Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 13 von 27 
─ Videos: 181-195 von 391 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Schloß von Grinzane beherbergt eine mächtige, historische Weinpresse, die uns einen Eindruck vermittelt, wie man damals den Wein kelterte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: che, per secoli, c'è stata appunto tra l'uomo e il territorio.
Caption 13 [de]: das über Jahrhunderte hinweg zwischen Mensch und Territorium bestand.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nino La Martino wird verhört, Toscani kämpft noch mit seinem blauen Auge und Lara und Luca gönnen sich ein Eis am Meer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [it]: Sì, appunto.
Caption 82 [de]: Ja, genau.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Strauß, den Lara bekommen hat, versetzt Luca in Unruhe, und so beschließt er, sich erst einmal dem Fall zu widmen. Eine der Personen, die Luca befragen möchte, kommt aus eigenem Antrieb auf's Kommissariat und zeigt sich sehr kooperativ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Ah, a tal riguardo vi avevo giusto appunto preparato
Caption 35 [de]: Ah, was das betrifft, hatte ich Ihnen genau dazu
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: una specie, appunto, di frittata.
Caption 75 [de]:
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Guia und Renzo verbringen gemeinsam einen sehr harmonischen Nachmittag und verabreden sich sogar für den nächsten Abend.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Appunto. Non dire le bugie.
Caption 57 [de]: Genau. Erzähle keine Lügen.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara stellt mit Rosmini die ersten Vermutungen über den Toten an. Toscani soll sich um die beiden Hunde kümmern und in Manaras Büro wartet bereits Marta Riveras Nachfolger.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: No, non è stato un incidente. -Appunto...
Caption 4 [de]: Nein, es war kein Unfall. -Genau...
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute ist Kampanien an der Reihe, eine Region, die ganz viel zu bieten hat. Entdecken wir ihre Besonderheiten zusammen mit Anna und Marika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: ho scelto di parlare della mozzarella di bufala campana, appunto,
Caption 56 [de]: habe ich beschlossen, vom kampanischen Büffelmozzarella zu sprechen, genau,
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nora versucht Ugo die Idee mit der Organisation von Hochzeiten schmackhaft zu machen, doch der ist wenig begeistert. Da tauchen auch schon die ersten Interessenten auf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Guardiano [del] cimitero. -Appunto.
Caption 39 [de]: Friedhofswärter. -Genau.
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Carola fährt in einer Luxuskarosse auf dem Dorfplatz vor und zieht aller Augen auf sich. Daheim auf dem Bauernhof essen Guia und Carola in großer Entfernung von Renzo und Toni zu Abend. Carola wundert sich darüber, und Toni macht seinem Vater klar, dass er endlich eine Mama möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Venti metri. -Appunto, venti metri,
Caption 22 [de]: Zwanzig Meter. -Genau, zwanzig Meter,
video thumbnail
2:47

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Adriano führt uns an den Ort, an dem das Hochzeitsbankett stattfinden wird, und wir erfahren, dass Gäste aus aller Welt eingeladen sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ci sono, appunto, molti italiani, molti polacchi,
Caption 10 [de]: Hier sind, eben, viele Italiener, viele Polen,
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von der eher intimen Unterkirche steigen wir hinauf in die lichte, farbenfrohe Oberkirche und erfahren von Alberto Angela, warum die Fresken Giottos, mit denen die Wände der Oberkirche geschmückt sind, einen Wendepunkt in der Kunstgeschichte und die Geburt der italienischen Kunst und Malerei überhaupt darstellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [de]: hat nur einen Zweck, nämlich den Triumph des Lichtes und der Farben.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva unterhält sich mit einem Stammgast, der ein sehr kärgliches Mahl bestellt hat. Sie wittert, dass irgendetwas mit ihm nicht stimmt und hat wie immer den richtigen Riecher!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: E immagino che la banca non l'abbia aiutata. -Appunto.
Caption 26 [de]: Und ich denke mir, dass die Bank ihr nicht geholfen hat. -Genau.
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir das Molise kennen, die zweitkleinste Region Italiens. Wieder einmal meldet sich keiner freiwillig, und so trifft es wieder Anna, die bestens vorbereitet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [de]: Wir haben hier eine wichtige Pastasorte, die eben „la Molisana“ heißt.
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Guia und Marco wollen den Hof schnellstmöglich verkaufen und unternehmen die ersten Schritte: Guia fährt ihren Cousin zum "Probewohnen" in die Betreuungseinrichtung, während Marco schon mal ein Immobilienbüro vor Ort aufsucht, und beim Metzger landet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Appunto. Non si vendono le case con le persone dentro.
Caption 20 [de]: Genau. Man verkauft keine Häuser mit Leuten darin.
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Leonardos „Letztes Abendmahl“ genauer, so gewinnt man spannende Erkenntnisse über seine Arbeitsweise, die ein weiteres Mal das große Genie dieses Künstlers bezeugen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Questa è una cosa che si nota, appunto, guardando i dettagli
Caption 14 [de]: Das ist etwas, das man eben dann bemerkt, wenn man die Details betrachtet,
12...1112131415...2627
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.