X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 27 
─ Videos: 196-210 von 391 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guia trifft in Nardò an, jedoch ohne Renzo, der sie versetzt hat, weil er angeblich ein dringendes Meeting in Mailand hat. In einer Bar lässt sie sich den Weg zu ihrem Hof beschreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Infatti, ma che atteggiamento è? -Appunto.
Caption 19 [de]: In der Tat, was ist denn das für eine Einstellung? -Genau.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Vanda gesteht Camilla, dass sie ein Verhältnis mit Mazzeo hat und ihm Geld für die Operation seiner Tante geliehen hat. Camilla ahnt nichts Gutes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Ecco, appunto.
Caption 11 [de]: Eben, genau.

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Franco ist unglücklich, weil er nicht den Mut findet, sich seinen Eltern zu offenbaren. Während Lola und Franco unter Evas Aufsicht versuchen, ihren jeweiligen Part als Hetero-Paar einzustudieren, erhält Eva eine frohe Botschaft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ecco no, appunto, io pensavo, ehm... visto che lui studia ingegneria,
Caption 20 [de]: Na ja, nein, eben, ich dachte, ähm... da er Ingenieurwissenschaften studiert,

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Staatsarchiv von Siena ist eine wahre Schatztruhe! Hier werden auch die berühmten Biccherna-Tafeln aufbewahrt und ausgestellt. Was das ist? Kommt mit und lasst euch von Alberto Angela diese und andere Kostbarkeiten zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: chiamato [sic: chiamate], appunto, tavolette delle Biccherne - di questi grandi registri.
Caption 9 [de]: eben als Biccherna-Tafeln bezeichnet - von diesen großen Verzeichnissen.

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Zubereitung von Panzanella ist wirklich sehr einfach, und wie immer kommt es auf die Qualität der Zutaten an. Dieses Gericht ist auch mal schnell improvisiert, weil man, zumindest in Italien, in der Regel die benötigten Zutaten im Haus hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Mettiamo, appunto, il pane nella...
Caption 19 [de]: Wir geben, genau, das Brot in die...

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Heute führt uns Alberto Angela ins Staatsarchiv von Siena, wo wir Zeugnisse für die weise Regierung der Neun finden: Die zweibändige Verfassung der Republik Siena wurde in Vulgärlatein, der damaligen Volkssprache, verfasst und im Rathaus ausgestellt, wo sie für jedermann zugänglich war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: in modo tale che chiunque potesse venire e consultare appunto la Costituzione.
Caption 27 [de]: sodass jeder kommen und eben in der Verfassung nachschlagen konnte.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Olivettis Ingenieuren ist bei der Entwicklung des elektronischen Prozessors der Durchbruch gelungen. Alle sind aus dem Häuschen vor Freude. Als Karen Bates den Amerikanern Bericht erstattet, entgeht diesen nicht ihre Begeisterung für den italienischen Industriellen und sie beschließen, Karen von ihrem Posten abzuziehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Scrivo anche che ha rifiutato, come farebbe un democratico sincero, appunto.
Caption 37 [de]: Ich schreibe auch, dass er abgelehnt hat, wie ein aufrichtiger Demokrat das eben tun würde.

Chi m'ha visto - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Sta, sta [pugliese: c'è] la festa patronale stasera. -E appunto,
Caption 35 [de]:

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Adriano ist enttäuscht über das Wahlergebnis. Wieder einmal zeigt Grazia, dass sie bedingungslos hinter ihm steht, indem sie ihm Mut zuspricht an den gemeinsamen Traum erinnert, dessen Realisierung eben nicht von heute auf morgen zu erwarten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Appunto, bisogna farsi capire.
Caption 30 [de]: Genau, man muss sich verständlich machen.

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was hat die römische Wölfin, die Romulus und Remus gesäugt hat, mit Siena zu tun? Das und einiges mehr erfahrt ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: appunto uno dei figli di Remo, da cui il nome Siena.
Caption 16 [de]: eben einem der Söhne von Remus, daher der Name Siena.

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lorenzo ist bestens gelaunt und wünscht sich ein besonderes Menü für sich und Malù. Auch der Kommissar hat Grund zur Freude, da es ihm endlich gelungen ist, den korrupten Negri zu fassen - dank der mutigen Aussage eines jungen Maurers.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Ma perché non l'ha detto a me? Sono sua madre! -Appunto.
Caption 22 [de]: Aber warum hat er es mir nicht erzählt? Ich bin seine Mutter! -Genau.

Meraviglie - EP. 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der erste Teil der dritten Staffel führt uns ins Herz Italiens, in die Toskana, deren Kunstschätze die ganze Welt beeinflusst haben. Hier besuchen wir zunächst Siena und erfahren, war die berühmte Piazza del Campo so einzigartig macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: quando c'era appunto il Governo dei Nove.
Caption 34 [de]: nämlich zur Zeit des Konzils der Neun.

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Castel del Monte ist ein großer, leerer Innenaum, der durch Alberto Angelas Erläuterungen zum Leben erwacht. Wie sah es wohl zu Zeiten Friedrichs des Zweiten hier aus? Und warum hatte der Kaiser hier keinen "festen" Wohnsitz?
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: Quelle due nicchie, in realtà, appunto,
Caption 69 [de]: Jene beiden Nischen enthielten in Wahrheit, genau,

Chi m'ha visto - film - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ecco, appunto. Io proprio a quello stavo pensando.
Caption 24 [de]:

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Zu später Stunde bekommt Marta Rivera Besuch von Manara und danach einen Anruf von Raimondi, aus dem wir etwas über die bisherige Beziehung der beiden erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Ecco, appunto. Lasciamo perdere, no?
Caption 50 [de]: Eben, genau. Lassen wir das, nicht?
12...1213141516...2627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.