Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und andere Freunde tauchen bei Barbara zu Hause auf, aber sie ist noch nicht zurück, also sprechen sie ein wenig mit ihrer Mutter über das Konzert, ohne zu verraten, was ihrer Tochter passiert ist. Barbara nimmt den Besuch nicht gut auf und bittet die Jungs zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: E sì, grazie ai tuoi amici, appunto.
Caption 30 [de]: Und ja, dank deiner Freunde eben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Torre und Berardi sind dabei, die Befragung des Jungen abzuschließen, der am Tag des Todes der Restauratorin ins Krankenhaus eingeliefert wurde, als Camilla ankommt. Renzo kehrt ins Büro zurück und erhält einen unfreundlichen Empfang von seinem Team.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: Ecco, appunto due son troppe. Continua.
Caption 16 [de]: Genau, zwei sind eben zu viel. Mach weiter.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams sind vier und ohne Joy macht das Finale keinen Sinn. Alice, Stefano und Max besuchen Alice, um ihr zu zeigen, wie wichtig ihre Freundschaft ist, und lassen sie den Kuchen probieren, den sie gebacken haben. Gemeinsam beschließen sie, zum Finale zu laufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Appunto, ci abbiamo lavorato.
Caption 21 [de]: Genau, wir haben daran gearbeitet.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier versucht man zu verstehen, wie die Kameras im Museum positioniert waren und welche Verbindungen Edoardo zum Zeitpunkt seines Verschwindens hatte. In der Zwischenzeit kommt die Mutter des Kindes an, die ziemlich aufgeregt erscheint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ecco, appunto, allora trovate mio figlio, per favore.
Caption 47 [de]: Also dann, finden Sie meinen Sohn, bitte.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach dem Abendessen treffen die beiden Paare einen Kollegen von Renzo, der auch der Freund der Schwester des Opfers vom Teatro Marcello ist. Am nächsten Tag sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Verdächtigen, aber Camilla hört auch zu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [de]: was für ein seltsamer Zufall. -Tja, genau, es ist eben ein Zufall.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Andiamo a chiedere? -Certo. -Ecco, appunto.
Caption 55 [de]: Sollen wir fragen gehen? -Natürlich. -Genau, eben.

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Start des Restaurants im Gefängnis war mühsam, aber auch aufregend. Das Wichtigste an der Küche ist, dass das Essen alle zusammenbringt und gesellig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: Io ho fatto, appunto, da mangiare ai ghanesi,
Caption 35 [de]: Ich habe eben für die Ghanaer gekocht,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Nachricht vom Mord an der amerikanischen Touristin wird im Fernsehen ausgestrahlt, als Camilla nach Hause kommt und Renzo sehr nervös wegen seines Projekts vorfindet, dem seiner Meinung nach etwas fehlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Si dice Bioparco. -Appunto.
Caption 25 [de]: Man sagt Biopark. -Genau.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Unterrichts über Hauptgerichte scheint Joy sehr abgelenkt zu sein, und Alice denkt, dass es wegen Stefano ist. Die Jams scheinen jetzt wirklich in Schwierigkeiten zu sein, da nicht einmal Max aufgetaucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ecco, appunto, ragazzi.
Caption 29 [de]: Genau, das ist es, Leute.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Mario möchte sich nützlich machen und den Eingang blockieren, um die Kontrolleure am Betreten zu hindern, aber Michele schafft es, ihn davon zu überzeugen, dass das keine gute Idee ist. Die Arbeiter haben sich eine seltsame Vorstellung von dem Ort gemacht, an dem sie sich befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: è tutto chiaro, no? Appunto, eh... esattamente.
Caption 34 [de]: alles klar, oder? Genau, äh... genau.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sara ist gerade dabei, Matteo auf einen Rundgang durch die Einrichtung zu begleiten, als sie auf Gigi treffen, der nach Erklärungen für das Verhalten des Mädchens fragt. Während sie die Tour fortsetzen, ruft Marioni Matteo zu einer vorgezogenen Geigenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: ti ho mandato quattro messaggi. -Appunto,
Caption 6 [de]: ich habe dir vier Nachrichten geschickt. -Eben,

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil testet der Fahrer René Arnoux immer noch den Bianchina und zählt einige Eigenschaften des Fahrzeugs auf. Der Restaurator hingegen untersucht ein Modell, das einige Öllecks aufweist, die behoben werden müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: con i suoi, appunto, quindici cavalli, restaurata
Caption 45 [de]: mit seinen, eben, fünfzehn Pferdestärken, restauriert

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Sofia übt gerade Cello, als ihr Bruder sie bittet, ihn mit seiner Freundin Ilaria allein zu lassen. Letztere lässt keine Gelegenheit aus, Sofia daran zu erinnern, dass sie ein paar Kilo abnehmen sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Ecco, appunto.
Caption 19 [de]: Genau, eben.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: dentro un film o come se fosse, appunto, Tex Willer
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil liegt der Fokus mehr auf der Beziehung, die zwischen dem Sammler und dem Fahrzeug entsteht. Es werden uns daher einige Eigenschaften und Einstellungen erklärt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: appunto, con estrema maestria da, da Marcello Gandini.
Caption 10 [de]: eben mit äußerster Meisterschaft von Marcello Gandini.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.