Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 20 von 27 
─ Videos: 286-300 von 391 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Heute werden die "cunti", die Pitrè unter Einsatz seines Lebens gerettet hat, in aller Welt präsentiert - und zwar auf Sizilianisch! In diesem Video erfahren wir, wie die Geschichte mit der Wette und dem Burgherrn endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: appunto, della voce. -Musicalità della voce, sulla mimica del, del facciale,
Caption 54 [de]: genau, der Stimme. -Musikalität der Stimme, auf der Mimik, des, des Gesichtsausdrucks,
video thumbnail
3:57

I Love Roma - guida della città - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Rom einmal abseits der ausgetretenen Touristenpfade erleben! Diese Stadt, die eigentlich ein Konglomerat aus vielen Einzelbezirken ist, hat noch viel mehr zu bieten als Sankt Peter, das Kolosseum und die weiteren, allseits bekannten Sehenswürdikgeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Ma, appunto, gran parte di questi villaggi che rappresentano il tesoro privato della città,
Caption 8 [de]: Aber gerade einem Großteil dieser Dörfer, die den privaten Schatz der Stadt darstellen,
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Wie wuchs Giuseppe Pitrè auf? Wie war sein Verhältnis zu dem allgegenwärtigen Meer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Non a caso, appunto, un'eredità dell'opera di Pitrè
Caption 13 [de]: Nicht zufällig ist eben ein Erbe des Pitrèschen Werkes
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Lara und Luca verhören Spadas Familienangehörige und die langjährige Hausangestellte. Was für ein Mensch war der Tote?
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: Appunto, continua.
Caption 71 [de]: Genau, mach weiter.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der neue Fall beginnt mit einem Brand. Trotz ihres privaten Desasters müssen Lara und der Commissario wieder zur Tagesordnung übergehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Appunto per questo, non devi mollare.
Caption 39 [de]: Eben deswegen darfst du nicht aufgeben.
video thumbnail
2:41

Anna presenta - Giuseppe Ungaretti - Natale

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna lässt uns an ihren ganz persönlichen Gedanken und Erinnerungen zum Thema Weihnachten teilhaben und schenkt uns abschließend ein Gedicht des großen italienischen Poeten Giuseppe Ungaretti.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Si chiama, appunto, Natale.
Caption 31 [de]: Es heißt, eben, "Weihnachten".
video thumbnail
3:41

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahrt Ihr Interessantes über das engagierte italienische WWF-Projekt zur Rettung der Meeresschildkröte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: sulla biologia e sull'interazione, appunto, della pesca
Caption 59 [de]: über die Biologie und die Interaktion eben mit dem Fischfang,
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolos Tag beginnt turbulent und beschert ihm lauter unerwartete Ereignisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ecco, appunto, Suo fratello...
Caption 22 [de]: Ja, genau, Ihr Bruder...
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall für Luca Manara und sein Team! Und zu allem Überfluss kommt nun auch noch Manaras lebhafte Schwester zu Besuch,die kaum zu bremsen ist...
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Ecco, appunto, che stai combinando?
Caption 28 [de]: Ja, genau, was hast du vor?
video thumbnail
5:48

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen das pittoreske Stadtviertel Rabatana und von dort geht es weiter nach Craco, der geheimnisvollen Geisterstadt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: parlando appunto del quartiere Rabatana di Tursi.
Caption 4 [de]: eben als er über das Viertel Rabatana in Tursi sprach.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Ein neuer Fall und der Mörder ist bereits gefunden? Das kann nicht sein...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Ecco, appunto!
Caption 43 [de]: Eben, genau!
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Toskanisch

Massimo gibt nicht auf, aber Lara weicht ihm wieder aus... und zum Glück muss sie Manara nun ganz dringend zu Belleggia begleiten, dem streitsüchtigen Nachbarn des ermordeten Contini.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: E appunto volevo parlarti di questo;
Caption 26 [de]: Genau darüber wollte ich mit dir reden;
video thumbnail
2:40

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Rolle spielte die Frau in der italienischen Familie? Warum gab es bekannte Chefköche, aber nur wenige bis keine weiblichen Vertreterinnen dieses Berufsstandes?
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: io appunto continuavo a guardare la cucina,
Caption 27 [de]: genau, fuhr ich fort, die Küche zu betrachten,
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In diesem Video erfahren wir allerlei Interessantes und Wissenwertes über italienisches Ostergebäck. Was isst man in welcher Region und welchen Zusammenhang gibt es zwischen den jeweiligen Zutaten und der österlichen Symbolik?
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Altro monumento della nos'... della pasticceria, appunto, di questo luogo,
Caption 39 [de]: Ein weiteres Denkmal uns'... der Backwaren eben dieses Ortes,
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien Milanesisch

Die Journalistin Paola Ricas verrät uns, was sie an Gualtiero Marchesi besonders fasziniert. Außerdem erfahren wir, was der Meister aus Panettone-Resten zu zaubern weiß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Allora, sformato di panettone è un ricupero, appunto, del panettone
Caption 46 [de]: Also, Panettone-Auflauf ist ein "Recycling" eben von Panettone
12...1819202122...2627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.