehr vorsichtig sein

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Una volta partiti bisogna fare tutto il giro.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Mit der Feststellung, dass Italien das Land mit den meisten Opernhäusern der Welt ist und auch die Heimat der Oper selbst, endet die Reihe über das Teatro San Carlo. Doch die Reise ist noch nicht zu Ende und die nächste Staffel führt uns an den Absatz der stiefelförmigen Halbinsel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: bisogna riprendere il viaggio,
Caption 19 [de]: man muss erneut reisen,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rossini war nicht nur ein genialer Opernkomponist, dessen Musik ganz Europa bezauberte, er war auch ein gewiefter Geschäftsmann. Als er mit siebenunddreißig Jahren Neapel verlässt, tritt ein neuer Star an seine Stelle - Gaetano Donizetti.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: E bisogna dire che aveva raggiunto
Caption 22 [de]: Und man muss sagen, dass er

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: che Alberto, eh, su questo bisogna lasciarlo stare.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Bisogna assolutamente trovarla.
Caption 76 [de]: Wir müssen sie unbedingt finden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Teatro di San Carlo in Neapel war und ist ein wahrer Tempel der Künste und der Wunsch seines Erbauers, eines der prächtigsten Theater ganz Europas zu erschaffen, scheint aufgegangen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Bisogna dire che la sensazione che si prova subito
Caption 14 [de]: Man muss sagen, dass das Gefühl, dass man sofort hat,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als es schien, dass Luca und Gloria erneut geflohen waren, hindert ein unvorhergesehenes Ereignis Gloria an der Flucht. Auf dem Polizeipräsidium vertiefen Torre und Ferrari die Geschichte der Aufträge, in die der Buchhalter Rotunno verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: Bisogna chiamare subito il commissario.
Caption 31 [de]: Wir müssen sofort den Kommissar anrufen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Amalfi war eine der vier italienischen Seerepubliken, die dem Land zeitweise zu einer Vormachtstellung verhalfen. Italienische Seeleute stießen nach Osten und Westen vor und errichteten dort Handelsniederlassungen. Die Erfindung des Kompasses leitete dann ein neues Zeitalter ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: e insieme, bisogna dire, fondarono quello [sic: quella]
Caption 25 [de]: und zusammen, das muss gesagt werden, gründeten sie das,

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Oh, poi però bisogna chiamare anche un altro, eh,
Caption 62 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.