Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Ecco, appunto, difendersi da un'accusa di omicidio non è uno scherzo.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: lui, appunto, mischiando poi spessissimo la politica,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Eva bei der Anprobe ist, erscheint plötzlich Carolina und bittet Eva vor allen Angestellten, Sebastiano nicht zu heiraten. Eva zeigt sich unbeeindruckt, doch dann trifft sie eine Entscheidung, die alles ändern könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Appunto, mi dispiace pensare a quello che le potrà fare quel disgraziato.
Caption 63 [de]: Genau, ich denke ungern daran, was ihr dieser Unglücksmensch antun könnte.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ein Journalist von Lucania News, der keine Sympathie für Imma hegt, enthüllt eine Nachricht, die eine Person dazu treibt, eine extreme Handlung zu begehen, von der es kein Zurück mehr gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Ecco, appunto, tua madre.
Caption 25 [de]: Da haben wir's, genau, deine Mutter.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren, dass Margherita ein großer Fan einer italienischen Fernsehserie war, die auch heute noch auf Rai 3 läuft. Francesca kehrt nach Turin zurück und trifft sich mit Eda, neugierig darauf, etwas über die Zeit zu erfahren, in der Eda mit Margherita zusammenlebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: perché, appunto, io non avendo mai vissuto con mio padre,
Caption 50 [de]: weil ich eben nie mit meinem Vater zusammengelebt habe,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Beerdigung von Dora wird gefeiert, an der auch Camilla teilnimmt, obwohl einige Personen, die Dora nahestanden, ihre Anwesenheit nicht gutheißen. Gaetano versucht, Camilla nahe zu sein, und seine Gedanken sind in diesem Moment oft nur bei ihr, aber Sonia hingegen würde ihn gerne ganz für sich allein haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Ecco, appunto.
Caption 68 [de]: Genau das meine ich.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Kaum aus der Carabinieri-Station herausgekommen, wird Camilla von dem sogenannten "Unzerstörbaren" aufgehalten, einem Mann, der ihr und Dora an dem Tag gefolgt war, an dem letztere starb. Der Unzerstörbare enthüllt Camilla, dass an jenem Tag jemand ihnen folgte. Es handelt sich um einen jungen Mann, der jedoch tot aufgefunden wurde: Gaetano und das Team kümmern sich bereits um die Leiche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Eh, appunto. -Però, io Dora la seguivo spesso
Caption 43 [de]: Ach, eben. -Aber ich folgte Dora oft

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita und Aldo kennen sich von Kindesbeinen an. Zuerst waren sie Freunde, dann ein Paar und das bis ins hohe Alter. Doch wie kam Aldo mit Margheritas Berühmtheit zurecht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: appunto, fino a novant'anni.
Caption 14 [de]: in der Tat, bis sie neunzig waren.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil des Videos über Redewendungen in Verbindung mit den Augen hat Marika Beispiele ausgewählt und erklärt, die aus Yabla-Videos stammen. Viel Spaß beim Reinschauen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: di qualcosa, appunto, intendersi di qualcosa,
Caption 34 [de]: mit etwas auszukennen, genau, sich mit etwas auszukennen,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Ecco, appunto, datemi un po' di cianuro
Caption 65 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: "Avere un grattacapo" vuol dire appunto
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: e in particolare, appunto, nell'astronomia.
Caption 12 [de]: und insbesondere eben in der Astronomie.