Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 25 von 27 
─ Videos: 361-375 von 391 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 49 Minuten

Captions

video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Mit dem Flugzeug nach Rom, mit dem Zug nach Neapel und dem Tragflächenboot nach Capri ... . In diesem Video spricht Marika über die verschiedenen Verkehrsmittel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: appunto quindi scooter e automobili,
Caption 12 [de]: also eben auch mit Motorrollern und Autos durchzufahren,
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Im zweiten Teil des Interviews befinden mir uns mitten in einer der Hauptszenen von "La Dolce Vita": Fellini verrät uns, warum der Mann im Brunnen sich kalte Füße holt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: e questa è appunto una delle scene principali.
Caption 14 [de]: und genau diese ist eine der Hauptszenen.
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Die bekannte Pizzeria Brandi in Neapel wurde schon 1780 gegründet. Und es war der Pizzabäcker Esposito aus der Pizzeria Brandi, der 1889 die weltbekannte Pizza Margherita zu Ehren der Königin erfunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: per preparare delle pizze per la regina Margherita, appunto,
Caption 35 [de]: um Pizzen für die Königin Margherita zuzubereiten,
video thumbnail
3:37

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt die Namen der in Italien vorkommenden Obstsorten vor und nennt auch die Bezeichnung der Bäume und Pflanzen, an denen sie wachsen. Ein anschaulicher Spaziergang auf italienisch durch die Welt des Obstes!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: La mela, appunto, ha una buccia.
Caption 15 [de]: Der Apfel hat also eine Schale.
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Unser berühmter Koch spricht über das Dorf, in dem er seine Kindheit verbracht hat. San Zenone al Po mit seinen zwei Flüssen, die oft das Dorf mit Überschwemmungen überraschten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: La piena che io ricordo quando appunto ero...
Caption 21 [de]: Die Überschwemmung, an die ich mich erinnere, als ich gerade...
video thumbnail
4:17

Claudio Capotondi - Scultore - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Wie wird Marmor gewonnen? Ein spannender Ausflug in einen Marmorsteinbruch und anschließend ins Atelier des Bildhauers Capotondi, der uns an seiner Skulptur "Sprigione" seinen persönlichen Weg vom rohen Block zur steingewordenen Idee beschreibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: superando appunto la, il suo, il suo verticalismo in basso.
Caption 23 [de]: indem ich gerade die, ihren [sic], ihre nach unten tendierende Vertikalität zu überwinden versuche.
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lennis Testament wirft Rätsel auf. Warum wurde ausgerechnet sein Kollege Masini mit einer Rente auf Lebenszeit bedacht? Signora Caterina äußert einen Verdacht, der Masini ins Schwitzen bringt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [it]: Ehm, appunto.
Caption 65 [de]: Ähm, genau.
video thumbnail
3:51

Claudio Capotondi - Scultore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Claudio Capotondi wurde 1937 in Tarquinia, Latium geboren. Seit 1973 arbeitet der erfolgreiche Bildhauer in Pietrasanta, einer Stadt in der Toskana. Er spricht mit uns über eine bevorstehende Ausstellung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Appunto illusione,
Caption 36 [de]: Eben nur Illusion,
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika als Lehrerin: eine anschauliche Erklärung der Distributiv-, Multiplikativ- und Kollektivzahlen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Sono quei numeri che indicano appunto una distribuzione.
Caption 50 [de]: Dies sind diejenigen Zahlen, die auf eine Verteilung hinweisen.
video thumbnail
3:23

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Du möchtest mehr über den Karneval in Italien erfahren? Lass dich von Marika in das Reich der Masken entführen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: eh, appunto, tiranneggiava su Ivrea
Caption 34 [de]: äh, nämlich Ivrea tyrannisierte
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die schöne italienische Schauspielerin und Model Monica Bellucci erzählt aus ihrem Leben. Ihr Talent und ihre Schönheit haben es ihr ermöglicht auch in Hollywood erfolgreich Fuß zu fassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Ho tentato la fortuna e devo dire che è andata abbastanza bene appunto.
Caption 45 [de]: Ich habe mein Glück versucht und ich muss sagen, dass es in der Tat ziemlich gut gelaufen ist.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika befinden sich an einem geschichtsträchtigen Ort und philosophieren über das Leben. Dabei kommen sie zu dem Schluss, dass das Leben trotz seiner schlechten Momente wundervoll ist und voll ausgelebt werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Mh, quindi pensi che il destino sia qualcosa appunto di,
Caption 13 [de]: Mh, folglich denkst du, dass das Schicksal in der Tat etwas ist, das
video thumbnail
3:56

Napoli - Lanificio25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Neapolitanisch

Pupia tv stellt das “Lanificio25” vor, eine Einrichtung in Neapel, die vor allem Kunstbegeisterte aus dem Bereich der darstellenden Kunst begeistern wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: di mischiare, appunto, le va', le varie forme d'arte. -Ci sono delle opere esposte.
Caption 18 [de]: die ver', die verschiedenen Formen der Kunst eben zu vermischen. -Es sind ausgestellte Werke.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Lust auf Farben und italienische Ausdrücke, die mit Farben zu tun haben? Marika zeigt sie dir!
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Se una persona si lamenta, appunto di un figlio che è combinaguai, è pasticcione,
Caption 25 [de]: Wenn sich ein Mensch nämlich über ein Kind, das Unruhe stiftet, das problematisch ist, beschwert,
video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Terziani spricht im dritten Teil dieses Interviews über Asien und seiner Faszination weit über den Krieg und die Kriegssituation hinaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: che ricopre questo ruolo e ha avuto per... e ha avuto appunto per questo ruolo un, un Oscar.
Caption 5 [de]: der diese Rolle spielt und dafür... dafür eben, für diese Rolle einen, einen Oscar bekommen hat.
12...2324252627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.