Alle

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Um als Sammler der Spitzenklasse zu gelten, muss man eine Ferrari Daytona besitzen. Hier werden die Hauptmerkmale der Spider-Version und die durchgeführten Überarbeitungen gezeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e da lì appunto ho realizzato il mio sogno.
Caption 10 [de]: und von da an habe ich meinen Traum verwirklicht.

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Leidenschaft für Autos kann auch zu einer regelrechten Krankheit werden. Jeder Sammler hat seine eigenen Gründe, und einer von ihnen erklärt, was der Unterschied zwischen dem Besitz und dem Sammeln eines Autos ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: che segue, appunto, restauri di auto d'epoca
Caption 43 [de]: der sich eben mit der Restaurierung von Oldtimern befasst

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

In Italien gab es schon immer eine große Begeisterung für Motoren, und für all jene, die Oldtimer und Rennwagen lieben, wird Autocollection sicherlich geschätzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: tante macchine vecchie, appunto,
Caption 36 [de]: viele alte Autos, eben,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: esplode il vulcano Frances in casa. -Appunto.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Nachdem wir durch die verschiedenen Abteilungen des Supermarkts gegangen sind, können wir uns zur Kasse begeben. Schauen wir uns an, wie die verschiedenen Kassentypen funktionieren, welche Zahlungsmethoden es gibt und wie Kundenkarten eingesetzt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: dove sei tu che devi interagire con una cassa, automatica, appunto.
Caption 18 [de]: wo du selbst mit einer automatischen Kasse interagieren musst, eben.

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Solo? C'hai centomila pisani intorno. -Appunto.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: Io, appunto, da bravo ragazzo ebreo,
Caption 36 [de]: Ich, eben als braver jüdischer Junge,

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Ecco, appunto, non scherziamo.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: E appunto. E poi si intasò anche quell'altro.
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [de]: weil dort eben die Menschen wohnten, die im Hafen arbeiteten,