X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 16 von 27 
─ Videos: 226-240 von 391 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Mario ist offensichtlich ein Taugenichts mit Geldproblemen, aber davon ahnt Giacomo noch nichts, als er das erste Mal auf ihn trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: E appunto, proprio perché ti conosco.
Caption 19 [de]: Ja genau, eben weil ich dich kenne.

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bereit für ein neues Rezept? Diesmal ist das Piemont an der Reihe mit einem kalorienreichen Gericht für kalte Tage.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: E i prodotti sono, appunto, per esempio, i formaggi, come
Caption 28 [de]: Und die Produkte sind, eben, zum Beispiel Käsesorten wie

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute darf Anna ihr Wissen über das Piemont, der Region am Fuße des Alpenbogens, zum Besten geben. Ob Marika wohl diesmal zufrieden ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: che significa, appunto, ai piedi dei monti,
Caption 17 [de]: was eben „am Fuße der Berge“ bedeutet,

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva versucht, ein neues Dessert zu kreieren, ist aber noch nicht zufrieden mit dem Ergebnis. Gina legt mal wieder ein gutes Wort für Dante ein und bittet Eva um einen Gefallen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Appunto, tesoro.
Caption 43 [de]: Eben, Schatz.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: che rappresentava, appunto, l'unione dei miei nonni,
Caption 45 [de]:

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Appunto, magari tu saresti anche capace.
Caption 18 [de]: Genau, du wärst vielleicht auch dazu in der Lage.

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute muss Anna zeigen, was sie über die Marken, eine der Regionen Mittelitaliens weiß. Wird die strenge Marika diesmal mit ihrer Leistung zufrieden sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Ad Ancona c'è il porto, perché, appunto, [è] sul mare.
Caption 72 [de]: In Ancona gibt es einen Hafen, weil, genau, er liegt am Meer.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva stellt Dante wegen des Motorrollers zur Rede und Samantha ist drauf und dran, ihren Traum aufzugeben... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: E il provino è fra mezz'ora. -Appunto.
Caption 38 [de]: Und das Vortanzen ist ein einer halben Stunde. -Genau.

In giro per l'Italia - Firenze - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Wir sind mit Arianna wieder ins Florenz, die uns diese wunderschöne Stadt nun zuerst von einem erhöhten Standpunkt aus, dem Piazzale Michelangelo, entdecken lässt. Vor uns entfaltet sich das unverkennbare Panorama mit den Florentiner Wahrzeichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: si vede appunto il Duomo
Caption 28 [de]: sieht man eben den Dom,

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wird Francescopaolo das richtige Wort, das die fünf Guillotine-Wörter verbindet, erraten? Es steht eine Menge Geld auf dem Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: appunto, da un conto all'altro in banca.
Caption 66 [de]: genau, von einem Bankkonto auf das andere.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo und Matteo treten zum "Duell" an, und wir erfahren bei dieser Gelegenheit unter anderem, welches die Lieblingsspeise von Dante Alighieri war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: si è deciso di adottare questo formato tascabile e così, appunto, è nato
Caption 40 [de]: hat sie beschlossen, dieses Taschenformat zu übernehmen, und so wurde in der Tat

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lola hat mal wieder Cicci verlassen und fühlt sich nicht in der Lage, bei dem Einbruch dabeizusein. Während Eva die notwendigen Utensilien besorgt, macht sie eine beunruhigende Entdeckung im Zimmer ihres Sohnes... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Appunto, l'ha promesso.
Caption 4 [de]: Genau, er hat es versprochen.

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auf dem Kommissariat wird fleißig ermittelt, und wir dürfen uns über eine Person freuen, die schon länger nicht mehr im Geschehen war, aber wie immer im richtigen Moment auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Ecco, appunto.
Caption 42 [de]: Eben, genau.

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Pesto ist ganz schön anstrengend! Doch das Ergebnis kann sich sehen lassen - Duft und Geschmack sind einfach überwältigend, und Anna kann es mal wieder nicht abwarten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: A filo vuol dire che, appunto, ne va poco alla volta.
Caption 81 [de]: Nach und nach meint, genau, nur ein bisschen auf einmal.

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die vier Freundinnen hecken einen Plan aus, um Samanthas Kamee wieder zurückzuholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [it]: se non spettegolare. -Appunto.
Caption 70 [de]: wenn nicht tratschen. -Genau.
12...1415161718...2627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.