Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ma bisogna insistere, eh,
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Bisogna spendere due parole
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: che bisogna fare? -Ottima domanda.
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Bisogna sempre tentare.
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Poi, oh, alla nostra età bisogna pure cercare di...
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Doktor Policari übergibt Luigi die Einverständniserklärung mit der Empfehlung, sie gar nicht selbst zu lesen ... Luigis Frau hat Fragen zur bevorstehenden Operation, doch Policari bleibt ziemlich vage.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: La fantasia è importante, bisogna dargli la fantasia al dottore,
Caption 9 [de]: Kreativität ist wichtig, man muss dem Arzt erlauben, kreativ zu sein,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: Be', innanzitutto bisogna vedere se è veramente un'amicizia, perché...
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Bisogna risolvere i suoi problemi, quello bisogna fare.
Caption 40 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Serie erfahren wir noch etwas über den Erbauer der wunderbaren Kirche San Giorgio, der keine klassische akademische Ausbildung hatte und dennoch in der Lage war, Architektur von solcher Komplexität und Schönheit zu erschaffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 55 [de]: man muss immer wieder reisen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Gaetano auf dem Polizeirevier nach Informationen sucht, scheint es in der Schule Spannungen zwischen den Mädchen zu geben. Renzo hingegen sucht nach den richtigen Worten, aber um was zu sagen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: che bisogna rifiutare le opportunità che la vita ti offre.
Caption 73 [de]: dass man die Chancen ablehnen sollte, die einem das Leben bietet.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat es geschafft, von einer ehemaligen Kundin das Kleid für Germana zu beschaffen. Nun muss nur noch das Dach rechtzeitig fertig werden! Ugo ist in der Stadt unterwegs, um eine alte Bekannte zu treffen. Was hat er vor?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Tu guardi le nuvole. Per trovare me, bisogna guardare in terra.
Caption 15 [de]: Du schaust in die Wolken. Um mich zu finden, muss man auf den Boden schauen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Yazech erzählt Nora von seinem schwierigen Anfang in Italien und wie Don Giulio ihn gerettet hat. Deshalb möchte er unbedingt in der Kirche der Aufnahmeeinrichtung heiraten. Germana hingegen hat andere Träume. Ob sich hier eine Lösung finden lässt, die für beide passt? Ugo jedenfalls scheint eine Idee zu haben ...

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: E allora bisogna che questa ragazza si accontenti un po'.
Caption 25 [de]: Na, dann muss sich dieses Mädchen mit weniger zufriedengeben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma, Milena und Calogiuri gehen in den Wald, wo Imma das Stachelschwein gesehen hat. Später haben sie ein Treffen mit La Macchia in Immas Büro.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: bisogna conoscere gente importante che possa acquistarla.
Caption 48 [de]: muss man wichtige Leute kennen, die sie erwerben können.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Neunzig Zimmer hat der Palazzo Nicolaci! Mit Alberto Angela besuchen wir den Gelben und den Blauen Salon und erfahren etwas über die Bedeutung eines wunderschönen Deckengemäldes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Bisogna dire che Giacomo Nicolaci morì molto giovane,
Caption 29 [de]: Man muss sagen, dass Giacomo Nicolaci sehr jung gestorben ist,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo überlistet Camillas Mutter und überlässt ihr Potti für eine Weile. Der Gerichtsmediziner gibt dem Kommissar und der Staatsanwältin weitere Informationen zum Mord an Lenox. Francesca ruft Camilla an, um sich bei ihr zu bedanken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Sono sempre più convinta che bisogna cercare l'assassino
Caption 40 [de]: Ich bin immer mehr davon überzeugt, dass wir den Mörder suchen müssen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.