Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 27 
─ Videos: 271-285 von 391 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla geht mit ihrem Mann zu einer Ausstellungseröffnung und Livia klagt wegen eines neuen Vergehens mal wieder den armen Potty an... . Wird es ein Verfahren geben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: E appunto, ci potevamo andare un'altra volta con calma, senza dover partecipare a
Caption 5 [de]: Ja, genau, wir hätten ein andermal in Ruhe dorthin gehen können, ohne
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: semplice e che ricorda appunto un'Italia antica.
Caption 25 [de]: einfacher Tanz bekannt, der eben an das Italien von früher erinnert.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir sind zu Besuch im Geschäft Polvere di Fata, wo Tamara mit Mutter und Schwester kunstvolle Geschenkverpackungen und Glückwunschkarten herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: per, per un matrimonio, appunto, e questi biglietti...
Caption 33 [de]: für, für eine Hochzeit, genau, und diese Karten...
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie wird man Synchronsprecherin und Erzählerin? Das erfahrt ihr in diesem Video, in dem Marika uns Arianna Manetti vorstellt, die auch die "Stimme" der Märchen bei Yabla ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Questo è fondamentale quando ci si trova appunto nello studio di doppiaggio
Caption 16 [de]: Das ist ganz wichtig, wenn man sich in einem Synchronisationsstudio befindet,
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge besuchen wir eine besonderen Ort, der dem Kardinal für galante Treffen diente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: la Stanza degli Uccelli, appunto, e quella dell'Aurora,
Caption 5 [de]: Das Zimmer der Vögel, genau, und das der Morgenröte,
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Pinocchio in Dublin? Aber ja, seht selbst! Adriano, der jetzt auf der Grünen Insel lebt, nimmt uns zu seinem Lieblingsrestaurant mit, in dem ihn so manches an seine Kindheit erinnert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Questa scuola di cucina serve appunto per far conoscere a locali [sic: persone del posto] e a stranieri
Caption 22 [de]: Diese Kochschule dient in der Tat dazu, den Einheimischen und Ausländern
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein leckeres Gericht für heiße Tage: Marikas Pastasalat! Hier erfahrt ihr, wie er zubereitet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Si chiama appu'... appunto insalatiera
Caption 25 [de]: Genauso heißt sie... Salatschüssel,
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann verwendet man im Italienischen andare und wann venire? Hier die richtige Entscheidung zu treffen, ist nicht immer ganz leicht. In diesem Video liefert Marika eindeutige Beispiele, die helfen, Licht ins sprachliche Dunkel zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: E Sara usa il verbo "venire" perché al cinema, appunto, ci vado anche io.
Caption 36 [de]: Und Sara verwendet das Verb "venire", weil, genau, auch ich ins Kino gehe.
video thumbnail
4:27

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie sieht der Berufsalltag eines Journalisten in Italien aus, wie wird man Journalist und welche Besonderheiten gibt es? Francesca Vitalini, Journalistin aus Rom, berichtet aus ihrer eigenen Biografie.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: e per, appunto, una, una rivista online.
Caption 43 [de]: und für, eben eine, eine Online-Zeitschrift.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika stellt uns weitere wichtige und häufig verwendete Ausdrücke mit dem Verb venire vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: eh, e dalla quale il prete fa, appunto, la predica,
Caption 24 [de]: äh, und vom dem aus der Pfarrer eben die Predigt hält,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Palermo ist durch seine lange Einwanderungsgeschichte geprägt. In diesem Video kommt unter anderem eine engagierte junge Frau zu Wort, die ihre interessanten Ideen zu einer gelungenen Integration vorstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: Nel momento in cui tu educhi, hai dato gli strumenti appunto per poter andare avanti.
Caption 71 [de]: In dem Moment, in dem du erziehst, hast du die Instrumente gegeben, um vorankommen zu können.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie erkennt man ein transitives Verb? Es ist ganz einfach! Marika hat wie immer eine anschauliche Antwort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: dove parlerò appunto dei verbi intransitivi [e] di qualche eccezione.
Caption 67 [de]: in dem ich eben über die intransitiven Verben und einige Ausnahmen sprechen werde.
video thumbnail
4:20

Marika spiega - Il balcone

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Führung durch Marikas Wohnung endet auf dem Balkon. Und hier gibt es noch alles Mögliche zu entdecken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Appunto, c'è scritto: "Scarti alimentari [e] organici".
Caption 28 [de]: Genau, da steht: "Organische Lebensmittelabfälle".
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna zeigt uns in diesem Video, was für die Pflege des Neugeborenen alles benötigt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: che servono appunto ad accorciare le unghiette, perché altrimenti
Caption 17 [de]: die dazu dienen, die Nägelchen zu kürzen, weil es sich sonst
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Das Fest der heiligen Rosalia ist eines der wichtigsten Feste in Sizilien. Das Video zeigt den Festzug am 14. Juli zu Ehren der Stadtheiligen Palermos und lässt einen jungen Mann zu Wort kommen, dem ein wahres Wunder widerfahren ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: perché ci sta, perché appunto la tua felicità, non, non sai...
Caption 45 [de]: weil man mitmacht, weil deine Glückseligkeit, du weißt nicht...
12...1718192021...2627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.