Alle

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Piero war nicht nur ein berühmter Maler, sondern auch Mitglied einer bedeutenden Kaufmannsfamilie in Borgo Sansepolcro. Ein ihm zugeschriebenes Fresko spielt thematisch auf seine Familie an, die ursprünglich Lederwaren herstellte und verkaufte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: in cui appunto Piero si riconosceva.
Caption 40 [de]: in dem eben Piero sich wiedererkannte.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Buonasera. -Sì, buonanotte! -Ecco, appunto.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ma comunque l'hanno buttate poi. -Appunto.
Caption 59 [de]: Aber sie haben sie trotzdem weggeworfen. -Eben.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: ecco, appunto, perché ostacolare quest'amore?
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Abseits der bekannten Touristenpfade und Sehenswürdigkeiten befindet sich das mittelalterliche Dorf Sansepolcro, die Heimat Piero della Francescas und, so Aldous Huxley, der Ort, an dem sich das schönste Gemälde der Welt befindet, die „Resurrezione“, die Auferstehung Christi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: pensiamo appunto a Firenze o a Venezia,
Caption 45 [de]: denken wir nur an Florenz oder an Venedig,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: da cui appunto Piazza Navona.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Sì, perché stavo pensando appunto di... grazie.
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 4 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora hat es geschafft, von einer ehemaligen Kundin das Kleid für Germana zu beschaffen. Nun muss nur noch das Dach rechtzeitig fertig werden! Ugo ist in der Stadt unterwegs, um eine alte Bekannte zu treffen. Was hat er vor?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: Appunto, è un vestito postdatato.
Caption 8 [de]: Genau, es ist ein nachdatiertes Kleid.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano braucht einen Vorwand, um mit dem Juwelier zu sprechen, also beschließt er, Camilla einzubeziehen und sie die Rolle seiner Verlobten spielen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: Eh, appunto, sto seguendo questa pista,
Caption 56 [de]: Tja, genau, ich verfolge diese Spur,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Reise zu den Barockstädten Italiens geht weiter. Wir sind in Modica, und auch hier wurde das historische Zentrum nach dem Erdbeben 1693 vollständig wiederaufgebaut. Wir besuchen die monumentale Kirche San Giorgio, zu der eine beindruckende Freitreppe hinaufführt, die aus dem imposanten Gebäude ein spätbarockes Gesamtkunstwerk macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: È Modica, che si estende su un altopiano spaccato, appunto,
Caption 3 [de]: Es handelt sich um [die Stadt] Modica, die sich auf einer gespaltenen Hochebene erstreckt, genau,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma, Milena und Calogiuri gehen in den Wald, wo Imma das Stachelschwein gesehen hat. Später haben sie ein Treffen mit La Macchia in Immas Büro.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: Ah sì, Manolo Pentasuglia. -Appunto.
Caption 49 [de]: Ah ja, Manolo Pentasuglia. -Genau.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: tu sei una bella ragazza, appunto,
Caption 62 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: e che presenta, appunto, acqua nella sua atmosfera.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: e, appunto, viene usata per misurare le distanze tra stelle e pianeti
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betritt man die Piazza Falconieri, kommt es einem vor, als beträte man eine Filmkulisse, die durch ihre Ruhe und die wunderschöne Fassade des Palazzo Marrese besticht. Hier findet der Lecceser Barock seine wohl schönste Ausprägung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [it]: a seconda, appunto, che si tratti di una ex tana,
Caption 33 [de]: je nachdem, ob es sich um eine ehemalige Höhle,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.