Alle

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e, appunto, viene usata per misurare le distanze tra stelle e pianeti
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: a seconda, appunto, che si tratti di una ex tana,
Caption 33 [de]: je nachdem, ob es sich um eine ehemalige Höhle,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo trifft auf Pamela, Liviettas Tanzlehrerin, die ihm ein Heilmittel für seine Rückenprobleme empfiehlt. Camilla kehrt nach Hause zurück und versucht, Potti und Bibì aneinander zu gewöhnen, da Bibì für eine noch unbestimmte Zeit bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: È così carina, perché non ce la possiamo tenere? -Appunto.
Caption 80 [de]: Sie ist so süß, warum können wir sie nicht behalten? -Eben.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Debbie trägt ein Kleid von Paul Lenox, dem Modedesigner, der letzte Nacht ermordet wurde und dessen Mord bereits vom Kommissar untersucht wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Eh, appunto. Pensi che se n'è comprato uno anche la prof di ragioneria.
Caption 17 [de]: Tja, genau. Denken Sie nur, die Buchhaltungslehrerin hat sich auch auch eins gekauft.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das heutige Teatro di San Carlo wurde im Stil des Neoklassizismus erbaut, der Stilelemente der griechischen und römischen Antike aufgreift. Diese zieren auch die Logen, über deren „Innenleben“ wir Interessantes erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: per ammirare, appunto, l'arrivo
Caption 37 [de]: um eben die Ankunft

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alle Puzzleteile wurden zusammengesetzt, aber das wichtigste fehlt noch: das, welches hilft, den Mörder zu identifizieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [it]: Eh, appunto. Andiamoci a prendere un bel vermut
Caption 67 [de]: Eben. Lass uns einen schönen Wermut trinken gehen,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die architektonische Gestaltung und die Dekorationen des Kreuzgangs der Kathedrale von Amalfi verraten viel über die verschiedenen kulturellen Einflüsse, die letztendlich einen ganz besonderen Stil geprägt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: eh, nel milleduecento c'era appunto la sesta
Caption 25 [de]: äh, im zwöften Jahrhundert eben das sechste,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: stavo dicendo, appunto...
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Friedhofsinsel San Michele vorbei geht es nun nach Murano, der für ihre Glasbläserkunst weltbekannten Laguneninsel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: che appunto producono e lavorano il vetro.
Caption 29 [de]: die, eben, Glas herstellen und verarbeiten.

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Eh, appunto, c'est la vie [francese: è la vita].
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetanos Team hat einen wichtigen Hinweis gefunden und bereitet sich darauf vor, in Aktion zu treten. Camilla ist immer mehr davon überzeugt, dass Luca unschuldig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Appunto. E allora? -Cercavo solamente di accelerare i tempi dell'autopsia.
Caption 4 [de]: Genau. Und dann? -Ich versuchte nur, die Autopsie zu beschleunigen.

Übungen Prüfungen

L'Oriana - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oriana Fallaci war Journalistin, Schriftstellerin und Aktivistin und die erste italienische Frau, die als Sondergesandte an der Front war. Sie wird hier von Vittoria Puccini gespielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: E appunto, e io che stavo dicendo?
Caption 48 [de]: Ja genau, und was sagte ich gerade?

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Appunto, dicevo, com'è che non viene mai a pranzo? Rimani, no?
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was wäre Venedig ohne seine Gondeln? Marika verrät uns ein paar interessante technische Details dieser anmutigen Wasserfahrzeuge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: appunto, i quartieri che essendo sei si chiamano sestieri.
Caption 24 [de]: eben die Stadtviertel, die, da es sechs sind, „Sestieri“ heißen.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einer der Gründe, warum Bergsteiger den Mont Blanc erklommen, war die Suche nach Quarzen. Alberto Angela verrät uns interessante Details über die Entstehung dieses wertvollen Steins.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: E appunto guardandoli, osservandoli, si capisce molto
Caption 23 [de]: Und eben, wenn man sie anschaut, sie betrachtet, versteht man viel

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.